Какво е " ПОВТОРНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• repetată
• la reintegrarea
• repetate
• unei recidive
• reapariția

Примери за използване на Повторната на Български и техните преводи на Румънски

Предотвратяване на повторната ѝ поява;
Prevenirea recurentei acesteia;

Предотвратява повторната инфекция на животното.
Împiedică re-infectarea animalului.

Повторната терапия се провежда след три месеца.
Tratamentul repetat se efectuează după trei luni.

Елиминира повторната инфекция от заразени роднини.
Elimină re-infectarea de la rudele infectate.

Повторната процедура с трици се извършва след една година.
Procedura repetată cu tărâțe se efectuează după un an.

Времето между края на акта и повторната възбуда е… 13 minutes, 3 seconds.
Timpul dintre retragere şi a doua excitaţie… 13 min şi 3 secunde.

Повторната атака на турците също не постигнала успех.
Atacurile ulterioare ale turcilor nu au înregistrat niciun succes.

Не може да бъде изключена повторната поява на злокачествено(раково) заболяване.
Repetarea apariţiei bolii maligne(canceroase) nu poate fi exclusă.

Повторната оценка на състоянието на пациента е от съществено значение.
Evaluarea repetată a stării pacientului este esenţială.

След като болен човек получи имунитет и повторната инфекция е почти невъзможна.
Odată ce o persoană bolnavă primește imunitate și infecția repetată este aproape imposibilă.

Повторната ваксинация се извършва на всеки 5 години, ако е необходимо.
Vaccinarea repetată se efectuează la fiecare 5 ani, dacă este necesar.

Друга често срещана причина за GJ е вдигането на тежести и повторната бременност при жените.
O altă cauză obișnuită a GJ este ridicarea greutății și sarcini repetate la femei.

Процент на повторната употреба/подготовката за повторна употреба за събраните ОЕЕО.
Rata reutilizării/ a pregătirii pentru reutilizare pe baza DEEE colectate.

При липсата на всякакъв опит, повторната употреба на лекарствения продукт не се препоръчва.
În absenţa oricărei experienţe, utilizarea repetată a produsului nu este recomandată.

Повторната регистрация на един потребител, независимо от неговите цели е забранено.
Înregistrarea repetată a unui utilizator, indiferent de scopul urmărit este interzisă.

В такива случаи повторната пластична хирургия се извършва на интервали от до 7 дни.
În astfel de cazuri, chirurgia plastică repetată se efectuează la intervale de până la 7 zile.

Лекарството се показва на деца по време на първата или повторната ваксинация на тези заболявания.
Medicamentul este prezentat copiilor în timpul primei sau vaccinării repetate împotriva acestor boli.

Той също така предотвратява повторната инфекция с паразити, които могат да причинят много сериозни заболявания.
De asemenea, previne re-infectarea cu paraziți, care pot provoca multe boli grave.

Повторната употреба на химическо оръжие, както и престъпленията срещу своя народ изискваше санкции", смятат политиците.
Folosirea repetata de arme chimice si crimele impotriva propriului popor trebuiau sanctionate".

Гаранцията не покрива повторната смяна на части, системи и агрегати, заменени в периода на гаранцията.
Garantia nu acopera inlocuirea repetabila a pieselor, sistemelor si agregatelor, deja inlocuite pe perioada de garantie.

Повторната диария сутрин показва сериозни нарушения в тялото, които са както следва: дисбаланс на микрофлората;
Diareea repetată dimineața indică încălcări grave ale corpului, care sunt următoarele: dezechilibru al microflorei;

Също така причината, поради която здравословното растение изхвърля цветята си, може да бъде повторната поява на пъпки през пролетта.
De asemenea, motivul pentru care o planta sanatoasa isi scoate florile poate fi aspectul repetat al mugurilor in primavara.

Повторната гърчова активност трябва да се лекува с бензодиазепин, фенитоин и друга подходяща спешна противогърчова терапия.
Crizele convulsive repetate trebuie tratate cu benzodiazepină, fenitoină sau alt tratament adecvat împotriva crizelor convulsive.

Трябва обаче да бъдат предприети много други стъпки, за да се предотврати повторната на наистина неморалните ситуации, на които станахме свидетели неотдавна.
Cu toate acestea, mai trebuie făcuți mulți alți pași pentru a preveni reapariția situațiilor cu adevărat imorale din trecutul recent.

Експертите казват, че повторната овулация не е толкова рядка, само понякога жените не обръщат достатъчно внимание на очевидните му прояви:.
Experții susțin că ovulația repetată nu este atât de rară, că doar uneori femeile nu acordă o atenție adecvată manifestărilor sale evidente:.

Струва си да се отбележи, че наличието на антитела в организма не предотвратява повторната инфекция на HCV инфекцията и също така не дава имунитет.
Este demn de remarcat faptul că prezența anticorpilor în organism nu împiedică re-infectarea infecției cu VHC și, de asemenea, nu oferă nici o imunitate.

Резултатите от рентгенологичните и хистологичните изследвания в посоченото проучване показват наличие на костно зарастване при първоначалната и повторната експозиция при едно и също животно.
Rezultatele examenelor radiologice şi histologice în cadrul acestui studiu au arătat vindecarea osului ca urmare a expunerii iniţiale şi repetate la acelaşi animal.

Курсът на приемане на хормонални контрацептиви- това е началото на повторната менструация е нормална реакция на организма към промени в нивото на хормоните в кръвта.
Cursul de a lua contraceptive hormonale- este începutul menstruației repetate este reacția normală a organismului la modificările nivelului de hormoni din sânge.

През цялото това време психологът работи с пациента, като помага да се предотврати повторната поява на болестта и да се социализира след напускане на болницата.
În tot acest timp un psiholog lucrează cu un pacient pentru a ajuta la prevenirea apariției unei recidive a bolii și a socializa după ce a părăsit spitalul.

Държавите членки или техните компетентни органи могат да приемат мерки с цел улесняване на повторната проверка на превозно средство, на което временно е отнето разрешението за използване в пътното движение.
Statele membre sau autoritățile lor competente pot adopta măsuri pentru a facilita reefectuarea inspecției unui vehicul a cărui autorizare de utilizare în traficul rutier a fost suspendată.

Как да използвам "повторната" в изречение

Here We Go Again (2018) или хареса ли ми повторната среща?

Re-White Brilliant блокира повторната поява на петна и акумулирането на зъбен камък.

ZnPT​​ премахва пърхота, предотвратява повторната му поява, нормализира функцията на мастните жлези.

Space-X пък аргументира, че масовото производство и повторната употреба не се изключват взаимно.

Апелативният прокурор Галина Стоянова протестира повторната оправдателна присъда пред Върховния касационен съд (ВКС).

Редовната употреба видимо намалява люспи, сърбеж, косопад и предотвратява повторната поява на пърхот.

HP насърчава повторната употреба на пластмасата, като използва рециклирани компоненти, при изработката на устройствата.

количеството отпадъци, включително чрез повторната употреба на продуктите или удължаването на жизнения им цикъл;

Някои профилактични мерки могат да бъдат полезни за ограничаване повторната поява на бактериална вагиноза:

Специално създаден да премахва успешно пърхота, предотвратява повторната му поява и осигурява дълготраен контрол.