Какво е " НАМАЛЯВАНЕ ДО МИНИМУМ " на Румънски - превод на Румънски

• reducerea la minimum
• reducerea la minim
• a reduce la minimum
• reducerii la minimum
• este redus la minimum

Примери за използване на Намаляване до минимум на Български и техните преводи на Румънски

Намаляване до минимум загубите от грешки;
Să reducă la minimum pierderile;

НОВИЯТ STRALIS използва технологии и човешкия фактор за намаляване до минимум на разхода на гориво.
NOUL STRALIS utilizează tehnologia şi factorul uman pentru a reduce la minimum consumul de carburant.

Намаляване до минимум на термично въздействие върху косата.
Reducerea la minimum efectul termic asupra parului.

Необходимостта от предотвратяване или намаляване до минимум на общото въздействие на емисиите върху околната среда;
Necesitatea prevenirii sau reducerii la minimum a unui impact global al emisiilor asupra.

Намаляване до минимум на риска от непредвидено източване на флуида;
Că este redus la minimum riscul de golire intempestivă;

За превантивни мерки, независимо къде са предприети, за предотвратяване или намаляване до минимум на такива щети.
Măsurilor preventive, indiferent de locul în care sunt luate, în scopul prevenirii sau reducerii la minimum a acestor prejudicii.

Намаляване до минимум на контакт с дразнители(компютър, телевизия).
Reducerea la minim a contactului cu iritanții(computer, TV).

Необходимост от предотвратяване или намаляване до минимум на общото въздействие на емисиите върху околната среда и рисковете за нея;
Necesitatea prevenirii sau reducerii la minim a unui impact general al emisiilor în mediu şi riscurile implicate de acesta;

Намаляване до минимум на времето за смяна на анодите и други дейности, които налагат демонтиране на смукателните чадъри от ваните.
D Reducerea la minimum a timpului necesar pentru schimbarea anozilor și pentru alte activități care necesită îndepărtarea hotelor de deasupra celulelor.

Необходимост от предотвратяване или намаляване до минимум на общото въздействие на емисиите върху околната среда и рисковете за нея;
Necesitatea prevenirii sau reducerii la minimum a unui impact global al emisiilor asupra mediului şi riscurile implicate de acesta;

Намаляване до минимум на времепрестоя на отпадъчните води и утайките в системите за събиране и съхранение, по-специално при анаеробни условия.
Reducerea la minimum a duratei de reținere a apelor reziduale și a nămolului în sistemele de colectare și de depozitare, în special în condiții anaerobe.

VAIO HDD Protection е проектирана за намаляване до минимум на възможността от повреда на твърдия диска и данните на.
Utilitarul VAIO HDD Protection este conceput pentru a minimiza posibilităţile de deteriorare a unităţilor de hard disk și a datelor.

Дейностите, които могат да доведат до експозиция на азбест и значението на превантивните мерки за намаляване до минимум на експозицията;
Operaţiile care pot conduce la expunerea la azbest şi importanta controalelor preventive pentru reducerea la minim a expunerii;

Необходимост от предотвратяване или намаляване до минимум на общото въздействие на емисиите върху околната среда и рисковете за нея;
Necesitatea de a preveni sau de a reduce la minimum impactul global al emisiilor asupra mediului şi riscurile asociate;

Превантивни мерки” означава всякакви разумни мерки, предприети от лице след инцидент, за предотвратяване или намаляване до минимум на щетите от замърсяването.
Măsuri preventive înseamnă orice măsuri rezonabile adoptate de orice persoană, după ce s-a produs un incident, pentru prevenirea sau reducerea la minimum a prejudiciului provocat de poluare;

Държавите-членки гарантират намаляване до минимум на броя на използваните при проекти животни, без да се засягат целите на проекта.
(2) Se asigură că numărul de animale folosite în proiecte cu scop experimental este redus la minimum fără a compromite obiectivele proiectului.

Необходими са четири до шест слоя фолио за опаковане на бали за образуването на добра бариера срещу кислорода и за намаляване до минимум на загубите на сухо вещество и инфилтрат.
Patru până la șase straturi de ambalaj sunt necesare pentru o bună barieră de oxigen și pentru a reduce la minimum pierderile de substanță uscată și de levigat.

Държавите-членки гарантират намаляване до минимум на броя на използваните при проекти животни, без да се засягат целите на проекта.
Statele membre vor depune eforturi pentru reducerea la un nivel minim a numărului de animale utilizate într-un proiect, fără a compro mite obiectivele acestuia.

При и над 85 dB(A) дневна/ седмична експозиция и 137 dB(C) върхово ниво; Ползване на предпазни средства за премахване на риска или намаляване до минимум граница на експозиция.
Pentru o valoare egală sau mai mare de 85 dB(A) pentru expunerea zilnică/ săptămânală și de 137 dB(C) pentru nivelul de vârf; mijloacele de protecție trebuie să elimine riscul sau să-l reducă la minim limitarea expunerii.

Предприемат подходящи мерки за предотвратяване и намаляване до минимум на въздействието на инцидентите, засягащи мрежовата и информационната им сигурност;
Sa implementeaze masuri adecvate pentru a preveni si minimiza impactul incidentelor care afecteaza securitatea retelelor si a sistemelor informatice utilizate;

Като общ съвет за намаляване до минимум на риска от рак на кожата трябва да се ограничи излагането на слънчева светлина и UV облъчване, като се носи защитно облекло и се използва слънцезащитен продукт с висок защитен фактор.
Ca recomandare generală, pentru minimalizarea riscului de apariţie a cancerului de piele, expunerea la lumina solarăşi la radiaţiile UV trebuie limitată prin purtarea unor haine protectoare şi prin utilizarea unei creme ecran cu factor de protecţie mare.

Навременните действия обаче ще доведат до ясни икономически ползи чрез предвиждане на потенциалните щети и намаляване до минимум на заплахите за екосистемите, човешкото здраве, икономическото развитие, имуществото и инфраструктурата.
Măsurile preventive aduc beneficii economice, sociale și de mediu clare prin anticiparea impacturilor potențiale și reducerea la minim a amenințărilor la adresa ecosistemelor, a sănătății umane, a economiei și a infrastructurii.

Държавите членки приемат мерки за намаляване до минимум на въздействието върху околната среда на опаковките и допринасят за постигането на целите на предотвратяването на образуването на отпадъци, залегнали в параграф -1 от член 9 от Директива 2008/98/ЕО.
Statele membre iau măsuri pentru reducerea la minimum a impactului ambalajelor asupra mediului și contribuie la realizarea obiectivelor de prevenire a producerii deșeurilor prevăzute în articolul 9 alineatul(-1) din Directiva 2008/98/CE.

Превантивните дейности водят до ясно изразени икономически, екологични и социални ползи, в резултат от предвиждане на потенциалните щети и намаляване до минимум на заплахите за екосистемите, човешкото здраве, стопанството и инфраструктурата.
Măsurile preventive aduc beneficii economice, sociale și de mediu clare prin anticiparea impacturilor potențiale și reducerea la minim a amenințărilor la adresa ecosistemelor, a sănătății umane, a economiei și a infrastructurii.

УНИЦЕФ и японското правителство организираха в Tирана международен семинар по въпросите на птичия грип, на който специално внимание бе отделено на комуникациите по време на спешни ситуации в здравеопазването и на адекватните мерки за намаляване до минимум на риска от пандемия.
UNICEF şi guvernul Japoniei au organizat la Tirana un seminar internaţional asupra gripei aviare, concentrându-se asupra comunicaţiilor din timpul urgenţelor sanitare şi măsurilor adecvate pentru minimizarea focarelor pandemice.

Директива 2002/44/ЕО на ЕС(директива „за вибрациите“) установява отговорности за работодателите да направят необходимото за премахване или намаляване до минимум на рисковете от вибрации ръкарамо(тези отговорности са обобщени в приложение А).
Directiva 2002/44/CE a UE(„Directiva privind vibraţiile”) stabileşte responsabilităţi ale angajatorilor pentru a asigura eliminarea sau reducerea la minim a riscurilor generate de vibraţiile transmise sistemului mânăbraţ(responsabilităţile sunt rezumate în anexa A).

Фондовете могат да бъдат координирани ефективно чрез определяне на разделителни линии(намаляване до минимум на припокриването на финансирането) и гарантиране на взаимно допълване(намаляване до минимум на недостига на финансиране и насърчаване на полезното взаимодействие).
O coordonare eficace a fondurilor presupune stabilirea unor linii de demarcare(vizând reducerea la minimum a suprapunerilor de fonduri) și asigurarea complementarității(reducând la minimum deficitele de finanțare și încurajând sinergiile).

Когато е целесъобразно, Комисията дава предложения за мерки, които да засилят и допълнят прилагането на основните изисквания, и да гарантират, че новите опаковки са пуснати на пазара само ако производителят е предприел всички необходими мерки за намаляване до минимум на тяхното въздействие върху околната среда, без да нарушава основните функции на опаковките.
După caz, Comisia prezintă propuneri privind măsuri destinate consolidării și completării aplicării cerințelor esențiale, astfel încât noile ambalaje să nu poată fi introduse pe piață decât în cazul în care producătorul a luat toate măsurile necesare pentru a reduce la minimum impactul lor asupra mediului, fără să aducă atingere funcțiilor esențiale ale acestora.

Подкрепя, като минимум, отговора на Съвета във връзка с проекта за Кодекс алиментариус- Кодекс за практики за намаляване до минимум и ограничаване на антимикробната резистентност, и неговите принципи 18 и 19 за отговорно и предпазливо използване на антимикробните средства;
Susține, ca o condiție minimă, răspunsul Consiliului la proiectul de Cod de bune practici al Codex Alimentarius pentru reducerea la minimum și limitarea rezistenței la antimicrobiene și principiile sale 18 și 19 privind utilizarea prudentă și responsabilă a antimicrobienelor;

Когато е целесъобразно, Комисията дава предложения за мерки, които да засилят и допълнят прилагането на основните изисквания, и да гарантират, че новите опаковки са пуснати на пазара само ако производителят е предприел всички необходими мерки за намаляване до минимум на тяхното въздействие върху околната среда, без да нарушава основните функции на опаковките.".
(3) Dacă este cazul, Comisia prezintă propuneri privind măsuri destinate consolidării şi completării aplicării cerinţelor esenţiale, astfel încât noile ambalaje să nu poată fi introduse pe piaţă decât dacă producătorul a luat toate măsurile necesare pentru a reduce la minimum impactul lor asupra mediului, fără să aducă atingere funcţiilor esenţiale ale acestora.".

Как да използвам "намаляване до минимум" в изречение

Смисълът на тези кабинети за диабетно стъпало е именно правилното лечение и намаляване до минимум на ампутирането.

Местната власт да определя данъците и съставя бюджета си. Намаляване до минимум на трансферите от централния бюджет.

• Потиска развитието и лекува херпес (особено в комбинация с намаляване до минимум на приема на аргинин)

Намаляване до минимум и по възможност предотвратяване на замърсяването на околната среда чрез приемане на дългосрочни и краткосрочни програми;

Спомага за намаляване до минимум на големината на порите и редуциране на черните точки. Оставя кожата гладка и чиста.

Намаляване до минимум риска от злоупотреби с деца чрез въвеждането на ясни стандарти и процедури за отношението към децата.

Ограничаване и намаляване до минимум на нездравословните навици: тютюнопушене, злоупотреба с алкохол, прекомерна консумация на кафе, захар, готварска сол.

HVAD - технолоия за откриване на човешки глас и намаляване до минимум на фоновия шум по време на разговорите

Boeing твърди, че заедно с ускоряване на процеса по окабеляване, добавената реалност помага за намаляване до минимум на грешките.