Какво е " НАМАЛЯВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• redusă
• a scăzut
• s-a redus
• diminua
• în scădere
• a scazut

Примери за използване на Намаляваше на Български и техните преводи на Румънски

Теглото им намаляваше бързо.
Greutatea lor scade rapid.

Размразена, защото компанията намаляваше разходите.
Le-au dezgheţat pentru a reduce costurile.

Броят на учениците намаляваше, както и този на преподавателите.
Scade numărul elevilor, ca și al profesorilor.

И броят на овцете намаляваше много.
Şi numărul oilor a scăzut mult.

Тогава както възрастта ми напредваше, броят на смс-ите намаляваше.
Apoi, cu cât am înaintat în vârsta numărul sms-urilor a scăzut.

И броят на овцете намаляваше много.
Si numarul oilor a scazut mult.

Приблизително до април миналата година икономическата активност намаляваше месец след месец.
Până aproximativ în aprilie anul trecut, activitatea economică s-a redus, lună de lună.

За съжаление, теглото ми, вместо да намаляваше, продължаваше да се увеличава.
Din păcate, greutatea mea, în loc să se reducă, tot creştea.

Откакто си купихме за празниците Magneto 500 Plus болката буквално с всеки изминал ден намаляваше.
De când am cumpărat tălpile Magneto 500+ forum, durerea a fost literalmente redusă de la o zi la alta.

През 2010 г. броят на СРС-та намаляваше, но след това започна да расте.
Pana in 2010 numarul s-a redus dar a inceput din nou sa creasca dupa 2010.

Надеждата да бъдат открити още оцелели намаляваше с всеки следващ час.
La o zi după deflagraţie șansele de a mai găsi supravieţuitori se diminuează cu fiecare oră care trece.

Бренън ускоряваше, а непознатият намаляваше и все пак се движеше с огромна скорост.
Brennan accelera, iar necunoscutul deceiera şi cu toate acestea avea o viteză uriaşă.

Не можех да повярвам, че след като я постави на лявата си китка, болката намаляваше с всяка следваща минута.
Nu mi-a venit să cred când, după ce am pus-o pe încheietura stângă, durerea s-a redus cu fiecare minut.

Липсата на растителност обаче намаляваше шансовете за оцеляване на малкото.
Lipsa vegetației din zonă însă a diminuat șansele de supraviețuire a puiului.

Но нашият кислород намаляваше по-бързо, отколкото се увеличаваше въглеродния диоксид, което беше доста неочаквано.
Dar oxigenul nostru se diminua mai repede decât creştea CO2-ul, ceea ce era de-a dreptul neaşteptat.

Но от това време нататък техният брой бързо намаляваше поради все по-голямото охлаждане.
Însă, începând din această epocă numărul lor a fost repede redus de frigul tot mai tare al perioadei glaciare.

Когато първият екип на председателя Барозу встъпи в длъжност, икономиката бе в добро състояние, а безработицата намаляваше.
La începutul primului mandat al Comisiei Barroso, starea economiei era bună şi rata şomajului în scădere.

Броят на убийствата в държавата постепенно намаляваше през годините и изглежда, че това е продължаваща тенденция.
Numărul de omucideri din stat a scăzut treptat de-a lungul anilor și se pare că aceasta este o tendință continuă.

С всяка стъпка към лампата точно когато мислиш, че лицето му ще се открие светлината намаляваше точно заради него.
La fiecare pas către lumină, tocmai când credeai că-i vei vedea faţa, nu apărea. Era ca şi cum lumina scădea fix pentru el.

Времето между оставянето на бележката и убийството намаляваше, не се увеличаваше, а и не се е опитал да говори с нея.
Perioada dintre lăsarea biletului şi crime se reducea, nu creştea, şi n-a făcut niciun efort să interacţioneze cu ea.

Ако то намаляваше по-бавно, гравитационните сили от далечните звезди щяха да преобладават над земната гравитация.
Daca ea ar scadea mai lent, fortele gravitationale ale stelelor departate ar predomina fata de aceea a pamantului.

Времето преди голямата битката намаляваше…[… и връзката с града ставаше все по-честа.].
Ziua cea mare era foarte aproape. Timpul de dinaintea bătăliei a fost scurt şi contactul cu oraşul a devenit tot mai frecvent.

Отсъствието на наборници няма да бъде удар, защото през годините армията постепенно намаляваше броя на наборниците," каза той.
Lipsa recruţilor nu va fi o lovitură deoarece armata a redus treptat de ani de zile numărul recruţilor", a spus acesta.

Когато използвахме нашия метод, екстрактът от зелен чай намаляваше размера на много тумори всеки ден, като в някои случаи го унищожаваше напълно.
Atunci cand am folosit metoda noastra, extractul de ceai verde a redus marimea multora dintre tumori, in unele cazuri eliminandu-le cu totul.

Инхибиторите на уреазата блокираха активната позиция на почвената уреаза на хидролиза на урея, като по този начин намаляваше активността на уреазата.
Inhibitorii de urează au blocat poziția activă a ureazei de sol asupra hidrolizei ureei, reducând astfel activitatea ureazei.

Месечният темп на нетните покупки на активи по АРР намаляваше от началото на 2018 г. поради все по-силния и обхватен икономически подем.
Ritmul lunar al achizițiilor nete de active în cadrul APP a fost redus de la începutul anului 2018 pe fondul expansiunii economice tot mai robuste și generalizate.

Предполагаемата разлика в печалбата се счита за свръхпечалба от белгийските данъчни органи и данъчната основа на многонационалното дружество се намаляваше пропорционално.
Autoritățile belgiene considerau diferența presupusă la nivelul profitului a fi un„profit excedentar”, iar baza de impozitare a multinaționalei era redusă în mod proporțional.

Потенциалният растеж(разширяването на капацитета на икономиката) в развитите страни намаляваше още преди кризата, поради застаряването и намаляването на общата производителност.
În ţările dezvoltate, acest potenţial de creştere economică era în scădere chiar şi înainte de criza financiară, din cauza îmbătrînirii populaţiei şi a scăderii inovaţiilor tehnologice.

В резултат на това нямаше нужда да се приемат прекомерни дози на противоракови лекарства, броят на страничните ефекти намаляваше, а качеството на лечението се повишава.
Ca rezultat, nu a fost nevoie să se iau doze excesive de medicamente anticanceroase, numărul de reacții adverse a scăzut și calitatea tratamentului a crescut.

Темповете на растежа ни бяха по-малки, нашата безработица беше по-висока, относителната ни търговска позиция беше в упадък и делът ни в световното производство намаляваше.
Nivelul nostru de creştere economică era mai mic, şomajul nostru mai ridicat, poziţia noastră relativă pe piaţă era în declin, iar cota noastră din producţia globală în scădere.

Как да използвам "намаляваше" в изречение

Джон Сноу се подготвя за превземане на трона. Гората намаляваше с бързи темпове, но дърветата продължаваха да гласуват за брадвата, ...

Озонът в атмосферата намаляваше до 1997 г., а след това започна да расте. Климатолози направиха анимация, на която може да се види...

А при мен точно обратното намаляваше го. Както повечето нещо при мен действат по друг начин. По- силна, по - енергична,по- будна.

Проф. Верабадран Раманатан: Зашеметяващата част от експериментът беше замърсеният три километров слой, който намаляваше слънчевата енергия достигаща океана с повече от 10%.

Забравих да допълня, че в началото светеше ярко и с времето яркостта намаляваше докато не спря да свети и се изпари ............

Забелязах, че, когато правех това, виждах, че броят на топчетата намаляваше и започнах да обръщам по-голямо внимание на истинските ценности в този живот.

Имам същата драма с лайвтракинга на Airtribune - в началото си бачкаше и после спря...в допълнение ми намаляваше изминатото разстояние, когато спирах лог-а.

След обяд вече валеше пороен дъжд, и колкото повече намаляваше работата в офиса, толкова повече се увеличаваше желанието ми да се прибера час по-скоро.

При следващите две ТСХ, намаляваше последователно .Ние и без това другият месец трябва отново да ги направим, дано няма голяма грешка, че взимаме Лтероксин....