Какво е " REDUCĂTOARE " на Български - превод на Български

• редуциращи
• редуциращите

Примери за използване на Reducătoare на Румънски и техните преводи на Български

Zaharuri reducătoare reziduale: 7 g/l.
Остатъчни редуциращи захари: 7 g/l.

Mediul de protecție într-un astfel de proces este o atmosferă reducătoare.
Защитната среда в този процес е редуцираща атмосфера.

În timpul depozitării, nivelul de zaharuri reducătoare din cartofi se testează.
По време на съхранението се правят изпитвания за нивото на редуциращите захари в картофите.

Această compoziție reducătoare eficientă este preparată din părți egale de ulei de camfor și grăsime internă de porc.
Този ефективен редуциращ състав се приготвя от равни части камфор масло и вътрешна свинска мазнина.

Consecința tratamentului cu antibiotice, diuretice, tablete reducătoare de presiune;
Последствия от лечение с антибиотици, диуретици, хапчета за намаляване на налягането;

Detectarea calitativa de zaharuri reducătoare și glicerol(testul Benedict, testul lui haine).
Качествено откриване на редуциращи захари и глицерол(тест на Бенедикт, тест Haine е).

Loturile de cartofi se monitorizează pentru stabilirea nivelului de zaharuri reducătoare în momentul recoltării.
Партидите картофи се наблюдават за редуциращи захари към момента на събиране на реколтата.

Prin urmare, este necesar să se asigure că atmosfera din cuptor este menținută într-o atmosferă de oxidare neutră sau slabă în timpul încălzirii și este evitată cât mai mult posibil o atmosferă reducătoare.
Следователно е необходимо да се гарантира, че атмосферата в пещта се поддържа в неутрална или слаба оксидираща атмосфера по време на нагряването и по възможност се избягва редукционна атмосфера.

Acesta poate fi, de asemenea, utilizat ca componenta reducătoare a peretelui de beton în jurul țevii în caz de avarie.
Тя може да се използва като редуциращо компонент на бетонната стена около тръбата в случай на повреда.

Pentru acest proces, amoniacul este”cracat” într-un cuptor, pentru a produce o atmosferă reducătoare de hidrogen şi azot.
За този процес амоняка се"креква" в пещ за производство на намаляваща атмосфера от водород и азот.

În cazul în care conținutul în zaharuri reducătoare este mai mare de 1,5%, OSA furnizează date care să demonstreze că nivelul de acrilamidă în produsul finit este cât se poate de mic și situat sub nivelul de referință stabilit în anexa IV.
Когато съдържанието на редуциращи захари е над 1, 5%, стопанските субекти предоставят данни, доказващи, че нивото на акриламид в готовия продукт е възможно най-ниско според това, което е разумно постижимо под референтното ниво, определено в приложение IV.

Pentru fiecare produs, OSA specifică valorile-țintă pentru zaharurile reducătoare din ingredientele cartofilor deshidratați.
За всеки продукт стопанските субекти посочват целеви стойности на редуциращите захари в изсушените си картофени съставки.

Metoda ortotoluidină cunoscută, care determină concentrația de glucoză în plasmă fără a lua în considerare alte componente reducătoare.
Известен ортотолуидинов метод, който определя концентрацията на глюкоза в плазмата без да се вземат предвид други редуциращи компоненти.

Dacă părul a fost vopsit în mod regulat, atunci utilizarea pe termen lung a compoziției reducătoare Head&Hair le redă o nuanță naturală bogată.
Ако косата е била редовно боядисвана, тогава дългосрочно използване на редуциращия състав Head&Hair връща им богат естествен нюанс.

În practică, totuși, titanul este foarte stabil în multe medii, cum ar fi titanul, care este rezistent la coroziune în medii, cum ar fi oxidarea, neutră și slab reducătoare.
На практика, обаче, титанът е много стабилен в много среди, като титан, който е устойчив на корозия в среди като оксидиращ, неутрален и слабо редуциращ.

Substanța este un oxidant puternic și reacționează violent cu materiale combustibile și reducătoare și cu compuși organici care provoacă incendii și explozii.
Веществото е силен окислител и реагира бурно със запалими и редуциращи материали и органични съединения, които причиняват опасност от пожар и експлозия.

Adăugarea controlată de dextroză după blanșare determină reducerea nivelurilor de acrilamidă în produsul finit preparat la aceeași culoare cu cea observată la produsele nealbite care nu aveau decât zaharuri reducătoare acumulate în mod natural.
Контролираното добавяне на декстроза след бланширане води до по-ниски нива на акриламид в готовия претърпял топлинна обработка продукт, като цветът е същият, който се наблюдава при небланширани продукти, съдържащи единствено натрупани по естествен път редуциращи захари.

(1) 1 CU reprezintă cantitatea de enzimă care eliberează 0,128 micromoli de zaharuri reducătoare(măsurate în echivalenți glucoză) pe minut din beta-glucan de orz, cu un pH de 4,5 și la 30 °C.
(1) CU е количеството ензим, което освобождава 0, 128 микромола редуцирани захари(глюкозен еквивалент) от ечемичен бета-глюкан на минута при pH 4, 5 и при температура 30 °С.

Importanța elementelor limfoide în mecanismul alergiilor de tip întârziat este susținută de faptul că celulele limfoide se acumulează în fiecare focalizare a reacției inflamatorii care se dezvoltă în aceste cazuri și observațiile asupra efectului influențelor reducătoare a limfocitelor asupra organismului asupra dezvoltării acestui tip de reacții alergice.
Значението на лимфоидните елементи в механизма на алергиите със забавен тип се подкрепя от факта, че лимфоидните клетки се натрупват във всеки фокус на възпалителната реакция, която се развива в тези случаи, и наблюденията върху ефекта на редуциращите лимфоцитите влияния върху организма върху развитието на този тип алергични реакции.

OSA controlează vitezele de adăugare la punctul de adăugare a zaharurilor reducătoare(de exemplu, fructoză și glucoză) și a ingredientelor care conțin zaharuri reducătoare(de exemplu, mierea) ținând cont de impactul asupra proprietăților organoleptice și a funcționalităților procesului(grupe de legare) și care pot acționa ca precursori pentru formarea acrilamidei atunci când sunt adăugate înainte de etapele tratamentelor termice.
Стопанските субекти контролират нормата на добавяне в точката, в която се добавят редуциращи захари(например фруктоза и глюкоза) и съставки, в които се съдържат такива(например мед), като вземат предвид въздействието върху органолептичните свойства и функционалността на процеса(свързващи групи), и които могат да действат като прекурсори за образуването на акриламид, когато се добавят преди етапите на топлинна обработка.

Metoda Luff-Schoorl(anexa II, metoda 6) se utilizează la determinarea zaharurilor reducătoare din următoarele zaharuri:.
Без да се нарушава втората алинея, методът"Лъф-Скурл"(приложение II, метод 6) следва да се използва за определяне на редуциращите захари в следните захари:.

În cazul în care conținutul specificat de zaharuri reducătoare din cartofi și cantitatea de cartofi loviți, pătați sau deteriorați sunt depășite, OSA pot accepta aprovizionarea cu cartofi prin specificarea unor măsuri de diminuare disponibile suplimentare care trebuie luate pentru a se asigura că prezența acrilamidei în produsul finit este cât se poate de redusă și situată sub nivelul de referință stabilit în anexa IV.
Ако посоченото съдържание на редуциращи захари в картофите и количеството на натъртените, на петна или повредени картофи са превишени, стопанските субекти могат да приемат доставката на картофи, като определят допълнителни налични мерки за смекчаване на последиците, които да бъдат предприети, за да се гарантира, че наличието на акриламид в крайния продукт е възможно най-ниско според това, което е разумно постижимо под референтното ниво, определено в приложение IV.

Calificativele Circle HN32T concepute să funcționeze la t ° 700- 850 ° C, în medii corozive reducătoare, mediu oxidant și nitrurare în condițiile carburare.
Circle марка HN32T проектирани да работят при температура ° 700- 850 ° С в корозионни среди намаляване, окислител и азотиране атмосфера в условията цементация.

Temperatura la ieșirea din cuptor/procesul de uscare este cât mai mică posibil pe o linie specifică și pentru produsul specific, în conformitate cu standardele preconizate referitoare la calitatea și siguranța alimentară și luând în considerare factori relevanți, cum ar fi tipul de dispozitiv, conținutul de zaharuri reducătoare al materiei prime și conținutul de umiditate al produsului.
Температурата на изхода на фурната/процеса на сушене е възможно най-ниската за дадените конкретна линия и продукт в съответствие с очакваните стандарти за качество и безопасност на храните и предвид относимите фактори, като тип на машината, съдържание на редуциращи захари в суровината и съдържание на влага в продукта.

OSA specifică în acordul lor de aprovizionare cu cartofi conținutul maxim de zaharuri reducătoare din cartofi și, de asemenea, cantitatea maximă de cartofi loviți, pătați sau deteriorați.
При договаряне на доставките на картофи стопанските субекти посочват максималното съдържание на редуциращи захари в картофите, както и максималното количество натъртени, на петна или повредени картофи.

Dacă filmul depus conținând mai mult oxigen, transparență ridicată și conductivitate scăzută, ar trebui să fie o atmosferă reducătoare într- un amestec de hidrogen vid sau azot.
Ако депозиран филм, съдържащ повече кислород, с висока прозрачност и ниска проводимост, тя трябва да бъде редуцираща атмосфера във вакуум или азот водород смес.

OSA realizează o evaluare pe parcursul dezvoltării rețetei care oferă informații cu privire la zaharurile reducătoare și la asparagină și include opțiuni privind obținerea unor niveluri mici de zaharuri reducătoare în rețetă.
При разработването на рецептата стопанските субекти правят оценка, която предоставя информация относно редуциращите захари и аспарагина и включва варианти за постигане на ниско съдържание на редуциращи захари в окончателната рецепта.

Statele membre pot cere, totuşi, pe teritoriul lor utilizarea metodei Lane şi Eynon(anexa II, metodele 7 şi/sau 8, după caz) pentru determinarea zaharurilor reducătoare din una sau multe din zaharurile de mai sus.
Държавите-членки могат, обаче, да изискват на териториите си използването на методите"Лейн" и"Ейнон"(приложение II, методи 7 и/или 8 в зависимост от случая) за определяне на редуциращите захари в една или повече от изброените по-горе захари.

Operatorii din sectorul alimentar(denumiți în continuare„OSA”) identifică și utilizează soiurile de cartofi care sunt adecvate tipului de produs și în care conținutul de precursori de acrilamidă, cum ar fi zaharurile reducătoare(fructoză și glucoză) și asparagina, este cel mai mic pentru condițiile regionale.
Стопанските субекти в хранителната промишленост(наричани по-нататък„стопанските субекти“) идентифицират и използват сортовете картофи, които са подходящи за продуктовия тип и са с най-ниско за регионалните условия съдържание на прекурсорите на акриламида, като редуциращи захари(фруктоза и глюкоза) и аспарагин.