Примери за използване на Понятно на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
О, да, адски понятно.
Направихте го почти понятно.
И това е напълно понятно, отчитайки.
Какво да се прави с тях- не е понятно.
Да, няма как всичко да е понятно в този живот.
Това, което ти казвам, ти е понятно.
What I'm saying to you is, understandable.Всичко, което си спомнях беше понятно за това съзнание.
All I can remember is what was comprehensible to that consciousness.В този смисъл объркването Ви е понятно.
In other words, your confusion is understandable.То е, за да ви бъде понятно, ако се дигна нагоре, няма да ме виждате.
В този смисъл объркването Ви е понятно.
From this point of view, your confusion is understandable.Библията понятно ни казва, че ние ставаме праведни и Божии чада чрез вярата.
The Bible clearly tells us that we become righteous and children of God by faith.Съмнявам се обаче, че това е достатъчно понятно за вас.
But I doubt very much whether this is clear enough to them.Това определение може би е понятно за юристите, но не и за лаик като мен.
Виждате, че това, което стана в Сирия, не беше докрай понятно за Запада.
You see what happened in Syria was not fully understandable for the West.Навярно това е неразбираемо за чужденците, но за руснаците е напълно понятно.
The answer may look weird for the foreigners but absolutely clear for the Russians.(EN) Г-жо председател, може би не беше понятно, но ще опростя въпроса.
Madam President, maybe it was not understandable, but I shall make the question more simple.Изпращането на MMS не създава затруднения,всичко е просто и понятно.
Working with MMS does not bring any inconvenience;everything is simple and understandable.И ако информацията не се дава на понятно за вас ниво, тогава прекратете четенето.
And if the information is not given at a level understandable to you, then stop reading.Сякаш се пренасям на по-просто, по-безопасно, красиво място,където всичко е понятно.
Transported somehow to a simple, safe, beautiful place,where everything is comprehensible.Разбира се, не можеше да бъде понятно веднага(как ще реагират на присъединяването на Крим към Русия).
Of course it wasn't immediately understandable(what the reaction would be to Crimea's annexation).Напълно понятно е, че такава борба на мнения може само да укрепва монопола на компартията.
It is quite understandable that such a conflict of opinion can only strengthen the monopoly of the Communist Party.На езика на установеното от Пенфийлд е също така понятно защо записът излиза наяве с първоначалната настойчивост.
In terms of Penfield's findings it was also understandable why the recording came on with the original urgency.Нищо не ни е понятно, но ние работим, за да подготвим невестата- Малхут, нашето кли- за настъпването на„утрото”.
Nothing is clear to us, but we toil in order to prepare the bride, Malchut, our Kli, for“daybreak.”.Нещо, което е различно в есенция може да бъде понятно когато попадне в съзнанието на този, който мисли за него.
The thing that is different in essence can be intelligible when it falls into the awareness of the one who thinks of it.Напълно понятно е, че такава борба на мнения може само да укрепва и да усъвършенства комунистическата партия.
It is quite understandable that such a conflict of opinion can only strengthen and perfect the Communist Party.От съществуването на такива секти става понятно, доколко тогавашното време беше назряло, за да разбере Христовата тайна.
From the existence of such sects it becomes evident how far the time was ripe for the comprehension of the Mystery of Christ.Понятно е също, че Германия, като държава загубила Световната война, стана в особено голяма степен пречка на корупционния бацил.
It is understandable, that Germany, as the looser of the World War, was hit particularly hard by the corruption bug.Няма смисъл да навлизаме в дълги разсъждения,тъй като и без тях е понятно, че менструация мъжете нямат и не могат и да имат!
It makes no sense to go into long arguments,because without them it is clear that there are no menstrual periods and there can be no men!Понятно е също, че Германия, като държава загубила Световната война, стана в особено голяма степен пречка на корупционния бацил.
It is understandable that Germany, as the loser of the war, became infected to a particularly acute degree with the germ of corruption.Ето защо всичко онова, което се е считало за общоприето и понятно за всички и което не е будело недоумения,- то не е било подробно засегнато.
Thus, things that were assumed and understood by all, and not considered problems were not generally touched upon in any detail.
