Какво е " REDUCA " на Български - превод на Български

• да намалят
• да намалява
• за намаляване
• да намали
• да намаляват
• да намалите

Примери за използване на Reduca на Румънски и техните преводи на Български

FMI: Europa trebuie sa reduca deficitele!
МВФ: Източна Европа трябва намали дефицитите!

Doresc sa reduca cu 45% emisiile de carbon.
Очаква се промените да понижат с 45 процента въглеродните й емисии.

Cum intentioneaza Guvernul sa reduca aceasta cifra?
Как смята правителството да намали тази сума?

Consiliul de Administratie al Bancii Nationale a decis sa reduca….
Съветът на директорите на банката взе решение да намали….

E un medicament folosit sa reduca pierderile de memorie.
Това е лекарство, използвано за намаляване на загуба на паметта.

Cartelul producatorilor de petrol a decis recent, intr-o intalnire la Viena, sa nu reduca productia.
Която обединява страни-производителки на петрол, вече реши на последната си за миналата година среща във Виена, че няма да намалява добива.

Cum a reusit Finlanda sa reduca cu 40% numarul persoanelor fara adapost?
Как Финландия намали броя на бездомниците с 40%?

Oamenii vor crede cineva rușii ar vrea sa reduca la tacere.
Някой, за кото хората ще повярват, че руснаците ще искат да накарат да замълчи.

UE a fost de acord sa reduca dobanda Irlandei vara trecuta.
Това лято ЕС се съгласи да намали лихвите по заема за Ирландия.

Produsul se adreseaza îndeosebi celor care vor sa-si reduca eficient greutatea.
Продуктът е предназначен специално за потребители, които искат ефективно да намалят теглото си.

Taie benzi sa reduca Bakey şi coase-le pe o tăietură diagonală.
Нарежете на ивици да намали Bakey и да ги шият на диагонален разрез.

Motive pentru care femeile ar trebui sa reduca consumul de alcool.
Причини, поради които трябва да намалите алкохола.

A gasit o metoda sa reduca tumorile canceroase… prin substituirea celulelor stem si antigen.
Той е намерил начин да редуцира раковите тумори с антигени и стволови клетки.

Numai pasivitatea Sagetatorului va fi capabila sa reduca la„nu” toate eforturile.
Само пасивността на Стрелците може да сведе до„ нула” всички усилия.

Totusi, unele persoane ar putea sa reduca sau sa elimine glutenul din alimentatie din cauza ca se simt rau.
Някои хора могат да започнат да намаляват или премахват глутен от диетата си, защото се чувстват болни.

Numai pasivitatea Sagetatorului va fi capabila sa reduca la„nu” toate eforturile.
Дори пасивното вдишване на цигарения дим може да намали"до нищо" всички усилия.

Donatia ta le poate ajuta sa reduca timpul pe care il petrec pentru a avea apa potabila si pentru a-si continua studiile.
Вашето дарение може да помогне за намаляване на времето, необходимо да си набавят вода и да останат в училище.

L-lizina este foarte utila pentru persoanele care doresc sa-si imbunatateasca sanatatea pielii si sa reduca aparitia acneei.
L-лизинът е много полезен за хора, които искат да подобрят здравето на кожата си и да намалят появата на акне.

Marea Britanie este gata sa-si reduca numarul submarinelor nucleare.
Великобритания съкращава броя на ядрените си подводници.

Fed ar trebui sa reduca dobanzile la ZERO, sau chiar mai putin, iar apoi ar trebui sa incepem sa ne refinantam datoria.
Федералният резерв трябва да намали лихвите до нулата„или дори още повече“, така че САЩ да започнат да рефинансират дълга.

De curand, o companie din Noua Zeelanda a luat decizia de a implementa programul de lucru de patru zile saptamanal, fara sa reduca salariile angajatilor.
Преди месеци новозеландска компания реши да проведе реален тест, като въведе 4-дневна работна седмица без да намалява заплащането на служителите си.

Astfel, dispozitivul face ca creierul sa reduca subconstient perioadele de vedere fara contrast.
По този начин устройството прави подсъзнателно мозъка да намалява периодите на неконтрастно зрение.

Furnizorii terti de servicii de plati, pe de alta parte, vor fi obligati sa asigure o inregistrare sigura a utilizatorului si sa reduca riscul de frauda.
Външните доставчици на платежни услуги, от своя страна, ще трябва да осигурят сигурната идентификация на потребителя и да намалят опасността от измами.

Guvernul Turciei intentioneaza sa reduca varsta de pensionare de la 65 de ani la 61.
Турското правителство обяви плановете си за намаляване на възрастта за пенсиониране от 65 на 61 години.

De obicei acest autoritarian ales incepe sa reduca libertatile politice prin controlul media, in special al televiziunilor.
Тези избрани авторитаристи, започват да намаляват политическите свободи чрез затегнат контрол върху медиите, особено върху телевизиите.

In multe cazuri specialistii in somn au fost capabili sa reduca necesarul de somn semnificativ prin cresterea calitatii acestuia.
В много случаи специалистите по съня са били способни да намалят необходимото количество сън значително като увеличат качеството на съня им.

Pentru a pierde in greutate, majoritatea oamenilor trebuie sa reduca numarul caloriilor pe care le consuma si sa-si creasca activitatea fizica.
За да отслабнете, повечето хора трябва да намалят броя на калориите, които получават от храни и напитки и да увеличат физическата си активност.

Standardul se aplica organizatiilor care doresc sa reduca riscurile legate de sanatate si securitate la locul de munca pentru angajati, furnizori si clienti.
Стандартът е приложим към всяка организация, която желае да намали рисковете, свързани със здравето и безопасността на работното място за персонал, доставчици, клиентите и други имащи достъп до него.

Noile dezvoltari Bosch ar putea permite producatorilor de autovehicule sa reduca emisiile de oxizi de azot(NOx) atat de drastic incat sa respecte deja viitoarele limitari.
Новите разработки от Bosch могат да дадат възможност на производителите на автомобили да намалят емисиите на азотни оксиди(NOx) толкова драстично, че вече отговарят на бъдещите граници.

Aceasta scadere a cererii ii va determina pe comercianti sa-si reduca preturile pentru a incerca sa stimuleze cererea, agravand problema si ducand la o depresie economica.
Това намаляване на търсенето на свой ред ще накара търговците да намалят цените си, за да се опитат да стимулират търсенето, влошават проблема и водят до икономическа депресия.