Какво е " ПОНЯТНО " на Румънски - превод на Румънски

• înţeles
• inteligibilă
• clar

Примери за използване на Понятно на Български и техните преводи на Румънски

Това напълно понятно ли е?
Hei, am fost destul de clar?

Направихте го почти понятно.
Aproape ai făcut-o inteligibilă.

Което си спомнях беше понятно за това съзнание.
Nu-mi amintesc decât ceea ce era înţeles de acea conştiinţă.

Понятно ли ти е, че носиш слънчеви очила на закрито?
Eşti conştient că porţi ochelari de soare… În interior?

Не намирам това за полезно и дори понятно.
Nu mi se pare a fi un concept folositor și nici măcar inteligibil.

(EN) Г-жо председател, може би не беше понятно, но ще опростя въпроса.
Dnă preşedintă, poate că nu s-a înţeles, dar voi simplifica întrebarea.

Понятното е разкрито и човечеството е жестоко обезпокоено и обзето от страх.
Câmpia este dezvăluită, omenirea este năucită și înfricoșată grozav.

Всички те наистина вярваха в Иисус, макар че не всичко в неговите учения им беше понятно.
Ei credeau cu toţii în Iisus în mod sincer, cu toate că n-au înţeles în întregime învăţătura sa.

Понятно и нагледно приложение дори и за най-неопитните потребители.
O aplicație accesibilă și intuitivă chiar și pentru cei mai neinițiați utilizatori.

Приблизително една трета част от слушащите повярва в неговата проповед, макар че не всичко им беше понятно;
Cam o treime din cei ce l-au auzit au crezut în mesaj, chiar şi fără a-l fi înţeles întru totul;

Нищо не ни е понятно, но ние работим, за да подготвим невестата- Малхут, нашето кли- за настъпването на„утрото”.
Nimic nu ne este clar, dar ne dam osteneala sa pregatim mireasa, Malchut, Kli-ul nostru, pentru„zoriizilei”.

Когато си спомним, че содата влиза като главна съставка в състава на кръвта ни, то става понятно нейното благотворно действие.
Când ne amintim că soda intră, ca ingredient principal, în compoziția sângelui nostru, atunci efectul său binevoitor devine ușor de înțeles.

Бог наистина прави понятно за вас това, което ще ви е от полза и което ще ви даде възможност да бъдете независими от други.
Cu adevărat, Dumnezeu, vă face clar ceea ce este spre folosul vostru şi vă dă posibilitatea să fiţi independenţi de alţii.

Но в плът и по отношение на смъртните синове Божии той реши да ограничи разкриването на своя живот с изобразяването на характера на Отеца, при това в тази степен, в която подобно откровение би било понятно на смъртния човек.
Dar, pe durata încarnării sale, şi pentru fiii muritori ai lui Dumnezeu, el a decis să limiteze revelaţia vieţii sale la portretizarea caracterului Tatălui său, în măsura în care această revelaţie ar putea fi înţeleasă de omul muritor.

Понятно е прочее, как завистта, омразата, страхът, когато тези чувства са чести, могат да предизвикат органични промени и същински болести.
Înţelegem, aşadar, cum pofta, ura, frica, pot provoca schimbări organice şi adevărate boli, dacă aceste sentimente sunt durabile.

В следствие на това марките вече могат да бъдат представени във всяка подходяща форма чрез наличните общодостъпни технологии, стига представянето им да бъде ясно, точно, самодостатъчно, лесно достъпно, понятно, трайно и обективно.
Aceasta înseamnă că semnele vor putea fi reprezentate în orice formă corespunzătoare, cu ajutorul tehnologiei general disponibile, atâta timp cât reprezentarea este clară, precisă, autonomă, uşor accesibilă, inteligibilă, durabilă şi obiectivă.

И едновременно с това малко понятно изражение на Троицата се извършва явно изменение на природата на съзидателния дух и могъществото на Безкрайния Дух, обитаващи в съответната локална вселена.
Şi simultan cu această puţin înţeleasă manifestare a Trinităţii, are loc o schimbare însemnată în natura prezenţei şi puterii spirituale creative a Spiritului Infinit aflat în universul local respectiv.

След като споменахте Европейския социален фонд, бих казал, че е понятно, че Европейският социален фонд не може да поеме финансирането на грижата за зависими лица, но може да разработва и да помогне за разработването на много и важни програми за лицата, полагащи грижи.
Întrucât aţi menţionat Fondul Social European, aş spune că este de înţeles că acesta nu poate asigura finanţarea îngrijirilor persoanelor dependente, dar poate dezvolta şi ajuta la dezvoltarea unei game largi de programe importante pentru personalul de îngrijire.

Собствеността, както и езикът, е понятна само в рамките на социалния живот.
Proprietatea particulara, ca si limba, are sens doar in cadrul vietii sociale.

За жалост обаче животът не винаги е подреден и понятен.
Din păcate, viața de familie nu este întotdeauna neclară și fericită.

Музиката, ритъмът, танцът- това е универсален език, понятен на всички.
Muzica, ritmul și dansul- un limbaj universal înțeles de toată lumea.

Почеркът няма да е равен, но смисълът ще е понятен.
Scrisul meu este încă împerfect, dar cred că ideea este clară.

Мъжете като Спектър са твърде чувствителни, твърде понятни.
Bărbaţii ca Spector sunt prea umani, prea inteligibili.

Смятам, че не са понятни.
Eu cred că nu sunt înțelepți.

Думите не са понятни.
Cuvintele sunt înțelepte.

Донякъде тази скръб е понятна и приемлива.
Această angoasă este oarecum justificată și de înțeles.

Mercurial's Call е нова интерпретация за гласа на Spectre. Това ѝ предоставя понятна индивидуалност, която въвежда стотици нови начини за сплашване на нейните врагове.
Mercurial's Call recreează vocea lui Spectre, oferindu-i o personalitate inteligibilă, care introduce sute de noi moduri prin care îi amenință pe inamici.

Речта на преподавателя трябва да бъде понятна, проста и достъпна за учениците от всяка възраст.
Limbajul învăţătorului trebuie să fie simplu, accesibil şi înţeles de elevii de orice vârstă;

Докладът насочва вниманието към много сериозен проблем и по понятен начин илюстрира необходимостта от предприемане на действия срещу такава практика.
Raportul scoate în evidenţă o problemă foarte gravă şi ilustrează în mod clar necesitatea adoptării unei acţiuni împotriva acestor practici.

Изкуството- това е най-възвишената задача на човека, защото то е стремежът на мисълта, която търси да познае света и да го направи понятен.
Arta este cea mai sublimă misiune a omului, pentru că este exerciţiul gândirii care încearcă să înţeleagă lumea şi să o facă înţeleasă.

Как да използвам "понятно" в изречение

нали тези на снимката са нормални защото ние сме нормални понятно не сме майстори на любовните срещи не лъжете а станете нормални

Понятно е поради това колко ми бе интересно да видя тази във висша степен даровита, енергична и славна в своята страна личност.

Пиша толкова обстоятелствено, не защото горното не е понятно за пристрастените към новите технологии, а за да споделя своя опит с телефоните.

Най-накрая се оказва, че трите хаша били от азбуката наша и се четeли Н трикратно, което означавало съвсем понятно Някой Некадърник Наш.

Понятно е че всички тези обстоятелства трябва да облекчат работата на комунистическите и демократичните партии, които още не са дошли на власт.

109. И беше казано от Учителя: “Никога не се задържай до онова, което вече ти е понятно и близко до твоето сърце.”

FuryDragon. Миниатюрные йорки (супер-мини), как уже понятно из названия, отличаются от установленного стандарта породы значительно меньшими размерами. заходи к нам в гости .

"Миналото е понятно за нас само в светлината на настоящето и можем напълно да разберем настоящето само в светлината на миналото." - E.

Но само на Български понятно и чрез шифъра на Свещения Български език, разсекретен вече за всички Българи и чрез тях за всички човеци

— Калъфката й ми харесва — отбеляза той. — БЕЗ ПАНИКА. Това е първото полезно и понятно нещо, което чувам през този ден.