Какво е " MENITE SĂ REDUCĂ " на Български - превод на Български

• насочени към намаляване
• предназначени да намалят
• целящи намаляване
• с цел намаляване
• насочени към намаляването

Примери за използване на Menite să reducă на Румънски и техните преводи на Български

Există diete menite să reducă cantitatea de alimente.
Има диети, насочени към намаляване на количеството храна.

UE este ferm hotărâtă să pună în aplicare o legislație și politici menite să reducă imigrația neregulamentară.
ЕС е твърдо ангажиран с прилагането на законодателството и политиките, насочени към намаляване на незаконната имиграция.

Fii atent cu dietele menite să reducă cantitatea de alimente.
Бъдете внимателни с диети, насочени към намаляване на количеството храна.

Menite să reducă absorbția de carbohidrați: Glukobay, Bayetta.
Насочени към намаляване на усвояването на въглехидратите: Glukobay, Bayetta.

Proiectul prefigurează reduceri importante menite să reducă deficitul bugetar al ţării.
В него се предвиждат сериозни съкращения, за да се намали бюджетният дефицит на страната.

Relaxare facilități menite să reducă nivelul de excitație și de a facilita procesul de recuperare fizică și mentală.
Релаксиращ съоръжения, насочени към намаляване на нивото на възбуждане и улесни процеса на психическо и физическо възстановяване.

Întreprinderile dezvoltă în permanență noi și îmbunătățesc sistemele existente menite să reducă vibrațiile generate de instrument.
Фирмите непрекъснато разработват нови и подобряват съществуващите системи, насочени към намаляване на вибрациите, възникващи в инструмента.

Sprijină măsurile menite să reducă riscul hidrogeologic și cel legat de eroziunea costieră;
Подкрепя действията, насочени към намаляване на хидрогеоложкия риск и ерозията на бреговете;

Raportul pe care tocmai l-am adoptat reprezintă un pas important către măsuri menite să reducă marginalizarea, sărăcia și excluderea socială.
Докладът, който току-що приехме, е важна крачка към мерките, целящи намаляване на маргинализацията, бедността и социалното изключване.

Investițiile în echipamente sau la bord menite să reducă emisiile de poluanți sau de gaze cu efect de seră și să sporească eficiența energetică a navelor de pescuit.
Инвестиции в оборудване или на борда на корабите, целящи намаляване на емисиите на замърсители или парникови газове и увеличаване на енергийната ефективност на риболовните кораби.

În luna aprilie, Ministerul francez al Sănătății a limitat utilizarea unor proceduri estetice medicale menite să reducă„ grăsime localizate.
През април миналата година, на френското Министерство на здравеопазването е ограничено използването на някои медицински естетични процедури, насочени към намаляване на" мазнина локализиран.

Există și regimuri speciale de TVA menite să reducă birocrația, de exemplu, pentru întreprinderile mici și pentru fermieri.
Има и специални режими на ДДС, чиято цел е намаляването на документацията, например за малки предприятия и фермери.

Cel mai bun mod de a combate pierderea parului este de a învăța tot ce se poate despre potențialul de remedii și soluții menite să reducă impactul acesteia.
Най-добрият начин да се справят със загубата на коса е да научите колкото се може повече за потенциала на средства и решения, насочени към намаляване на последствията от нея.

UE a implementat deja politici și acte legislative menite să reducă aceste emisii și să atenueze impactul lor asupra schimbărilor climatice.
В ЕС вече са в действие редица политики и законодателни актове, целящи намаляване на тези емисии и смекчаване на тяхното въздействие върху климата.

În cadrul sistemului lor de asigurare a calității, școlile și municipalitățile au avut libertatea de a testa metode preventive menite să reducă ratele de părăsire timpurie a școlii.
В рамките на структурирана система за гарантиране на качеството училищата и общините са свободни да проучат методите за предотвратяване с цел намаляване на дела на преждевременно напускащите училище.

Corsetul vă permite să efectuați cu atenție exerciții menite să reducă țesutul gras din părțile problematice ale corpului, cum ar fi corpul. burta si burta.
Корсетито ви позволява внимателно да изпълнявате упражнения, предназначени да намалят мастната тъкан от проблемни части на тялото, като тялото. корема и корема.

Nu putem permite ca sporirea transferului de tehnologie către țările în curs de dezvoltare să reprezinte o modalitate de abordare a scurgerilor de emisii de carbon și nu putem lăsa politicile menite să reducă emisiile de CO2 să condamne industria europeană.
Не можем да допуснем засиленият трансфер на технологии за развиващите се страни да стане начин за извършване на изместването на въглеродни емисии и не можем да допуснем политиките, предназначени да намалят емисиите, да обрекат европейската промишленост.

Tratamentul alergiilor cu mucegai se realizează prin măsuri preventive menite să reducă contactul cu alergenul și luând medicamente simptomatice și desensibilizante.
Лечението на плесени алергии се извършва чрез превантивни мерки, насочени към намаляване на контакта с алергена и приемане на симптоматични и десенсибилизиращи лекарства.

Apele Europei sunt mult mai curate decât acum 25 de ani datorită investițiilor în sisteme de tratare a apelor reziduale menite să reducă poluarea produsă prin epurarea apelor uzate urbane.
Водите на Европа са много по-чисти, отколкото преди 25 години, благодарение на инвестициите в системи за пречистване на градските отпадъчни води с цел намаляване на замърсяването.

Ia act de recomandările CCE care au evidențiat măsurile menite să reducă media de vârstă a comunităților rurale și necesitatea introducerii unor programe mai precis orientate în acest scop;
Отбелязва препоръките на ЕСП относно мерките, които целят да намалят възрастовата граница на селскостопанската общност, и необходимостта от по-целенасочени програми за тази цел;

Examinarea fezabilității introducerii unui fond privat de investiții pentru a finanța soluții inovatoare și noi tehnologii menite să reducă impactul producției primare de materiale plastice asupra mediului.
Проучване на възможността за създаване на ръководен от частни партньори инвестиционен фонд за финансиране на инвестиции в иновативни решения и нови технологии, насочени към намаляване на въздействието върху околната среда от първичното производство на пластмаса.

Comisia Europeană intenţionează să recurgă la o serie de măsuri menite să reducă în mod semnificativ diferenţele de salarizare între femei şi bărbaţi pe parcursul următorilor cinci ani.
Европейската комисия смята да използва поредица от мерки, чиято цел е да се намали значително разликата в заплащането на мъжете и жените през следващите пет години.

Tratamentul principal este hyposensitization, constând dintr-o gamă largă de măsuri terapeutice menite să reducă reacția organismului la prezența corpurilor străine.
Основното лечение е хипосенсибилизация, състояща се от широк спектър от терапевтични мерки, насочени към намаляване на реакцията на организма към присъствието на чужди тела.

Tratamentul adulților în casă ar trebui să includă utilizarea anumitor medicamente, agenți și proceduri menite să reducă severitatea inflamației, eliminarea durerii, hidratare mucoasa nazofaringian, diluarea secrețiilor groase și de ieșire.
Лечение на възрастни в дома трябва да включва използването на някои лекарства, агенти и процедури, насочени към намаляване на тежестта на възпаление, болка, отстраняване овлажняващи назофарингеален лигавица, разреждане на дебели секрети и изход.

Am întreprins acțiuni ambițioase prin introducerea unor măsuri concrete menite să reducă utilizarea articolelor din plastic de unică folosință.
Предприехме амбициозни стъпки и въведохме конкретни мерки, за да намалим използването на пластмасови изделия за еднократна употреба.

După excizia formărilor cavernoase, pacienții continuă să ia medicamente menite să reducă inflamația și să reducă probabilitatea sângerării ulterioare.
След изрязване на кавернозните образувания, пациентите продължават да приемат лекарства, предназначени да намалят възпалението и да намалят вероятността от последващо кървене.

Prescrierea medicamentului în timpul sarcinii este posibilă pentru a lua măsuri preventive menite să reducă riscul bolilor de inimă și să normalizeze tensiunea arterială.
Предписването на лекарството по време на бременност е възможно, за да се предприемат превантивни мерки, насочени към намаляване на риска от сърдечни заболявания и нормализиране на кръвното налягане.

În loc de o discuție atentă asupra problemelor securității internaționale, Statele Unite au risipit pur și simplu mulți ani de eforturi menite să reducă probabilitatea unui conflict militar pe scară largă, inclusiv cu utilizarea armelor nucleare”, a remarcat liderul rus.
Вместо обмислено обсъждане на проблемите на международната сигурност, САЩ просто отмениха многогодишните усилия, насочени към намаляване на вероятността от мащабен военен конфликт, включително с използването на ядрено оръжие", каза руският президент.

Distribuitorii care au subscris la acest cod se angajează să respecte un set de principii și măsuri menite să le reducă amprenta asupra mediului.
Приемайки кодекса, търговците на дребно се ангажират да спазват пакет от принципи и мерки, чиято цел е намаляването на отражението върху околната среда от тяхната дейност.