Какво е " РЕПЕТИРАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• repetat
• exersat

Примери за използване на Репетирали на Български и техните преводи на Румънски

Да не сте го репетирали?
Aţi exersat asta?

Не сме репетирали нищо.
N-am repetat nimic.

Дори не сме репетирали!
Nici nu am repetat!

Не сме репетирали това.
Asta nu e ceea ce am repetat.

Това да не сте го репетирали?
N-ati repetat ce-o să ziceti?

Да не сте репетирали в асансьора?
L-ai repetat în lift?

Само това, което сме репетирали.
Doar fă ceea ce am repetat.

Хей, не сме репетирали това!
Hei, nu aşa a fost la repetiţii!

Щеше да е по-добре, ако бяхме репетирали.
Am suna mult mai bine dacă am repeta.

Сигурно сте репетирали цяла нощ.
Probabil că aţi repetat toată noaptea.

Но сте репетирали с Ейнсли, знаеш ролята.
Dar ai repetat cu Aynsley, stii rolul.

Ще изпълним сцените, както сме репетирали.
Asadar… fă scenele pe care le-am repetat.

Не сте репетирали тази част от историята, нали?
N-aţi repetat partea asta a poveştii, nu-i aşa?

Колкото и пъти да сме го репетирали пак беше шокиращо?
Ori de câte ori l-am repetat, era înca un?

Уеднаквили са показанията си, сякаш са репетирали!
Toţi spun acelaşi lucru.- De parcă ar fi făcut repetiţii.

Значи вчера сте репетирали тук в 5 вечерта?
Deci, aţi avut repetiţii aici,- ieri, la 5 după-amiaza?

Но имаме имената на четиримата, репетирали с него.
Dar am primit numele celor patru studenţi cu care a repetat.

Репетирали сме го стотици пъти и тя винаги е била вътре.
Am repetat asta de sute de ori, şi mereu a fost acolo unde trebuie.

Смени си дрехите и върви на сцената и прави каквото сте репетирали.
Schimbă-ti hainele du-te pe scenă si fă ce ai făcut la repetitii.

Значи знаете, че сте репетирали цяла вечер, но не помните коя вечер е било?
Deci, știi că au fost repetitii toată noaptea, dar nu-mi amintesc noaptea exact a fost?

Дори ако битката изглежда да бъде кървава и реалистична, все пак това е изявление на, добре репетирали.
Chiar dacă lupta pare a fi sângeroase și realist, este încă o declarație de, bine exersat.

Е, нищо не сме репетирали, така че за съжаление, не мисля, че ще бъдем в състояние да го направим тази вечер, но.
Ei bine, nu am repetat nimic, aşa că, din păcate, nu cred că voi putea cânta ceva în seara asta, dar.

По време на този двугодишен студенти степен получават експертна преподаването да работят в индустрията сценаристи, а също и да видят работата те са писали са репетирали и изстрел.
În timpul acestei doi ani de studenți grad primi învățătură de la expert de lucru scenaristii industriei și, de asemenea, a se vedea munca pe care au scris fiind repetat și împușcat.

Разбира се, това е внимателно проучен и репетирали, но тя изглежда толкова естествено, че никой не трябва да повтаря своята декларация за Джаки.
Desigur, aceasta este atent studiat și repetat, dar se pare atât de natural încât nimeni nu trebuie să repete declarația de Jackie.

Отново хващам медала, нов поклон пред президентката, три стъпки заднешком, извъртам се и тръгвам към стената почти точно по начина, който заедно с организаторите на колоквиума бяхме репетирали дълго време вчера.
Iau din nou medalia, mă înclin din nou în faţa preşedintei, fac trei paşi în spate, mă întorc şi mă îndrept spre perete, aproape exact aşa cum am repetat îndelung aseară, împreună cu organizatorii colocviului.

Не са редки случаите, когато това е в един или два месеца на тази кутия е напълно репетирали тяхната стойност и започна да се реализира печалба, защото спестяванията е същото като спечелил.
Nu rare sunt cazuri când este în una sau două luni de la această cutie este repetat complet valoarea lor și a început să facă un profit, deoarece economiile este aceeași ca și a câștigat.

До някъде около Втората световна война, диригентите били неизменно диктатори-- тези тиранични фигури, които репетирали, не само оркестъра като цяло, но и отделните индивиди в него, до най-малките подробности в живота им.
Până la şi în jurul celui de-al Doilea Război Mondial, dirijorii erau, fără excepţie, dictatori, aceste figuri tiranice care repetau nu doar cu întreaga orchestră, ci şi cu muzicienii din ea, la distanţă de un centimetru de vieţile lor.

Репетирала ли си по 4 часа дневно през последните години?
În ultimii ani ai repetat de patru ori pe zi?

Предполагам пак репетира.
Înapoi la repetiţii, bănuiesc.

Репетира ли речта, която ти бях приготвил?
Ai repetat discursul pe care ţi l-am pregătit?

Как да използвам "репетирали" в изречение

"Имаме сцена, в която Владо стреля в мен, а аз падам в ръцете на Захари Бахаров. Досега бяхме репетирали само с празен пистолет", разказа Юлиан неприятната случка.

-Даниил Александрович,вие днес цял ден сте на снимачната площадка.А вчера,казват сте репетирали до късно през нощта.Съпругата ви не се ли обижда,че личния живот на Страхов минава на работа?

Ако не ги бяха репетирали толкова повечето народ щеше да се чуди и да се мае какво става ако найстина се наложи да ги позлват за поредната политическа маневра.

- Разбира се, че ще приема. Няколко мои колеги са идвали на гастрол, репетирали са с бургаската трупа и са много доволни. Но всичко с времето си. Ще ми бъде приятно.

Актрисата разказва, че докато били в стаята и репетирали реплики за филма, режисьорът си тръгнал, след което Сегал насилствено свалил блузата й и я блъснал на леглото, започвайки да се съблича.

Около 70 деца от различни вокални формации се включиха в изпълнението и въпреки, че не бяха репетирали заедно, като истински професионалисти, завладяха с таланта си и блестящото си изпълнение събралата се публика.

В спасителната операция са се включили 13 чуждестранни и 5 тайландски водолази. В операцията са участвали и петима морски пехотинци. Екипите са репетирали действията си по спасителната операция в продължение на няколко дни.