Какво е " РАЗУМНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• caracterul rezonabil
• inteligenţă
• raționalității

Примери за използване на Разумността на Български и техните преводи на Румънски

Разумността не се заключава в.
Raţionamentele nu se fixeaxă în.

Баща на щастието е разумността.
Un izvor al fericirii este înțelepciunea.

Където е разумността, там са вашите приятели.
Avutia ta este acolo unde sunt prietenii tai.

Цени щедростта и разумността на Йехова.
Să apreciem generozitatea şi rezonabilitatea lui Iehova.

Разумността и ценообразуването ще определят границите.
Limita va fi stabilită de rezonabilitate și preț.

Вярваме в разумността на намеренията и продуктите ви.
Cedem în salubritatea la amândoua intentile si produsele voastre.

Разумността не означава здрав разум, нали, отче?
Luciditatea nu presupune că eşti şi sănătos, nu Părinte?

За магьосници върху нивото на характера зависи мана за единица на разумността.
Pentru magicieni la nivelul caracterului depinde de mana pe unitatea de rezonabil.

Тя обикновено е приличен показалец на разумността и надеждността на развлеченията.
Ea tinde să fie un indiciu decent al rezonabilității și al încrederii în recreere.

Неговата воля не е обвързана с никоя от нашите категории, било то и с тази на разумността.
Voința sa nu este legată de nicio categorie, nici măcar de a raționalității.

И разумността и разнообразие на игри на нашия сайт ви дава възможност да се доведе до реални условия.
Și rezonabil și varietate de jocuri pe site-ul nostru vă oferă posibilitatea de a se aduce la condiții reale.

Неговата воля не е обвързана с никоя от нашите категории, било то и с тази на разумността.
Voința sa nu este legată de niciuna dintre categoriile noastre, fie și cea a raționalității.

Ето защо едно и също е да се каже, че ангелите са облечени според разумността, или че са облечени според Божията истина.
Şi deci e acelaşi lucru dacă se spune că îngerii sunt îmbrăcaţi după inteligenţă sau după Adevărul Divin.

В цивилизации, развили напълно третото тяло, отличителна черта ще бъде интелектът и разумността.
In cadrul unei civilizatii in care al treilea corp se dezvolta complet oamenii vor fi intelectuali si contemplativi.

Комисията е инструктирала разпоредителите с бюджетни кредити да оценяват разумността на разходите при финансирането на проекти.
Comisia a instruit ordonatorii de credite să evalueze caracterul rezonabil al costurilor atunci când acordă finanțare unor proiecte.

Като общо правило, инструкцията за употреба на лекарството изисква болните жени да се консултират с лекарите си за разумността на употребата им.
Ca regulă generală, instrucțiunile de utilizare a medicamentului necesită ca femeile care se îmbolnăvesc să se consulte cu medicii lor cu privire la caracterul rezonabil al utilizării lor.

Ето защо ангелите и духовете, също както хората, усъвършенстват разумността и мъдростта чрез познанията за благото и истината.
Astfel, spiritele şi îngerii, asemenea oamenilor, avansează în inteligenţă şi în înţelepciune prin intermediul cunoaşterii adevărului şi binelui.

Държавите-членки изискват от всички съответни лица да полагат разумна грижа за гарантирането на това, че при поискване от компетентните органи може да бъде доказана разумността на всяка препоръка.
(3) Statele membre impun tuturor persoanelor în cauză o atenție deosebită astfel încât, la cererea autorităților competente, să poată demonstra caracterul rațional al oricărei recomandări.

Че това е така, се вижда по ангелите от вътрешните Небеса, които по волята на Господ пребивават в благото и истинното, а чрез това- в мъдростта и разумността, притежавайки най-прекрасния и най-съвършения човешки вид;
Acest adevăr e limpede din felul cum apar îngerii din cerurile lăuntrice ce trăiesc în bine şi adevăr de la Dumnezeu şi deci în înţelepciune şi inteligenţă;

Неправилно е възприела становище, че качеството на проверките относно разумността на направените в Литва разходи следва да се разглежда като представляващо пропуск в основна проверка, поради:.
A apreciat în mod eronat că trebuia considerată drept deficiență în cadrul unui control cheie calitatea controalelor privind caracterul rezonabil al costurilor efectuate în Lituania, întrucât:.

Неправилно тълкуване на член 24, параграф 2, буква г от Регламент(ЕС) № 65/2011 и въз основа на това тълкуване неоснователно е приела, че разумността на представените разходи не е проверена в достатъчна степен;
A efectuat o interpretare incorectă a articolului 24 alineatul(2) litera(d) din Regulamentul nr. 65/2011 și, întemeindu-se pe această interpretare, a constatat fără temei că nu a fost controlat suficient caracterul rezonabil al costurilor propuse;

След това се обръщат към ума, поправят начина му на мислене, разумността му, очиствайки го от мислите, които сме усвоили при нашето падение, като ги заменят с мислите на обновеното човешко естество, живо изобразено в Евангелието.
După care se întorc spre cuget, îndreaptă modul său de gândire, raţiunea sa, curăţindu-l de gânduri, care ni se fac proprii după căderea noastră, le înlocuiesc cu gândurile firii omeneşti îmbunătăţite, care este viu închipuită în Evanghelie.

Разбира се, ние говорим за частни жилища с голяма територия, докато построен със собствените си ръце в къща верандата на скромен земевладелец може да се направи с минимални инвестиции, в съответствие със специална проект, който включва предимно за туристи и разумността на инвестициите.
Desigur, vorbim despre case particulare cu un teritoriu mare, în timp ce a construit cu propriile lor mâini pe verandă cabana proprietar de pământ modestă se poate face cu investiții minime, în conformitate cu un proiect special care implică în primul rând pentru turiști și rezonabil al investițiilor.

Така че, ако желаете единствено разумността, любовта или красотата, бъдете абсолютно сигурни, че няма сила в природата, която да ви забрани да обитавате вашата любима област- тази област, в която са се намирали вашите мисли и вашите желания.
Deci, dacă voi nu veţi cere decât inteligenţă, iubire, frumuseţe, fiţi absolut siguri că nicio forţă a naturii nu vă va putea împiedica vreodată să locuiţi în această regiune determinată, adică în regiunea gândurilor şi dorinţelor voastre.

Ако обаче това е оправдано от гледна точка на разумността, държавите-членки могат да прилагат долна граница по отношение на институциите, които предоставят пенсионни продукти с гарантиран в дългосрочен план лихвен процент, понасят сами инвестиционния риск и сами осигуряват гаранцията;
Dacă este justificat din punct de vedere prudenţial, statele membre pot totuşi să aplice o limită mai scăzută instituţiilor care furnizează pensii cu o rată a dobânzii garantată pe termen lung, care suportă riscul investiţiei şi furnizează ele însele garanţia;

Така изглеждат истинската разумност и истинската мъдрост, когато се явяват видими в духовния свят.
Aşa apar adevărata inteligenţă şi adevărata înţelepciune când sunt văzute în lumea spirituală.

С това той показва своята разумност.
Asta arată înțelepciunea lui.

Все още не е признак за разумност.
Nu este un semn de inteligenţă.

Само в справедливост и разумност можем да постигнем нещо добро за народа ни.
Cu RAȚIUNE și COMPETENȚĂ, putem face foarte multe lucruri bune pentru comunitatea noastră.

Как да използвам "разумността" в изречение

•Първото доказателство за това, че в Природата съществува разумност, е движението. Разумността започва с движение. (69, беседа 2, 3)

· Оценка на разумността на приходните и разходните елементи от федералния бюджет и проекта бюджетите на федералните извънбюджетните фондове;

Там, дето няма разумност, справедливост и доброта, никакъв Господ няма. Там, дето са справедливостта, разумността и добротата, там е Господ.

Аз се интересувам от разумността на сърцата ,от Любовта , от Вселената ,а това не мога да открия в нея.

Сигурен ли си, че Чомски и Дьорд са в една лодка? Чомски винаги е правил добро впечатление с разумността си.

Слава Богу, в тази страна имаме три преимущества: свобода на словото, свобода на мисълта, и разумността никога да не ги използваме.

Изпейте песента „Всичко в живота е постижимо, когато доброто е основа, а разумността – цел, с която Духът гради великите бъднини“.

Spezifische Arbeit - AOK, Sofia, 15.4.1931 Разумност и светлина / Съотношение между разумността и светлината. Спане и тъмнина, МОК - София, 17.4.1931г.

Юристи и политици от всички партии се съмняват обаче в разумността на подобна конструкция. Ето какво казва шефът на Зелените, Райнхард Бютикофер:

Право на достатъчна причина. Изискването на доказателства, разумността на идеи изразява закона на достатъчна причина: всяка мисъл да се признае истината ;