Какво е " SĂ REDUCĂ LA MINIMUM " на Български - превод на Български

• да сведе до минимум
• свеждане до минимум
• свеждат до минимум
• да намали до минимум
• да намаляват до минимум
• да сведат до минимум
• свеждането до минимум

Примери за използване на Să reducă la minimum на Румънски и техните преводи на Български

Să reducă la minimum pierderile;
Намаляване до минимум загубите от грешки;

Cercetătorii au reuşit să reducă la minimum posibilele reacţii alergice.
Учените успели да сведат до минимум възможните алергични реакции към боята.

Prunele sunt, de asemenea, capabile să prevină și să reducă la minimum cancerul.
Сините сливи също могат да предотвратяват и свеждат до минимум раковите заболявания.

Acest lucru vă permite să reducă la minimum riscul de manifestare a patologiei, deși nu exclude în totalitate.
Това позволява свеждане до минимум на риска от прояви на патология, въпреки че не го изключва напълно.

Mănâncă sănătos, bea cantități adecvate de apă, odihnă bine și să încerce să reducă la minimum stresul la fel de mult ca poti.
Яжте здравословно, пийте достатъчно количество вода, почивка добре и се опитват да сведат до минимум стреса толкова, колкото можете.

Atunci când încearcă să reducă la minimum probabilitatea de strălucire, factorii asupra cărora un designer deține controlul sunt;
Когато се опитвате да сведете до минимум вероятността от отблясъци, факторите, върху които един дизайнер има контрол, са:.

Potrivit unui studiu în 2013, aproximativ o treime din persoanele din S. U. A. sunt în prezent încearcă să reducă la minimum sau evita gluten.
Според проучване от 2013 година, около една трета от хората в САЩ понастоящем се опитват да сведат до минимум или да избегнат глутена.

Oamenii de știință din întreaga lume au încercat să reducă la minimum pagubele provocate de pierderea brusca in greutate.
Учените по целия свят се опитват да сведат до минимум щетите от внезапна загуба на тегло.

În câţiva ani, OMI a stabilit o serie de măsuri care şi-au propus să prevină asemenea accidente şi să reducă la minimum consecinţele lor.
През следващите няколко години IMO въвежда серия от мерки, предназначени за предотвратяване на аварии на танкери и свеждането до минимум на последствията от тях.

Procedurile de recoltare a sângelui trebuie să reducă la minimum riscul de contaminare microbiană.
Процедурите по вземане на кръв намаляват до минимум риска от микробно замърсяване.

Entitatea urmărește să reducă la minimum costurile de gestionare a acestor nevoi de lichidități și, prin urmare, administrează în mod activ rentabilitatea portofoliului.
Предприятието се стреми да сведе до минимум разходите по управлението на тези нужди от ликвидност и поради това активно управлява възвръщаемостта на портфейла.

Dar nu este întotdeauna posibil, rudele se tem să ofenseze pe cineva iubit și colegii preferă să reducă la minimum comunicarea cu el.
Но не винаги е възможно, роднините се страхуват да обидят близкия човек и колегите предпочитат да сведат до минимум комуникацията с него.

Calificarea a încercat să reducă la minimum participarea a mai mult de o sută de politicieni din Spania care s-au opus regimului Franco.
Квалификацията се опита да сведе до минимум участието на повече от сто политици от Испания, които се противопоставят на режима на Франко.

Umflarea picioarelor poate provoca un consum excesiv de glucide și sare, așa că încercați să reducă la minimum utilizarea acestor produse.
Подуване на краката може да доведе до прекомерна консумация на въглехидрати и сол, така че се опитват да сведат до минимум употребата на тези продукти.

Bandajele cu gel Antispur Duo Forte este un produs capabil să reducă la minimum problema cauzată de pintenul calcaneal și afecțiunile din zona călcâiului.
Силиконови подложки Antispur Duo Forte е продукт, способен да намали до минимум проблема, причинен от калканеален гръбнак и дегенеративни промени в областа на петите.

Auditul pe care l-am derulat va ajuta instituțiile UE să își îmbunătățească în continuare cadrele etice și să reducă la minimum riscul de comportament neetic.”.
Нашият одит ще помогне на институциите на ЕС допълнително да подобрят етичните си рамки и да намалят до минимум риска от неетично поведение.“.

Nu este un secret că, în timpul sarcinii, mamele viitoare încearcă să reducă la minimum consumul de medicamente, preferând tratamentul prin metode tradiționale.
Не е тайна, че по време на бременност бъдещите майки се опитват да сведат до минимум приема на лекарства, като предпочитат лечение с народни методи.

Să reducă la minimum costurile de rezoluție și să evite distrugerea valorii, cu excepția cazului în care acest lucru este necesar în vederea atingerii obiectivelor de rezoluție.
Свеждане до минимум на разходите за преструктуриране и избягване на загубата на стойност освен ако това е необходимо за постигане на целите на преструктурирането.

Articolele pirotehnice trebuie să fie proiectate astfel încât să reducă la minimum riscurile pentru sănătate, bunuri şi mediu, în condiţii de utilizare normală.
Пиротехническото изделие се проектира така, че рискът за здравето, собствеността и околната среда да е сведен до минимум при нормалната му употреба.

Include echipamente concepute să perturbe funcționarea sau eficacitatea sistemelor militare de formare a imaginii sau să reducă la minimum asemenea efecte perturbatoare.
Включва оборудване, предназначено да влошава работата или ефективността на военните системи за визуализация или да намалява до минимум подобни въздействия.

MaxLift Crema este concepută pentru bărbați și femei care doresc să reducă la minimum semnele de îmbătrânire și să ofere pieței o protecție și o îngrijire corespunzătoare.
MaxLift кремът е предназначен за мъже и жени, които искат да сведат до минимум признаците на стареене и да осигурят подходяща защита и грижа за кожата.

Aceste caracteristică este cunoscută sub numele de acoperire a riscului valutar în cazul în care societăţile în valută se străduieşte să reducă la minimum expunerea la fluctuaţiile cursului de schimb.
Тези функция е известен като хеджиране на валута, където форекс компании се стреми да сведе до минимум експозицията на колебания в обменния курс.

Crema MaxLift este destinată femeilor și bărbaților care doresc să reducă la minimum semnele de îmbătrânire și să ofere protecția și îngrijirea adecvată a pielii.
MaxLift крем е предназначен за жени и мъже, които искат да сведат до минимум признаците на стареене и да осигурят на кожата подходяща защита и грижа.

Există o regulă care prevede că medicul trebuie să coreleze riscul posibil pentru copil și beneficiul pentru mamă și să reducă la minimum punctele negative ale medicamentului.
Има едно правило, според което лекарят трябва да съотнася евентуалния риск за бебето и ползата за майката и да намали до минимум отрицателните точки на лекарството.

Ambalajul este fabricat în așa fel încât să reducă la minimum amprenta de carbon, inclusiv prin utilizarea de materiale biodegradabile și biologice sustenabile.”.
Опаковките са произведени по такъв начин, че да се намали до минимум въглеродният им отпечатък, включително чрез използване на биоразградими материали и устойчиви материали на биологична основа.“.

Sistemul de ventilaţie Airflex şi tetina texturată ale biberonului Classic+ sunt concepute să reducă la minimum întreruperile şi disconfortul în timpul hrănirii.
Вентилационната система Airflex на нашата бутилка Classic+ и текстурираният биберон са проектирани, така че да сведат до минимум прекъсванията на храненето и дискомфорта.

Părțile se străduiesc să reducă la minimum durata opririlor la frontierele comune, datorate controlului transporturilor rutiere profesionale de persoane.
Страните се стремят да намалят до минимум времето за спиране по общите граници, което е необходимо за контрол на транспортните средства, които са предназначени за професионален превоз на хора по пътищата.

Crema MaxLift este destinată femeilor și bărbaților care doresc să reducă la minimum semnele de îmbătrânire și să ofere protecția și îngrijirea adecvată a pielii.
MaxLift кремът е предназначен за мъже и жени, които искат да сведат до минимум признаците на стареене и да осигурят подходяща защита и грижа за кожата.

Doza inițială de 0.6mg pe zi este destinată să reducă la minimum simptomele gastrointestinale rezultate din inițierea terapiei și nu poate fi suficientă pentru controlul glicemic.
Началната доза 0. 6mg на ден е предназначена да сведе до минимум стомашно-чревните симптоми в резултат на започване на терапията и не може да бъде достатъчна за гликемичен контрол.

Prin urmare, este necesară stabilirea unor proceduri care să reducă la minimum posibilitatea ca normele tehnice să creeze obstacole ilegale în calea liberei circulații a mărfurilor între statele membre.
Следователно е необходимо да бъдат създадени процедури, свеждащи до минимум възможността технически правила да създават незаконни пречки пред свободното движение на стоки между държавите-членки.