Какво е " НАМАЛЯВАШ " на Румънски - превод на Румънски

• reduci

Примери за използване на Намаляваш на Български и техните преводи на Румънски

Защо намаляваш?
De ce încetinesti?

Чакай защо намаляваш?
Stai, de ce incetinim?

Защо намаляваш?
De ce încetineşti?

Намаляваш вината ми като казваш това.
Mi-ai redus din vina spunand asta.

Защо намаляваш?
De ce incetinesti?

Намаляваш разходите, печалбата се увеличава.
Costurile scad, profiturile cresc.

И ти го намаляваш?
Si tu o micsorezi?

Така че намаляваш качеството на данните.
Şi aşa, reduci calitatea datelor.

Вдигаш цената, намаляваш и продаваш.
Te overprice, reduce prețul, vinde.

Въобразявам ли си, или наистина намаляваш?
E imaginaţia mea sau tu ai încetinit?

Така става, като намаляваш бюджета, Рей.
Asta se întâmplă când reduci bugetul, Ray.

Намаляваш възможностите да открият жена ти.
S-ar putea să le reduci şansele de a o găsi pe soţia ta.

Намалиш ли депресията, намаляваш и радостта.
Deci dacă descreşti depresia, descreşti şi bucuria.

Разбираш, че намаляваш шансовете ни да я спасим?
Îţi dai seama că reduci şansele noastre de a o salva?

Намаляваш усещането на отчужденост от съществата.
Reduci sentimentul de diferenta fata de celelalte fiinte.

И сега ако премахнеш това тогава ти всъщност намаляваш сексуалното удоволствие на мъжа.
Dacă îl înlături, practic îi reduci plăcerea sexuală unui bărbat.

Като намаляваш до нищо, като видя, че тази зъби са скучни.
Fiind redus la nimic, văzând acei dinți plictisitori.

Купуваш Харли Дейвидсън за парализирани. Намаляваш зависимостта на населението от инвалиди.
Cumpăraţi un Harley Davidson unui schilod, pentru a reduce populaţia de întreţinuţi.

Намаляваш за"Чикаго" и минаваш през завоя в кафява кола.
Frânare pentru Chicago şi de conducere colţ într-o maşină maro.

Първо ми предлагаш целия запад, а преди да съм отказал намаляваш офертата само за Тексас. Вече съм бил там.
Prima data imi oferi tot vestul, inainte ca sa refuz marea oferta, ma… reduci la Texas… unde am fost deja.

Какво намаляваш азотен газ, амонячен of едно от много други вещества в който се среща елементът азот?
Ce reduci gaz de azot, ammoniac of una dintre multe alte substanțe în care apare elementul azot?

Поради това е от особена важност да приемаш АРТ според указанията, навреме и без да пропускаш или намаляваш дозите.
Este foarte important să luați ARV-uri în conformitate cu instrucțiunile, în timp util și să nu renunțați sau să reduceți dozele.

Че намаляваш очакванията от определени ученици. Че очакваш от тях да научат по-малко.
Asta înseamnă că v-aţi redus aşteptările pentru unii, că aşteptaţi mai puţin de la ei din punct de vedere şcolar.

Сетих се, че можем да влеем морфин, преди да изрежем сбруята и щом се стабилизира, намаляваш дозата плавно, за да няма абстиненция.
Aşadar, m-am gândit să umplu copilul de morfină, înainte să-i scot implantul… Apoi… odată stabilizat se diminuează dozajul… pentru a-l aduce… la o trezire liniştită.

Автоимунно разстройство, намаляващо сълзите и слюнката.
E boala autoimună. Reduce secreţia de salivă şi lacrimi.

Не ги намалявай, нервен съм.
Nu le reduce. Devin agitat apoi.

Намаляваме осигуровките, за да се запазят работните места.
Aş reduce salariile pentru a salva locurile de muncă.

Намалявате времето за чакане.
Reduce timpul de așteptare.

Кладенци намаляват скоростта на производството е много бързо- с 30-40% годишно;
Forate puțuri reduce rata de producție este foarte rapid- cu 30-40% pe an;

Използвайки техника за потапяне с масло, значително намалявате загубата на светлина в обектива.
Uitlizand aceasta tehnica, veti reduce semnificativ pierderea de lumina a obiectivului.

Как да използвам "намаляваш" в изречение

Вече не е нужно да намаляваш темпото, благодарение на новия процесор Kirin 960 и интелигентния самообучаващ се алгоритъм.

Според мен ако искаш да е още по-тиха, си намираш добро охлаждане и му намаляваш оборотите на вентилаторите.

Спираш да работиш за период от време (sabbatical time) или ако е напълно невъзможно намаляваш максимално работните часове;

Ето защо, вместо да намаляваш дажбите на детето, по-добре провери дали не го тъпчеш с бедни на калории храни.

Доказано е: колкото по-малко цели си поставяш, толкова повече ще постигнеш. С всяка следваща намаляваш шансовете си да успееш.

А бе ти трябва да намаляваш юзерите,а не да ги добавяш!Естествено ,че при 200 юзера рестарта ще е 10 минути!

Гледай внимателно снимката и намери всички малки пчели.Можеш да увеличаваш и намаляваш с помоща на бутоните лупи + и -

NIVEA С новата серия NIVEA Q10 Plus C видимо намаляваш бръчките и се радваш на енергизирана кожа през целия ден.