Какво е " VREA SĂ REDUCĂ " на Български - превод на Български

• иска да намали

Примери за използване на Vrea să reducă на Румънски и техните преводи на Български

Knopf vrea să reducă tirajul.
Ще намалят тиража наполовина.

Aproximativ 40% din totalul călătoriilor Uber la nivel global sunt cash, spune Hazlehurst, iar Uber vrea să reducă această cifră.
Около 40% от всички пътувания с Uber по света се плащат в брой, казва Хейзълхърст, като компанията е решена да намали този процент.

Şi societatea vrea să reducă clanul.
Обществото иска да пречупи клана Фут.

Trump vrea să reducă impozitele pentru americanii din clasa de mijloc.
Тръмп обеща да намали данъците на средната класа.

Noul şef de marketing vrea să reducă costurile.
Новият маркетинг мениджър иска да намали разходите си.

Austria vrea să reducă alocațiile copiilor din străinătate.
Австрия иска да намали детските надбавки за деца в чужбина.

Cum ştie o persoană care vrea să reducă consumul de sare ce gustare să aleagă?
Как жена, която иска да намали консумираната сол, може да знае кои снаксове са най-подходящият избор в такъв случай?

Martie Putin vrea să reducă de două ori în decurs de şase ani nivelul sărăciei din Rusia.
Путин: Трябва да намалим поне наполовина нивото на бедност в следващите 6 години.

Dacă o femeie nu dorește să ia medicamente, dar vrea să reducă intensitatea menstruației, ea poate profita de remediile populare.
Ако жената не иска да приема лекарства, но все още иска да намали интензивността на периодите, тя може да използва народни средства.

Cineva vrea să reducă sânii prea grele, mari, în timp ce alții, dimpotrivă, crește îngrijite, așa-numitul sport.
Някой иска да намали прекалено тежки, големи гърди, докато други, напротив, увеличават чист, така наречения спорт.

Însă, pentru 2017, guvernul vrea să reducă cu aproape 140 de milioane de euro acest ajutor.
За 2017 г. обаче правителството поиска да намали тази помощ с повече от 140 млн. евро.

Macron vrea să reducă impozitele pentru companii și să liberalizeze piața franceză a muncii.
Макрон иска да ореже френския държавен апарат, да намали фирмените данъци и да либерализира трудовия пазар.

Noul director general al Vodafone vrea să reducă cheltuielile operaționale cu 1,2 miliarde de euro până în 2021.
Новият главен изпълнителен директор на Vodafone Ник Рийд обяви, че ще намали оперативните разходи на компанията с 1. 2 млрд. евро до 2021 г.

Salvini vrea să reducă numărul de imigranţi şi să îi expulzeze pe străinii care au ajuns ilegal în Italia.
Салвини иска да намали броя на пристигащите мигранти, да увеличи броя на експулсираните и да намали парите, които Италия харчи за тях.

Arabia Saudită vrea să reducă exportul de petrol în luna aprilie.
Саудитска Арабия ще намали износа на суров петрол през Aприл.

Dacă Ianukovici vrea să reducă influența politică a dnei Timoșenko, acesta ar trebui să încerce să facă acest lucru printr-o luptă de idei deschisă și democratică și nu prin manipularea politică a sistemului de justiție.
Ако Янукович иска да намали политическата сила на г-жа Тимошенко, той трябва да се опита да направи това в открита и демократична битка на идеи, а не чрез политически манипулации на системата на правосъдие.

Guvernul mexican vrea să reducă influenţa Americii de Nord atrăgând investitori europeni.
Мексиканските лидери искат да отслабят влиянието на Северна Америка с инвестиции от Европа.

Theresa May vrea să reducă imigrația la zeci de mii de persoane pe an.
Тереза Мей иска да намали имигрантите от стотици хиляди на десетки хиляди.

Cum poate o femeie care vrea să reducă cantitatea de sare pe care o consumă să‑și dea seama care este cea mai bună alegere?
Как жена, която иска да намали консумираната сол, може да знае кои снаксове са най-подходящият избор в такъв случай?

Cu toate acestea, nu toată lumea care vrea să reducă greutatea înțelege de fapt ce este necesar și, de asemenea exact ceea ce rămâne efectele sale în ceea ce privește sănătatea și wellness lor.
Все пак, не всеки, който иска да намали теглото всъщност признае защо е от съществено значение, както и какво точно неговите последици остават по отношение на тяхното здраве.

Vrei să reducă?
Искаш ли да се намали?

Vor să reducă numărul desenelor cu aproape o treime.
Те искат да намалят броя на илюстрациите с около една трета.

Ei vroiau să reducă populaţia lumii cu 90%.
Те искаха да се намали населението в световен мащаб с 90%.

Vrem să reducem decalajul.
Искаме да намалим празнината.

Vreau să reduc la minim riscul contactului cu locuitorii.
Искам да намалим опасността от контакт с местните жители.

Vrei să reduci la jumătate timpul pe care îl pierzi spălând rufele?
Искаш ли да намалиш на половина времето, което отделяш за почистване?

Dacă vrei să reduci….
Ако пък просто искате да намалите….

Vreau să reduc timpul în care putem sigila punţile.
Искам да се съкрати времето да се заградят палубите.

Trebuie să răspundeți la întrebarea De ce vreau să reduc greutatea?
Задайте си въпроса: защо искате да намалите теглото си?

Unele țări plătitoare nete vor să reducă bugetul, în timp ce alte state membre ar dori mai mulți bani în domeniile coeziunii și agriculturii.
Някои страни нетни платци искат орязване на бюджета, а други държави членки биха искали да видят повече пари за кохезионна политика или за земеделие.