Какво е " REDUCA RISCUL " на Български - превод на Български

• да намалят риска

Примери за използване на Reduca riscul на Румънски и техните преводи на Български

Retineti ca antidepresivele au sanse mari sa reduca riscul de suicid pe termen lung, imbunatatind starea de spirit.
Имайте предвид, че антидепресантите по-често намаляват риска от самоубийства в дългосрочен план, като подобряват настроението.

Furnizorii terti de servicii de plati, pe de alta parte, vor fi obligati sa asigure o inregistrare sigura a utilizatorului si sa reduca riscul de frauda.
Външните доставчици на платежни услуги, от своя страна, ще трябва да осигурят сигурната идентификация на потребителя и да намалят опасността от измами.

Consumul intre trei si cinci cesti de cafea pe zi poate, de asemenea, sa reduca riscul bolilor cerebrale, cum ar fi Alzheimer si Parkinsons, cu 28-60%.
Пиенето между три и пет чаши кафе на ден също може да намали риска от мозъчни заболявания като болестта на Алцхаймер и Паркинсон с 28- 60%.

Dieta pentru varice este o parte importanta a terapiei complexe menite sa atenueze principalele manifestari ale bolii si sa reduca riscul complicatiilor.
Диетата за разширени вени е важна част от сложната терапия, насочена към облекчаване на основните прояви на болестта и намаляване на риска от усложнения.

De asemenea, acest proiect ajuta companiile sa reduca riscul comercial si financiar care apare la incheierea tranzactiilor comerciale cu partenerii de afaceri.
Освен това сертификатът помага на Вашите клиенти и бизнес партньори да намалят финансовия и търговски риск при сключването на нови бизнес споразумения с Вас.

Este cu siguranta un produs care merita recomandat oricui doreste sa obtina o cifra buna si sa reduca riscul bolilor legate de obezitate.
Това определено е продукт, който си струва да препоръчваме на всеки, който иска да постигне добра фигура и да намали риска от заболявания, свързани със затлъстяването.

Doar 7% dintre ei intentioneaza sa investeasca in tehnologii care sa reduca riscul atacurilor cibernetice in anul urmator, iar 6% considera ca amenintarile cibernetice reprezinta o provocare pentru crestere.
Едва 7% планират да инвестират в технологии за намаляване на риска от кибер атаки през следващата година и едва 6% считат кибер заплахите като предизвикателство за растежа.

Cercetatorii au raportat, in general, ca privind consumul de carne sau fructe de mare, acesta creste riscul de atac de guta, in timp ce consumul de produse lactate parea sa reduca riscul!
Изследователите са докладвани, изобщо, че месо или морски дарове увеличава риска от подагра атаки, докато потреблението млечни храни като че ли се намали рискът.

Dar chiar si cei care sunt sub tratament pentru reducerea tensiunii pot sa-si reduca riscul cu pana la 78% prin adoptarea unei alimentatii si a unui stil de viata sanatoase.
Дори и тези на лекарства за понижаване на кръвното налягане и холестерола все още могат да получат допълнителен спад от 78% на риска само чрез здравословно хранене и начин на живот.

Daca scula este incorporata intr-o masina care nu este in intregime automata, aceasta trebuie sa fie proiectata si construita astfel incat sa elimine sau sa reduca riscul de accidentare involuntara.
Когато инструментът е вграден в не напълно автоматична машина, последната трябва да бъде проектирана и изработена така, че да се отстрани или намали рискът от неволни наранявания.

Aceasta implica concluzionarea daca s-au obtinut probe de audit suficiente si adecvate care sa reduca riscul existentei unor denaturari semnificative in cadrul situatiilor financiare la un nivel acceptabil de scazut si sa evalueze efectele denaturarilor necorectate identificate.
Този процес включва заключението, че са получени достатъчни одиторски доказателства, за да се намали рискът от съществени неточности, отклонения и несъответствия във финансовите отчети до приемливо ниско ниво и да се оцени въздействието на некоригираните установени нарушения.

Kinetoterapia este o metoda suplimentara de tratament care permite unei persoane sa accelereze recuperarea vindecarii coloanei vertebrale de 1,5-2 ori, sa reduca riscul de efecte secundare si sa reduca riscul de recadere.
Физиотерапията- това са допълнителни методи на лечение, с които оздравяването се ускорява с 1. 5-2 пъти, намалява риска от развитие на странични ефекти и опасността от възникване на рецидиви.

Gandurile pozitive pot sa dea mai multa incredere in sine, pot sa imbunatateasca starea de spirit si pot chiar sa reduca riscul dezvoltarii anumitor afectiuni cum ar fi hipertensiunea, depresia si alte tulburari legate de stress.
Позитивното мислене може да ви даде повече увереност, да подобрите настроението си и дори да намалите вероятността от развитие на хипертония, депресия и други разстройства, свързани със стреса.

(1) In timpul transportului animalelor de acvacultura trebuie sa se aplice masurile necesare de prevenire a bolilor, astfel incat sa nu fie afectat statusul de sanatate al acestor animale si sa se reduca riscul de propagare a bolilor.
Необходимите мерки за предотвратяване на болести се прилагат по време на транспорта на аквакултури с цел да не се промени здравия статус на тези животни по време на транспорт, и да се намали риска от разпространение на болести;

Fiind increzatori ca vor avea o cat de cat cerere pentru produsele lor, si sunt complet la mana comerciantilor in singura piata, cea mai apropriata piata pe care ei o cunosc-- unde ei nu sunt in masura sa negocieze preturi mai bune sau sa-si reduca riscul.
Вярвайки, че ще има някакъв вид търсене за тяхната продукция, и напълно на милостта на търговците на единствения пазар, най-близкия местен пазар, който знаят… където не са в състояние да договарят по-добри цени или да намалят риска си.

HP anunta lansarea HP SWFScan, un instrument menit sa ajute dezvoltatorii de aplicatii Flash sa isi protejeze website-urile si aplicatiile ce prezinta vulnerabitati si sa reduca riscul ca hackerii sa acceseze datele importante.
HP представи HP SWFScan- безплатен инструмент, който да помогне на Flash разработчиците да защитят уебсайтовете си от нежелани пробиви в сигурността на приложенията си и да намалят риска от хакерски атаки върху важни данни.

La rândul lor, micii fermieri, care produc cea mai mare parte a producţiei noastre agricole în Africa vin la piaţă practic cu nici o informaţie- orbeste. Fiind increzatori ca vor avea o cat de cat cerere pentru produsele lor, si sunt complet la mana comerciantilor in singura piata, cea mai apropriata piata pe care ei o cunosc-- unde ei nu sunt in masura sa negocieze preturi mai bune sau sa-si reduca riscul.
От своя страна дребните фермери, които произвеждат огромната част от земеделската ни продукция в Африка, идват на пазар практически без никаква информация… на сляпо. Вярвайки, че ще има някакъв вид търсене за тяхната продукция, и напълно на милостта на търговците на единствения пазар, най-близкия местен пазар, който знаят… където не са в състояние да договарят по-добри цени или да намалят риска си.

Actualul sistem international al agentiilor de rating şi-a dovedit incapacitatea de a produce ratinguri responsabile şi credibile”, a anuntat Dagong intr-un comunicat, adaugând ca este nevoie de o noua agentie care sa reduca riscul economic in dezvoltarea civilizatiei umane.
Сегашната международна система от рейтингови агенции е доказала своята неспособност да произвежда отговорни и достоверни оценки“, се посочва в писмото-покана, в което се изтъква също така, че новата институция е необходима,„за да се намали икономическият риск в развитието на човешката цивилизация“.

Patru pasi pentru elaborarea unui studiu de afaceri privind eficienta energetica Aflati care sunt cei 4 pasi cheie pe care managerii inteligenti ii parcurg pentru a elabora un studiu de afaceri intern in scopul finantarii unor programe menite sa optimizeze eficienta energetica si operationala, sa reduca riscul si sa maximizeze rentabilitatea.
Четири стъпки за изграждане на бизнес сценарий за енергийна ефективност Научете 4-те основни стъпки, които находчивите енергийни мениджъри предприемат за създаване на вътрешен бизнес сценарий за финансиране на програми, предназначени да оптимизират енергийната и оперативната ефективност, да намалят риска и да увеличат максимално рентабилността.

Deci m-ai adus aici pentru cafea ca să-ţi reduci riscul.
Така значи затова трябваше ме доведе тук за кафе Да се намали риска.

În plus, polifenolii săi reduc riscul bolilor cardiace pentru a preveni afecțiunile arteriale legate de obstrucție.
Освен това, полифенолите му намаляват риска от сърдечни заболявания, за да предотвратят артериалните увреждания, свързани с обструкцията.

Standardul se aplica organizatiilor care doresc sa reduca riscurile legate de sanatate si securitate la locul de munca pentru angajati, furnizori si clienti.
Стандартът е внедрен, поради желанието ни да намалим рисковете, свързани със здравето и безопасността на работното място за персонал, доставчици, клиентите и други имащи достъп до него.

Poti face cateva lucruri ca sa reduci riscul la care este expus bebelusul tau.
Ето някои стъпки, които може да предприемете, за да намалите риска за Вашето бебе.

Telurile pe termen lung sunt urmatoarele: sa te simti mai bine, sa ai mai multa energie si sa reduci riscul de a dezvolta cancer la san si alte boli.
Дългосрочната цел е да се чувствате добре, да имате повече енергия и да намалите риска от рак и болести.

Ca sa reduci riscul de dezechilibru in flora vaginala, dezvolta un bun obicei igienic si urmeaza recomandarile despre cum sa ai grija de zona ta intima.
За да се намали риска от дисбаланс на вагиналната микрофлора, добре е да развиете хигиенни навици и да спазвате някои общи препоръки за това как да се грижите за интимната си област.

Aceasta tehnologie e conceputa pentru a ajuta sa reduci riscul accidentelor sau pentru a le evita complet, functionand la viteze de pana la 80 km/h.
Тази технология е предназначена да намали тежестта на катастрофите или да спомогне за цялостното им предотвратяване и функционира при скорости до 80 км/ч.

Mijloacele individuale de protectie auditiva trebuie sa fie alese astfel incat sa elimine sau sa reduca la minimum riscul pentru auz.
Личните предпазни средства за защита на слуха трябва да се избират така, че да елиминират или намалят до минимум опасността за увреждане на слуха.

Astfel de medicamente reduc, de asemenea, riscul de tromboză.
Също така, лекарството намалява риска от тромбоза.

Anvelopele cu index mai mic reduc considerabil siguranţa autovehiculului, crescând riscul de uzură precoce a anvelopelor sau comportamentul lor necontrolat pe carosabil.
Гумите с по-нисък индекс значително намаляват сигурността на превозното средство, увеличавайки риска от преждевременно износване на гумите или тяхното неконтролирано поведение на пътя.