Какво е " REFOLOSIREA " на Български - превод на Български

• повторната употреба
• повторното използване
• повторна употреба
• повторно използване

Примери за използване на Refolosirea на Румънски и техните преводи на Български

Refolosirea şi recuperarea.
Повторна употреба и оползотворяване.

Așa că reciclarea și refolosirea sunt probleme mari aici.
Така че рециклирането и повторната употреба са основни проблеми тук.

Refolosirea duce la scurgerea de chimicale.
Повторна употреба води до изтичане на химикали.

Vedeți reciclarea deșeurilor și refolosirea ca probleme importante?
Виждате ли рециклиране на отпадъци и повторна употреба като важни въпроси?

Nu se permite refolosirea sau distribuirea niciunei părţi din acest.
Нямате право да използвате или разпространявате никаква част от.

Evaluarea eliminării poluanților de apă pentru refolosirea directă a băuturilor.
Да се оцени отстраняването на замърсителите на вода за директно повторно използване на питейна вода.

Asta ar stopa refolosirea unei seringi de 20 sau 30 de ori.
Това ще спре употребата на една спринцовка по 20-30 пъти.

Pentru utilizatorii profesioniști, este disponibil un serviciu consultabil online care permite refolosirea datelor.
За професионални потребители е налична уеб-базирана услуга, която позволява повторно използване на данните.

Și de a salva și refolosirea traducerile anterioare pentru utilizare ulterioară.
И спаси и отново предишните преводи за бъдеща употреба.

Colectarea selectivă a produselor uzate şi a ambalajelor permite reciclarea şi refolosirea materialelor.
Разделното събиране на използвани продукти позволява на материалите да бъдат рециклирани и използвани отново.

Refolosirea lor ar necesita permisiune scrisă de la Lordul Şambelan.
За повторно използване се изисква писмено разрешение от лорд Чембърлейн.

Această unitate cu funcție dublă permite refolosirea apei din chiuvetă, trimițând-o către rezervor după un proces de filtrare.
Това устройство с двойна функция позволява повторно използване на водата от умивалника, като я изпраща в казанчето след процес на филтриране.

Refolosirea aceleiaşi parole în mai multe conturi ar trebui să fie evitată.
Повторението на едни и същи данни в различни форми следва да се избягва.

Mii de bărbaţi, femei şi copii sunt angajat în refolosirea, renovarea, repararea, şi re-producere, nedurabile în declin în ţările dezvoltate.
Хиляди мъже, жени и деца са заети в повторна употреба, подновяване, ремонт и повторно производство, неустойчиви отрасли в упадък в развитите страни.

Refolosirea seringilor depășește acum acest număr și omoară 1,3 milioane de oameni pe an.
Повторната употреба на спринцовки вече надхвърля тази цифра и убива 1, 3 милиона души годишно.

Diferenta STA INSA in ACEA PIESA numita Pompa de Caldura, dispozitiv Care ajuta la refolosirea aerului in loc sa-l évacueze in afara uscatorului.
Но разликата се състои в онази част, наречена термопомпа, устройство, което помага за повторното използване на въздуха, вместо да го евакуира извън сушилнята.

Permite refolosirea azotului în alte procese, cum ar fi sistemele de inertizare și protecție.
Позволява повторна употреба на азот в други процеси, като например инертизации.

De asemenea, au fost create numeroase parcări pentru biciclete și a fost înființată o„bancă ciclistă” pentru a se facilita întreținerea și refolosirea de bicicletelor.
Бяха изградени също така множество велопаркинги, създадена беше и„Велобанка“, която да улесни поддръжката и повторното използване на велосипеди.

(c) rolul lor în refolosirea, reciclarea şi celelalte forme de valorificare a DEEE;
Тяхната роля при повторната употреба, рециклирането и други форми на оползотворяване на ОЕЕО;

Pentru moment, este imposibilă elaborarea unui sistem ecologic benefic pentru ambalaje reutilizabile care să se limiteze doar la refolosirea borcanelor pentru hrana pentru copii.
Засега е невъзможно да се създаде екологично полезна система за опаковки за многократна употреба, която да е ограничена до повторното използване на бурканчета за бебешка храна.

Refolosirea sau sterilizarea improprie a echipamentelor medicale, in special acele seringilor.
Повторна употреба или неадекватна стерилизация на медицинско оборудване, особено спринцовки и игли в здравните заведения.

Încurajează Comisia să pregătească un cadru legislativ european pentru refolosirea efluenților tratați, în special pentru a proteja activitățile și zonele sensibile;
Насърчава Комисията да разработи европейска законодателна рамка за повторната употреба на третирани отпадъчни води, по-специално с цел да се защитят чувствителни дейности и райони;

(b) refolosirea sau recuperarea, inclusiv reciclarea ambalajelor și/sau a deșeurilor de ambalaje colectate.
Повторна употреба или оползотворяване, включително рециклиране на опаковки и/или събрани отпадъци от опаковки.

Rolul lor de a contribui la refolosirea, recuperarea şi reciclarea ambalajelor şi deşeurilor de ambalaje;
Ролята им за подпомагане на повторната употреба, възстановяването и рециклирането на опаковки и отпадъци от опаковки.

(b) refolosirea sau recuperarea, inclusiv reciclarea ambalajelor şi/sau a deşeurilor de ambalaje colectate.
Повторното използване или възстановяване, включително и рециклиране на опаковки и/или събрани отпадъци от опаковки.

În acelaşi interval de timp, refolosirea şi reciclarea cresc cu minimum 80% greutate medie anuală pe vehicul;
В рамките на същия срок, повторната употреба и рециклирането да се увеличи до минимум 80% от средното тегло на превозно средство и за година;

Producătorii urmăresc ca refolosirea preconizata sa nu conducă la încălcarea prevederilor prezentei hotărâri, în special ale art. 6 şi 7.
Че предвиденото повторно използване не води до заобикаляне на настоящата директива, по-специално по отношение на членове 6 и 7.

Pentru a facilita colectarea, refolosirea și valorificarea, inclusiv reciclarea, ambalajul conține informații utile în acest sens.
За да се улеснят събирането, повторната употреба и възстановяването, включително рециклирането, опаковките трябва да съдържат полезна информация за тази цел.

Statele membre veghează ca refolosirea preconizată să nu conducă la încălcarea dispozițiilor prezentei directive, în special a articolelor 6 și 7.
Държавите-членки гарантират, че предвиденото повторно използване не води до заобикаляне на настоящата директива, по-специално по отношение на членове 6 и 7.

(13) cerinţele pentru dezmembrarea, refolosirea şi reciclarea vehiculelor uzate şi a componentelor acestora trebuie integrate în etapele de proiectare şi producţie a noilor vehicule.
Изискванията за разкомплектоване, повторна употреба и рециклиране на излезлите от употреба превозни средства и техните компоненти следва да бъдат интегрирани при проектирането и производството на нови превозни средства.