Какво е " INTELIGIBIL " на Български - превод на Български

• разбираем
• понятен
• разбираемо
• разбираема
• разбираемия
• лесно разбираемо

Примери за използване на Inteligibil на Румънски и техните преводи на Български

Nimic inteligibil.
Нищо членоразделно.

Inteligibil" înseamnă evident.
Лесно разбираемо" значи явно.

Spune te rog ceva inteligibil.
Би ли казал нещо разбираемо?

S-ar putea rupe inteligibil inima cuiva peste asta.
Човек би могъл разбираемо да разбие сърцето над това.

Incearca sa spui ceva inteligibil.
Сега пробвай да кажеш нещо смислено.

E primul lucru inteligibil pe care l-ai spus.
Това е първото разумно нещо, което казваш.

Perfect scris și perfect inteligibil.
Написан е превъзходно и напълно разбираемо.

Într-un limbaj inteligibil pentru alți participanți la eveniment.
На език, четим за други участници в събитието.

Programul trebuie să fie inteligibil și practic.
Програмата трябва да е ясна и практична.

Nu mi se pare a fi un concept folositor și nici măcar inteligibil.
Не намирам това за полезно и дори понятно.

Nu ştii ce-nseamnă"inteligibil", nu-i aşa?
Ти не знаеш какво е"лесно разбираемо", нали?

Câteva bucăţi de hârtie, dar nimic inteligibil.
Само няколко хартийки, но нищо не се разбира.

Puteți face multe încercări de a obține un răspuns inteligibil de la ei, numai că acest lucru va fi în zadar.
Можете да направите много опити да получите разумен отговор от тях, само че това ще бъде напразно.

Se vor lua în considerare doar cererile scrise inteligibil.
Молбите и исканията ще бъдат разглеждани от екипа само, ако са написани грамотно.

În plus, vei fi impresionat de design-ul curat și inteligibil, special creat pentru a fi pe placul tuturor.
Освен това, ще бъдете впечатлени от изчистения и олекотен дизайн на Ytmp3, предвиден да бъде привлекателен практически за всички.

Utilizatorul este ghidat prin etapele individuale, uşor şi inteligibil.
Потребителят бива напътстван през отделните стъпки, лесно и разбираемо.

(c) nu este mai puțin inteligibil în eventualitatea în care, atunci când originalul este color, este imprimat sau fotocopiat în alb și negru;
Не е по-малко четлив, в случай че е отпечатан или фотокопиран в черно и бяло от цветен оригинал;

Vedeam aşa ceva pentru_BAR_prima oară, Scrisese ceva inteligibil. Mai mult decât inteligibil.
Видях, че за първи път беше написал нещо разбираемо, повече от разбираемо.

În plus, limbajul care are formulări înșelătoare nu ar trebui considerat clar și inteligibil.
Освен това текст, който би могъл да се приеме за подвеждащ при избора на формулировка, не следва да се счита за ясен и понятен.

Restul scheletului a evoluat mult mai încet. Un discurs inteligibil a fost împiedicat de subdezvoltarea aparatului vocal al celor mai vechi oameni.
Една разбираема реч беше възпрепятствана от недостатъчното развитие на гласовия апарат на най-древните хора.

Cand le-am citit in laboratorul meu, aceste zone fierbinti indica tot ceea ce este inteligibil.
Когато ги прекарам през лабораторията тази"топлинна карта" показва всичко, което е разбираемо.

Vom începe să creăm cu adevărat un mediu transparent și inteligibil pentru micile întreprinderi și vom contribui la stabilirea unei culturi de afaceri.
Ще започнем действително да създаваме условия, които са по-ясни и разбираеми за малките предприятия и ще съдействаме за установяване на бизнес култура.

Interpretarea lui Everett este în perfectă concordanță cu experimentele lui John Bell și le face inteligibil intuitive.
Тълкуването на Еверет е напълно съвместимо с експериментите на Джон Бел и ги прави интуитивно разбираеми.

Consimțământul trebuie să fie solicitat într-un format inteligibil și ușor de accesat, fiind însoțit de o explicare clară a scopului pentru care se procesează datele.
Искането за съгласие трябва да бъде дадено в разбираема и леснодостъпна форма, с ясна дефиниция на целта на обработка на данните, добавено към него.

În consecință o astfel de clauză nu poate fi considerată ca fiind abuzivă, în măsura în care este exprimată în mod clar și inteligibil.
Поради това такава клауза не може да се счита за неравноправна, при условие че е изразена на ясен и разбираем език.

Întrucât contractele ar trebui redactate într‑un limbaj clar și inteligibil[…] și, în caz de dubiu, ar trebui să prevaleze interpretarea cea mai favorabilă pentru consumator.”.
Като има предвид, че договорите следва да се съставят на ясен, разбираем език, а[…] при съмнение от[страна на потребителя], се приема най-благоприятното за него тълкуване“.

Aceasta a spus ca nu a putut sta in picioare singura pana la varsta de 4 ani si nu a putut vorbi inteligibil pana la varsta de 6 ani.
Нали в крайна сметка тя казала, че не е можела да си стои на краката без помощ до 4-годишна възраст и да говори разбираемо до 6-годишна възраст.

Inițiativa cetățenilor va fi o reușită numai dacă regulamentul aferent este inteligibil și aplicabil cu ușurință din punctul de vedere al cetățeanului, necreând obligații excesive pentru organizatori.
Гражданската инициатива ще бъде успешна единствено ако свързаният регламент е лесен за разбиране и прилагане от гражданите, без да се налагат прекалени задължения на организаторите.

(q)„aprobare” înseamnă actul pozitiv la sfârșitul examinării de către autoritatea competentă a statului membru de origine, cu scopul de a stabili dacă prospectul este complet, dacă informațiile pe care le conține sunt coerente și dacă acesta este inteligibil;
Одобрение“ означава положителното действие в края на проучването от страна на компетентния орган на държавата-членка по произход на пълнотата на проспекта, включително на това доколко предоставената в него информация е последователна и той е понятен;

Poliția va utiliza un limbaj simplu și inteligibil pentru a comunica cu dumneavoastră, luând în considerare situația dumneavoastră personală, inclusiv orice handicap care poate afecta capacitatea dumneavoastră de a înțelege sau de a vă face înțeles.
При комуникацията си в Вас полицията ще използва опростен и разбираем език, като взема предвид личните Ви обстоятелства, включително всяко увреждане, което може да засегне способността Ви да разбирате и да бъдете разбиран.