Какво е " НАМАЛЯВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• decreased
• diminished
• reduced
• declining
• lessened

Примери за използване на Намаляваше на Български и техните преводи на Английски

Теглото им намаляваше бързо.
Their weight was declining rapidly.

Зависимостта от природата намаляваше.
Affinity to Nature decreased.

Това намаляваше шансовете за египетска атака.
It reduced the chance of an egyptian attack.

С всеки изминал ден болката намаляваше.
Each day the pain lessened.

БВП намаляваше в продължение на три последователни години.
GDP down for 3 consecutive years.

С всеки изминал ден болката намаляваше.
Each day the pain decreased.

Лимитираната цена обаче намаляваше с всеки изминал ден.
The time limit was decreasing with every day that passed.

Беше като скапана уредба, а сексът намаляваше.
She was like a shit stereo giving me less and less intercourse.

Надеждата да бъдат открити още оцелели намаляваше с всеки следващ час.
Hopes of finding survivors dimmed with each passing hour.

Налягането на темето й нито нарастваше, нито намаляваше.
The pressure upon the top of her skull neither increased nor diminished.

Надеждата да бъдат открити още оцелели намаляваше с всеки следващ час.
Hope of finding survivors diminished with each passing hour.

Тогава както възрастта ми напредваше, броят на смс-ите намаляваше.
Then as my age progressed the number of text messages declined.

Когато намаляваше броя на хората, докарваха още от други гета.
When the number of people decreased… they brought in more from other ghettos.

Когато започнахме да сервираме, видяхме, че яденето не намаляваше!
When we started serving, we noticed that as we served, the food never diminished!

Страната на"Пунт" намаляваше и скоро търговията на Египет с нея престана.
The country of Punt was declining, and soon Egypt's trade with her ceased.

Липсата на растителност обаче намаляваше шансовете за оцеляване на малкото.
Lack of vegetation, however, lessened the chances for survival for the chick.

Волатилността намаляваше, сякаш падайки от скала, с напредването на годината.
Volatility diminished, as if falling from rock, as the year progressed.

Увеличаваше се популацията на морските таралежи, а количеството корали и морски лилии намаляваше.
Sea urchins increased while corals and crinoids decreased.

Приблизително до април миналата година икономическата активност намаляваше месец след месец.
Until around April last year, economic activity was declining, month after month.

То непрекъснато намаляваше през разглеждания период, като достигна само 45% използване през ПР.
It steadily decreased during the period considered reaching only a 45% utilisation in the IP.

Съдържанието на озон в атмосферата намаляваше до 1997 г. и след това започна да расте.
The amount of ozone in the atmosphere steadily decreased from 1979 to 1997 when it began to level off.

И оттегляше се водата от земята малко по малко; и подир сто и петдесет дни намаляваше водата.
And the water receded steadily from the earth, and at the end of one hundred and fifty days the water decreased.

В миналото на html кода, размерът на буквите намаляваше, когато се увеличи номерът в заглавния етикет.
In the old days of HTML, the size of the lettering decreased as the number in the header tag increased.

Теглото намаляваше, хроничната болка и проблемите се подобряваха и най-важното- депресията и безпокойството изчезнаха.
Her weight dropped, her chronic pain and issues improved and, most importantly, her depression and anxiety disappeared.

Но през 2007-а, когато дялът на Dell на PC пазара намаляваше, той отново пое поста CEO.
But in 2007, with Dell's share of the PC market declining, he shook up management, took the reins as CEO, and never let go again.

O Ако един небостъргач намаляваше цената си с темповете на Закона на Муур, човек би могъл да си купи един за по-малко от цената на персонален компютър днес.
If a skyscraper fell in price at the pace of Moore's Law, a person could purchase one for less than the cost of a PC today.

През първата половина на 2018 г. обемът на производството и продажбите на минерални пясъци"Илюка" намаляваше спрямо същия период на миналата година.
In the first half of 2018, the production and sales volume of Iluka mineral sands declined year-on-year.

Времето до края на спора намаляваше с всяка следваща секунда и се прокрадна съмнение дори сред домакинските фенове, че техните любимци може и да не спечелят.
Time to end the dispute diminished with every second and crept doubt even among domestic fans that their pets might not win.

Когато използвахме нашия метод, екстрактът от зелен чай намаляваше размера на много тумори всеки ден, като в някои случаи го унищожаваше напълно.
When we used our method, the green tea extract reduced the size of many of the tumors every day, in some cases removing them altogether.

Всяка следваща седмица с напредването на изследването положителният ефект на Biostim-N се разширяваше в експерименталната група и намаляваше в контролната група.
Each subsequent week as the study progressed the positive effect of Biostim-N widened in the experimental group and decreased in the control group.

Как да използвам "намаляваше" в изречение

Motorola обаче постепенно намаляваше цените на Moto X, откакто бе пуснат на пазара миналата година.

- Това предложение за секс ли е? - неволно констатирах неговото вълнение, което намаляваше обаянието му.

[8:5] Водата постоянно намаляваше до десетия месец; в първия ден на десетия месец се показаха планинските върхове.

Наближаваше вечерта. Светлината намаляваше с всяка измината минута и аз направих няколко снимки с моя любителски фотоапарат

— Мех… (хруп-хруп) - ммм… мех! - лаконично отвърна lammoth, чийто пакет пуканки намаляваше с всеки изминал женски писък.

Аз бях като теб /също с отлепване/, но лежах 10 дни в болница. Течението постепенно намаляваше и накрая изчезна.

Страхът от нея обаче не намаляваше след като не бе представала да бъде основният инструмент на „диктатурата на пролетариата”.

И болката беше ужасна. И страшна. Не намаляваше с времето. Усилваше се. Изсмукваше волята ми, енергията ми, кръвта ми...

Заедно с това обаче не намаляваше и наглостта на нашите управляващи. Докато ние протестирахме, те назначаваха престъпник след престъпник.

Това, че въпросният чужденец изглежда бе изцяло погълнат от историята, ни най-малко не намаляваше враждебността на майор Портър към него.