Какво е " ЗАБРАНЯВА ТОВА " на Румънски - превод на Румънски

• interzice acest lucru

Примери за използване на Забранява това на Български и техните преводи на Румънски

Бог забранява това.
Dumnezeu a interzis asta.

Династията забранява това.
Dinastia interzice aşa ceva.

Европейското законодателство забранява това.
Legile europene interzic acest lucru.

Ислямът забранява това.
Islamul interzice acest lucru.

Към момента, законът забранява това.
Deocamdată, legea interzice acest lucru.

Както знаете, техният парламент забранява това и те не са готови да го направят.
După cum ştiţi, Parlamentul Ucrainei interzice acest lucru şi ţara nu se este pregătită pentru aceasta.

Оказва се, че законът не забранява това.
Se pare ca legea nu interzice acest lucru.

Посочената разпоредба не предвижда задължение санкциите срещу лицата, извършващи търговия с вътрешна информация, да бъдат с наказателноправен характер, но и не забранява това.
Cu toate că articolul menționat nu impune ca sancțiunile respective împotriva autorilor tranzacțiilor cu informații privilegiate să aibă caracter penal, nici nu interzice acest lucru.

Той не може да ми забранява това!
Nu îmi poți interzice asta!

Че няма европейско правило, което да забранява това.
Nu există nici o prevedere europeană care să interzică acest lucru.

Конституцията забранява това.
Constituţia interzice acest lucru.

От една страна- това е забавление за хазарт, но от друга страна, няма ясен закон, който забранява това забавление.
Pe de o parte- este vorba de divertisment cu jocuri de noroc, dar, pe de altă parte, nu există o lege clară care să interzică această distracție.

Аз имам вяра, която забранява това.
Am o credinţă care nu permite acest lucru.

Съдът може да разпитва страните и да разпореди разпит на свидетели, освен когато законът забранява това(член 916 от Съдебния кодекс).
Instanța poate să examineze părțile și să dispună audierea martorilor, cu excepția cazului în care legea interzice acest lucru(secțiunea 916 din Codul judiciar).

Няма закон който забранява това.
Nu exista nici o lege care sa interzica asta.

Съдът може да разпитва страните и да разпореди разпит на свидетели, освен когато законът забранява това(член 916 от Съдебния кодекс).
Instanța poate să supună părțile unui interogatoriu și poate dispune interogarea martorilor, cu excepția cazului în care acest lucru este interzis de lege(articolul 916 din Codul judiciar).

А вече има и закон, който забранява това.
Există legi care deja interzic toate astea.

Посочете ми къде закона забранява това?
Lumineaza-ma putin, ce lege interzice acest lucru?

Към момента, законът забранява това.
În acest moment, legea interzice acest lucru.

Той изисква от хората да правят, което е правилно и им забранява това, което ги позори.
Aceasta le poruncește oamenilor ceea ce este bun pentru ei și le interzice ceea ce le este dăunător:.

Кои закони забраняват това?
Ce lege interzice acest lucru?

Забранявам това!
Interzic asta.

Джамията има две минарета, въпреки че Османският закон забранявал това.
Moscheea are 2 minarete, desi legea otomana interzicea acest lucru.

Не им забранявайте това.
Nu le interzice asta.

Всяко съдържание, включително и коментари, които застрашават най-малките, е неморално и ние имаме радикални политики, които забраняват това.
Orice conținut- inclusiv comentariile- care pune în pericol minorii este revoltător și avem politici clare care interzic acest lucru pe YouTube.

Не бих желал да заемам този пост, ако можех да приемам закони, забраняващи това, което не ми харесва.
Nu aş vrea să am o astfel de poziţie care să-mi permită să aprob legi care interzic lucruri care nu-mi plac.

Не бих желал да заемам този пост, ако можех да приемам закони, забраняващи това, което не ми харесва.
Nu as vrea sa detin aceasta pozitie daca as putea da legi care sa interzica lucrurile care nu-mi plac.

Знаем за множество аутопсии извършени във Ватикана под носа на Папата, който съгласно законите на Католическата Църква, е забранявал това.
Un număr de autopsii pe care le cunoaştem, au fost efectuate în Vatican, sub nasul Papei, care în politica bisericii Catolice, era interzis acest lucru.

Може би се чудите защо Office Access 2007 позволява съхраняването на повече от една стойност в поле, когато повечето рационални системи за управление на бази данни забраняват това.
Probabil că vă întrebați de ce Office Access 2007 vă permite să stocați mai multe valori într-un câmp, în timp ce majoritatea sistemelor de gestionare a bazelor de date asociate interzic acest lucru.

Пекин би желал също в Китай да се играят мачове от Серия"А", но след като правилата на ФИФА забраняват това, италианската федерация планира да измести извън страната мачове на националите и мачове за италиански купи, както и да обучава китайски футболни съдии да боравят със системи за видеоарбитраж- метод, силно критикуван в Италия.
Beijingul ar fi vrut să găzduiască în China meciuri din Seria A, însă reglementările FIFA interzic acest lucru, iar Federația italiană preconizează să delocalizeze meciuri ale echipei naționale și meciuri din cupe ale Italiei și să formeze arbitri chinezi în arbitraj video, foarte criticați în Italia.