Какво е " LIMITEAZĂ CONSUMUL " на Български - превод на Български

• ограничава консумацията
• ограничете консумацията

Примери за използване на Limitează consumul на Румънски и техните преводи на Български

Limitează consumul de cafea.
Ограничете употребата на кафе.

Bea multă apă și limitează consumul de cofeină.
Пийте много вода и ограничете консумацията на кофеин.

Limitează consumul de roșii.
Ограничете консумацията на червено место.

Este obligatorie respectarea perioadei de odihnă stricte timp de cel puțin 24 de ore, o dietă care limitează consumul de grăsimi animale și de sare.
Задължително е да се спазва строгата почивка на леглото за най-малко 24 часа, диета, която ограничава консумацията на животински мазнини и сол.

Limitează consumul de alcool(sau elimină-l de tot).
Намалете консумацията на млечни продукти(или ги изключете напълно).

Lipsa de zahăr în sânge este observată la o persoană sănătoasă în timpul efortului fizic mental și fizic și, de asemenea, dacă limitează consumul de zahăr în timpul unei diete.
Липсата на захар в кръвта се наблюдава при здрави хора по време на умствено или физическо натоварване, а също и ако ограничава консумацията на захар по време на диета.

Limitează consumul de grăsimi animale, preferă uleiurile vegetale;
Ограничаване на приема на животински мазнини, предпочитат растителни масла;

Majoritatea experților sugerează că mamele care alăptează limitează consumul lor de cafeină(inclusiv cafea, ceai, băuturi răcoritoare, băuturi energizante, ciocolată și înghețată) la cel mult 300 mg pe zi.
Повечето експерти предполагат, че майките, които кърмят, трябва да ограничат консумацията на кофеин(включително кафе, чай, безалкохолни напитки, енергийни напитки и шоколад) до под 300 мг на ден.

Limitează consumul de zahăr, renunță la produsele de patiserie și nu cumpăra alimente deja preparate sau congelate.
Намалете приема на захар, избягвайте тестени изделия и не купувайте готови или пък замразени пакетирани храни.

Respectați cu strictețe recomandările medicilor, refuzați chiar și doze mici de alcool, urmați o dietă care limitează consumul de grăsimi și alimente cu conținut ridicat de proteine- carne, pește, brânză de vaci.
Строго следвайте препоръките на лекарите, отказвайте дори малки дози алкохол, следвайте диета, която ограничава консумацията на мазнини и храни с високо съдържание на протеини- месо, риба, извара.

Pe cât de poate, limitează consumul de cereale rafinate care se găsesc, de asemenea, în pâine și pizza.
Доколкото е възможно, ограничете консумацията на рафинирани зърнени храни, включително тези от хляб и пица.

Dacă toată familia ajută la menținerea unui program rezonabil de cină, cu suficient timp înainte de a merge la culcare și limitează consumul de băuturi, cum ar fi carbonații de zahăr, pentru vacanțe, vom îmbunătăți dispoziția copiilor noștri de a merge la culcare.
Ако цялото семейство помага да се поддържа разумен график за вечеря, с достатъчно време преди лягане, и ограничава консумацията на напитки като захарни карбонати за почивка, ние ще подобрим разположението на децата си да си лягат.

O astfel de dietă limitează consumul de grăsimi, alimente care conțin fibre grosiere, colesterol, acid oxalic.
Такава диета ограничава консумацията на мазнини, храни, съдържащи едри влакна, холестерол, оксалова киселина.

Cu toate acestea, în cazul în care o persoană are teren, cultivă și recoltele ea și apoi limitează consumul său să ajungă în afara produselor sale care persoana a câștigat virtutea proprietății sale, șiar trebui să arate mulțumirile sale pentru ea.
Въпреки това, ако човек има земя, обработва и реколти него и след това ограничава потреблението си и подарява своята продукция, която лицето е придобило силата на своята собственост, итрябва да покаже своята благодарност за това. Наистина е похвално да се отвърне от богатството, или да се задоволяваме с малко, когато не е останало нищо, след като я прекарва по правилния начин.

Limitează consumul de fructe la trei porții pe zi- o porție înseamnă jumătate de măr sau alt fruct de dimensiune similară.
Ограничете приема на плодове до три порции на ден- една порция е равна на половин грейпфрут или цяла ябълка;

Factorii religioşi care limitează consumul de alcool în mai multe regiuni au fost, de asemenea, luaţi în considerare.
Религиозните фактори, ограничаващи консумацията на алкохол в редица региони, също са взети под внима….

Legume fierte(limitează consumul de cartofi, sfecla și morcovi din cauza conținutului ridicat de substanțe amidonice);
Варени зеленчуци(ограничете консумацията на картофи, цвекло и моркови поради високото съдържание на скорбяла);

Pacienții care limitează consumul de carbohidrați, controlează diabetul fără insulină, sau o fac la doze mici.
Пациентите, които ограничават приема на въглехидрати, контролират диабета си като цяло без инсулин или се лекуват с ниски дози.

Următoarele 1,5- 2 săptămâni, se limitează consumul de roșii, conopidă, ridiche și miere în afară de obișnuit lista de alimente interzise.
Следните 1, 5- 2 седмици се ограничава употребата на домати, карфиол, ряпа и мед, различни от обичайните списъка на забранените продукти.

În același mod, în Hotărârea din 31 martie 1982, Blesgen(31), Curtea a considerat că o legislație care limitează consumul, vânzarea și furnizarea de băuturi alcoolice în locuri publice nu este contrară articolului 28 CE, în măsura în care o astfel de reglementare, neavând nicio legătură cu importul de produse, nu era de natură să împiedice schimburile comerciale dintre statele membre.
По същия начин в Решение от 31 март 1982 г. по дело Blesgen(31) Съдът приема, че законодателство, ограничаващо консумацията, продажбата и предлагането на алкохолни напитки на обществени места, не противоречи на член 28 ЕО, доколкото такава правна уредба няма никаква връзка с вноса на продуктите и не е от естество да възпрепятства обмена между държавите членки.

Limitați consumul de alimente proteice, alimente grase.
Ограничете консумацията на протеинови храни, мастни храни.

Limitați consumul de alimente de pe stradă.
Ограничете консумацията на улична храна.

Limitați consumul de cafeină, zahăr și alimente dăunătoare.
Ограничете приема на кофеин, захар и вредни храни.

Limitați consumul de ouă de pui.
Ограничете консумацията на пилешки яйца.

Limitați consumul de sare.
Ограничете приема на сол.

Limitați consumul de grăsimi animale, înlocuindu-le cu legume.
Ограничете употребата на животински мазнини, замествайки ги с растения.

Limitați consumul de alimente proteice- carne, ouă.
Ограничете консумацията на протеинови храни- месо, яйца.

Limitați consumul lor o dată pe săptămână.
Ограничете употребата им до един път седмично.

Limitați consumul de apă minerală, ceai și cafea.
Ограничете консумацията на минерална вода, чай и кафе.