Какво е " NU PERMITE UTILIZAREA " на Български - превод на Български

• не позволява използването
• не позволява употребата

Примери за използване на Nu permite utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Etchikol nu permite utilizarea de mobilier din plastic, din metal.
Etchikol не позволява използването на пластмасови метални мебели.

Sistemul de operare are eliberat o setare care nu permite utilizarea protocolului OpenVPN.
Операционната система има настройка по подразбиране, която не позволява ползването на OpenVPN протокол.

Dar acest factor nu permite utilizarea preparatului în lipsa recomandărilor specialistului.
Но този фактор не позволява използването на лекарството при липса на препоръки от специалист.

Constată că Europol utilizează vehicule oficiale, dar nu permite utilizarea lor în scop privat;
Отбелязва, че Европол използва служебни превозни средства, но не позволява употребата им за лични нужди;

Efectul este slab și nu permite utilizarea analginului în hipertensiune arterială.
Ефектът е слаб и не позволява употребата на аналгин при хипертония.

Într-o Comandă se poate folosi un singur cod promoțional, pagina de Comandă nu permite utilizarea mai multor coduri în aceeași Comandă.
В една поръчка може да се използва само един промоционален код, страницата за Поръчка не позволява използването на няколко кода в същата Поръчка.

Dar această proprietate nu permite utilizarea medicamentului în forma cronică de patologie.
Но това свойство не позволява използването на лекарството в хроничната форма на патология.

Cele mai multe dintre limitările în dezvoltarea blockchain sunt legate de particularitățile tehnologiei, care nu permite utilizarea unor modele de proiecție.
Повечето от ограниченията в blockchain развитие са свързани с особеностите на технологията, което не позволява използването на някои модели прожекционни.

Dacă bugetul nu permite utilizarea acestor recomandări, puteți alege un finisaj artificial.
Ако бюджетът не позволява използването на тези препоръки, тогава можете да изберете изкуствено покритие.

Încălcarea proprietăților ecologice și agrotehnice nu permite utilizarea terenurilor în scopuri agricole.
Нарушаването на екологичните и агротехническите свойства не позволява използването на земя за селскостопански цели.

Atunci când vremea nu permite utilizarea spațiului în aer liber, magazinul poate continua să crească în seră.
Когато времето не позволява използване на откритото пространство върху покрива, магазинът може да продължи да отглежда зеленчуци в оранжерията.

Intr-o comanda se poate folosi un singur cod promotional, pagina de comanda nu permite utilizarea mai multor coduri in aceeasi comanda.
В една поръчка може да се използва само един промоционален код, страницата за Поръчка не позволява използването на няколко кода в същата Поръчка.

Compoziția medicamentului nu permite utilizarea individuală, poate fi utilizată numai împreună cu medicamente mai eficiente.
Съставът на лекарството не позволява да се използва индивидуално, може да се използва само заедно с по-ефективни лекарства.

Interiorul cabanei în stilul modern din Provence susține această tradiție și nu permite utilizarea pardoselilor, cum ar fi laminat, parchet sau linoleum.
Интериорът на вилата в модерния стил на Прованс поддържа тази традиция и не позволява използването на подови настилки като ламинат, паркет или балатум.

Această derogare nu permite utilizarea simbolurilor, indicaţiilor de pericol, frazelor de risc(R)sau de prudenţă(S) diferite de cele prevăzute în prezenta directivă.
Дерогацията не разрешава използването на символи, индикации за опасност, рискови фрази(R) или фрази за безопасност(S), различни от тези, заложени в настоящата директива.

Cifrele pot diferi cu datele de laborator cu 1-3 unități, ceea ce nu permite utilizarea dispozitivului pentru persoanele cu boli grave;
Индикаторите могат да се различават от лабораторните данни с 1-3 единици, което предотвратява използването на устройството за хора с тежки заболявания;

De asemenea, macarale cu braț sunt utilizate în zone de magazine industriale sau în depozite, în cazul în care nu există posibilitatea de a stabili șine sau înălțimea tavanului nu permite utilizarea altor macarale.
Също така, стрелови кранове се използват в райони на промишлени магазини или в складове, където няма възможност за поставяне на релси или височината на тавана, не позволява използването на други кранове.

Instrucțiuni de utilizare"Persen" nu permite utilizarea comprimatelor la copiii cu vârsta de până la trei ani.
Инструкции за употреба"Persen" не позволява употребата на таблетки при деца до три години.

Acest medicament trebuie luat la o temperatură care depășește indicatorul de 38,5 ° C și nu permite utilizarea acidului acetilsalicilic(aspirină).
Такова лекарство трябва да се приема при температура, надхвърляща индикатора от 38, 5 ° C, и да не позволява употребата на ацетилсалицилова киселина(аспирин).

Agricultura ecologică oferă avantaje semnificative, prin care nu permite utilizarea pesticidelor sintetice, a fungicidelor și a erbicidelor care au un impact negativ asupra mediului și sănătății umane.
Биологичното земеделие предлага значителни предимства- не позволява употребата на синтетични пестициди, фунгициди и хербициди, които имат отрицателно въздействие върху околната среда и човешкото здраве.

Atunci când se injectează în picior, personajul nu va fi capabil să se miște rapid, si la impuscat prin mâna nu permite utilizarea unei mari armele cu doua maini.
Когато се инжектира в крака, герой няма да бъде в състояние да се движи бързо и заснет през ръката не позволява използването на по-голямо две ръце оръжие.

Dacă nu participați la niciun concurs care nu permite utilizarea Nandrolone, sunteți liber să utilizați acest medicament.
Ако не участвате в състезания, които не позволяват употребата на нандролон, Вие сте свободни да използвате това лекарство.

Dle preşedinte, doresc să-mi exprim profunda îngrijorare cu privire la atitudinea guvernului spaniol, care nu permite utilizarea catalanei în acest Parlament.
(EN) Г-н председател, бих желал да изразя дълбоката си загриженост във връзка с отношението на испанското правителство, което не разрешава употребата на каталонски език в този Парламент.

Samsung Electronics nu permite utilizarea minereurilor obținute din zonele de conflict(de ex. tantal, staniu, wolfram și aur), care sunt exploatate în moduri lipsite de etică în 10 țări africane, inclusiv Republica Democrată Congo.
Samsung Electronics забранява употребата на конфликтни минерали- в това число тантал, калай, волфрам и злато, добити неетично в конфликтни зони в 10 африкански държави, включително Демократична република Конго(ДР Конго).

Extrasul din instrucțiunile de utilizare a Eleutherococcus nu permite utilizarea unei posibile reacții alergice la componentele medicamentului.
Екстрактът от инструкциите за употреба на Eleutherococcus не позволява използването на възможна алергична реакция към компонентите на лекарството.

Lista avantajelor tapetului lichid este mai lungă decât lista dezavantajelor, dar trebuie remarcat faptul că o higroscopicitate ridicată nu permite utilizarea acestui material în cazul în care umiditatea este mărită.
Списъкът с предимствата на течните тапети е по-дълъг от списъка с недостатъци, но трябва да се отбележи, че високата хигроскопичност не позволява употребата на този материал, където се увеличава влагата.

O combinație unică de proprietăți de abur și impermeabilizare nu permite utilizarea unor materiale scumpe suplimentare(filme superdifuzate și impermeabile).
Уникалната комбинация от пара и хидроизолационни свойства не позволява използването на допълнителни скъпи материали(супердифуза и хидроизолационни филми).

Răsucirea uriașă a imaginii colposcopice și a mediului specific în care suntem obligați să vedem imaginea nu permite utilizarea dispozitivelor care funcționează bine în alte lucruri ale medicinei.
Огромните обрати на кольпоскопския образ и специфичната среда, в която сме принудени да видим картината, не позволяват използването на устройства, които работят добре в бъдещите части на медицината.

Instalarea unui astfel de scara este justificată în cazul în care diametrul deschiderii pentru instalare este atât de mică încât nu permite utilizarea altor modele, dar cu o scădere pantă de deschidere scara va crește.
Монтаж на такава стълба е оправдано, ако диаметърът на отвора за инсталация е толкова малка, че не допуска използването на други проекти, но с намаляване на наклона на отвора на стълбището ще се увеличи.