Какво е " JUDICIOASĂ " на Български - превод на Български

• разумно
• разумна
• разумното
• разумен
• рационалното
• прецизно

Примери за използване на Judicioasă на Румънски и техните преводи на Български

O observaţie judicioasă, Tribeca.
Добро наблюдение, Трибека.

Ingredientele active se conving prin alegerea și compoziția lor judicioasă.
Активните съставки убеждават със своята разумна селекция и състав.

Este laudă judicioasă şi critică judicioasă.
Тя е разумна похвала и разумна критика.

Aceasta ar fi o abordare judicioasă.
Това би било разумен подход.

Asigură repartizarea judicioasă a posturilor în statele membre.
Той осигурява безпристрастно разпределение на длъжностите между държавите-членки.

Discuțiile privind sarcinile comune ar trebui să conducă la o propunere practică și judicioasă.
Разговорите относно разпределяне на тежестта сега трябва да доведат до практическо и прецизно предложение.

Mă interesează o gestionare judicioasă a banilor publici.
Важно е да използвате разумно управление на парите.

O sistematică şi judicioasă tratament de transpiraţie excesivă poate include următoarele opţiuni:.
Систематичен и разумно лечение на прекомерно изпотяване може да включва следните опции:.

Realizarea acestei funcţii implică o judicioasă alocare a resurselor.
И нейното ефективно управление предполага прецизно разпределение на компетенциите.

Susţinem folosirea judicioasă a puterii administrative pentru a susţine bunuri sociale non-economice.
Подкрепяме мъдрата употреба на правителствена сила, за да бъдат поддържани неикономическите социални блага.

În opinia mea totuși, abordarea Comisiei este mai degrabă mai puțin judicioasă, deoarece a ales una care este sectorială.
По мое мнение обаче подходът на Комисията е доста по-малко обоснован, защото тя е избрала отраслов подход.

Este nevoie de o politică judicioasă, care va permite Europei să-și mențină caracterul industrial.
Необходима е разумна политика, която да позволи на Европа да запази промишления си характер.

Dimensiunile variază în multe cazuri au fost extinse prin modificarea condițiilor și manipularea judicioasă a parametrilor chimici și fizici.
Размерите в много случаи са разширени чрез промяна на условията и разумно манипулиране на химични и физически параметри.

Susținem folosirea judicioasă a puterii administrative pentru a susține bunuri sociale non-economice.
Утвърждаваме разумното използване на правителствена власт за поддържането на не-икономически социални блага.

De asemenea, avem nevoie de un preşedinte potrivit care să prezideze, care să poată exercita o măsură judicioasă a rigurozităţii şi flexibilităţii.
На нас също ни трябва подходящ председател на председателското място, който да прилага разумна мярка за строгост и гъвкавост.

Susținem folosirea judicioasă a puterii administrative pentru a susține bunuri sociale non-economice.
Ние одобряваме разумното използване на власт от правителството в името на поддържането на неикономическите социални блага.

Disponibilizările ar trebui să fie ultima soluţie: în locul lor ar trebui gândită o distribuire judicioasă a sarcinilor şi recalificarea.
Съкращенията трябва да са само крайна мярка. Вместо това трябва да се използва интелигентно споделяне на работата и преквалификация.

Odată cu utilizarea judicioasă de ghimbir după o scurtă perioadă de timp vor fi vizibile primele rezultate de pierdere în greutate.
С разумно използване на джинджифил, след кратък период от време ще бъде видим първите резултати за отслабване.

Un tratament eficient de hiperhidroză implică o evaluare sistematică a declanşează şi pas cu pas abordare la neutralizarea declanşează într-o manieră judicioasă sale.
Ефективно лечение на хиперхидроза включва системна оценка на неговите води и стъпка по стъпка подход към неутрализиране на водата в разумен начин.

Poate să facă acest lucru numai printr-o politică eficientă și judicioasă în domeniul migrației, similară cu cele implementate în Canada, Australia sau Noua Zeelandă.
Това може да се случи единствено чрез ефективна и мъдра миграционна политика, подобна на прилаганите в Канада, Австралия или Нова Зеландия.

Utilizarea judicioasă a insecticidelor şi educare a oamenilor despre curăţenia de start, pentru populaţiile la risc pentru boala Chagas poate spori bună locuinţe de proiectare.
Разумното използване на инсектициди и обучение на хората за дома чистота на населението, изложени на риск за болестта на Chagas може да увеличи с добро жилище дизайн.

E un statut legal desemnat pe termen lung, antidemocratic într-o manieră curajoasă și judicioasă, într-o țară în care antidemocrația are o istorie lungă și brutală.
Това е далновиден законов акт, проява на смел и разумен антидемократизъм в една страна, където антидемократизмът има дълга и жестока история.

(GA) Dnă preşedintă, asistenţa financiară pentru eficienţa energetică şi energia regenerabilă în scopul redresării economice reprezintă o investiţie judicioasă şi valoroasă.
(GA) Г-жо председател, финансовата помощ за енергийна ефективност и възобновяеми енергийни източници с цел икономическо възстановяване е разумна и целесъобразна инвестиция.

Abilitățile și competențele necesare pentru utilizarea responsabilă și judicioasă a medicamentelor de uz veterinar pentru tratarea animalelor și pentru asigurarea siguranței în lanțul alimentar și a protecției mediului.”.
Отговорното и разумно използване на ветеринарни лекарствени продукти с цел лечение на животните и гарантиране на безопасността на хранителната верига и опазването на околната среда;“.

Uniunea Europeană are nevoie de o nouă viziune strategică pentru creştere şi dezvoltare pe termen mediu, corelată cu colectarea şi redistribuirea judicioasă a resurselor financiare.
Европейският съюз се нуждае от нова, средносрочна стратегическа визия за растеж и развитие, съчетана с разумно събиране и преразпределение на финансови средства.

Pe lângă o creştere a concurenţei, aceste măsuri includ o utilizare mai amplă şi judicioasă a ratingurilor de credit interne, realizate în special de mari instituţii financiare capabile de a efectua propriile evaluări ale riscului.
Освен увеличаването на конкуренцията тези мерки включват по-голяма и разумна употреба на вътрешните кредитни рейтинги, по-специално от големи финансови институции, които са способни да извършват свои собствени оценки на риска.

Începe cu ușurință, dar nivelurile mai târziu prezintă unele modele diabolice care vor necesita o gândire atentă și o utilizare judicioasă a puterii dvs. pentru a finaliza, să nu mai vorbim de trei stele.
Започва лесно, но по-късните нива съдържат някои дяволски проекти, които ще изискват внимателно мислене и разумно използване на вашите електрически прозорци, за да завършите, да не говорим за постигане на три звезди.

Efectuăm aceste funcții prin utilizarea judicioasă curent tehnologia informației și de comunicare, crearea de rețele cu instituții similare din întreaga lume, punând oamenii pe primul loc în operațiuni și subliniind valorile etice creștine.
Ние извършваме тези функции чрез разумно използване на актуална информация и комуникационни технологии, работа в мрежа с други подобни институции по цял свят, поставяйки на първо място хората в операции и да наблегнат на християнските етични ценности.

Cunoştinţele, abilităţile şi competenţele necesare pentru utilizarea responsabilă şi judicioasă a medicamentelor de uz veterinar pentru tratarea animalelor şi pentru asigurarea siguranţei în lanţul alimentar şi a protecţiei mediului.
Знания, умения и компетентности, необходими за отговорно и разумно използване на ветеринарни лекарствени продукти с цел лечение на животните и гарантиране на безопасността на хранителната верига и опазването на околната среда.

(20) Necesitatea de a consolida sprijinul comunitar pentru utilizarea judicioasă a energiei şi succesul programului SAVE în perioada 1991-2002 justifică includerea în prezentul programul a unui domeniu specific privind eficienţa energetică-"SAVE".
(20) Необходимостта от укрепване на помощта на Общността за рационалното използване на енергията и успехът на програма SAVE през периода 1991-2002 година обосновават включването в настоящата програма на отделна област, която да се отнася до енергийната ефективност-"SAVE".