Какво е " REDUCĂ " на Български - превод на Български

• да намали
• намаляване
• да ограничи
• свеждат
• да съкратят
• да намалят
• да свият
• съкращения
• се намалява

Примери за използване на Reducă на Румънски и техните преводи на Български

Vor s-o reducă.
Ще я намалят.

Nu reducă în vremurile rele.
Нямаш Г Т DOWNSIZE в лоши времена.

Şefa vrea să ne reducă resursele.
Началничката на отдела ни намалява ресурсите.

Pe scurt unghiile va arata ridicol, vizual să le reducă.
На къси нокти, тя ще изглежда абсурдно, визуално намаляване на тях.

Tata vrea să… reducă cu 15% de peste tot.
Баща ми иска… 15% съкращения във всички ведомства.

Măcar îi va ajuta să-şi reducă populaţia.
Е, поне така ще се намали популацията им.

S-a operat să-şi reducă sânii. Înţelege despre mastectomie.
Намалявали са й бюста, запозната е с мастектомията.

Cred că o pot face să-ţi reducă acuzaţiile.
Мисля, че ще я накарам да ти намали присъдата.

Bush in loc reducă impozitele pe bogați și a spus americanilor.
Буш обаче намалява данъците на богатите и казва на американците.

Ceea ce trebuie să facem este să adăugăm ceva care să-ţi reducă anxietatea.
Трабва да добавим и такива, които намалят безпокойството.

Băncile de investiţii trebuie să-şi reducă bilanţurile cu 1.000 de miliarde de dolari.
Инвестиционните банки ще трябва да свият балансите си с 1 трлн. долара.

Tot în Brazilia: şi lectura ajută deţinuţii să îşi reducă sentinţa.
В Бразилия четенето на книги може да помогне на затворниците да съкратят присъдите си.

De exemplu, ambele sunt presate să îşi reducă bugetele militare umflate.
И двете например са подложени на натиск да съкратят раздутите си военни бюджети.

Găsi o cale să-l reducă pot creşte dramatic şansele de a deveni gravide.
Намиране на начин да се намали драстично може да увеличи шансовете за забременяване.

Din păcate, greutatea mea, în loc să se reducă, tot creştea.
За съжаление, теглото ми, вместо да намаляваше, продължаваше да се увеличава.

Prin urmare, este necesar să se reducă treptat doza la fiecare 1-2 saptamani.
Поради това е необходимо да се постепенно намаляване на дозата на всеки 1-2 седмици.

Consumul de grăsimi animale este necesar să se reducă la jumătate.
Консумацията на животински мазнини се изисква да бъде намалена наполовина.

Sportivii trebuie sa reducă viteza și sa fie pregătiți sa oprească.
В този случай водачът трябва да намали скоростта и да има готовност да спре.

Reducă disparităţile naţionale, regionale şi locale în domeniul ocupării forţei de muncă.
Намаляване на националните, регионалните и местните различия по отношение на работните места.

Mirosul de ciocolată i-a ajutat să-şi reducă pofta de nicotină cu 23%.
Мирисането на шоколад им помогнало да снижат никотиновия си глад с 23 процента.

Franţa este pregătită să-şi reducă participaţia la Renault pentru a consolida alianţa cu Nissan(Bruno Le Maire).
Франция е готова да обмисли намаляване на дела си в Рено(Renault), за да консолидира партньорството си с Нисан(Nissan).

România declară că schimbă o lege care a permis deținuților să-si reducă pedeapsa scriind cărți.
Отмениха закон, позволяващ на румънски затворници да намалят присъдите си чрез писане на книги.

Iranul este pregătit să îşi reducă angajamentele dacă părţile europene nu arată suficientă determinare….
Иран е готов да ограничи ангажиментите си, ако европейските страни по договора не демонстрират достатъчна решимост.

Reducă supracapacitatea flotei, acolo unde aceasta există, menținând în același timp locurile de muncă în sectorul pescuitului durabil.
Намаляване на свръхкапацитета, където такъв съществува, като се запазят работните места в непромишленото рибарство с ниско въздействие върху околната среда.

Micșorarea numărului de persoane care sunt nevoite să își reducă programul de lucru pentru a îngriji un membru al familiei.
Намаляване на броя на хората, на които се налага да съкратят работното си време, за да се грижат за член от семейството.

(2) să prevină sau reducă efectele nedorite, inclusiv condițiile de mediu externe care potențial pot afecta organizația, și.
Предотвратяване или намаляване на нежеланите въздействия, включително възможността външните условия на околната среда да влияят на организацията;

Potrivit asociaţiilor pentru drepturile omului, Bulgaria nu a reuşit să-şi reducă rolul de ţară sursă şi de tranzit pentru traficul uman.
Според организации за защита на човешките права България не е успяла да ограничи ролята си на източник или транзитна страна за трафик на хора.

Washingtonul cere cumpărătorilor de ţiţei iranian să-şi reducă importurile la zero pentru a forţa Teheranul să negocieze un nou acord nuclear şi să-şi reducă influenţa în Orientul Mijlociu.
Вашингтон изисква купувачите на ирански петрол да намалят вноса си до нула, принуждавайки Техеран да договори ново ядрено споразумение и да ограничи влиянието си в Близкия изток.

Orice alt marcaj poate fi aplicat pe echipamentele şi sistemele de protecţie, cu condiţia ca acesta să nu reducă vizibilitatea şi lizibilitatea marcajului CE.
Всяка друга маркировка може да се полага върху оборудването или защитните системи и устройства, при условие че не се намалява видимостта и четливостта на маркировката СЕ..

Astfel că nu doar statele membre trebuie să facă reduceri; şi UE ar trebui să îşi reducă fondurile publice şi să le cheltuiască într-un mod mai planificat.
Не само държавите-членки трябва да правят съкращения. Европейският съюз също трябва да ограничи публичните си средства и да ги изразходва по-целесъобразно.