Какво е " ПОНЯТНИ " на Английски - превод на Английски

• intelligible
• understandable
• obvious
• clear
• comprehensible
• understood

Примери за използване на Понятни на Български и техните преводи на Английски

По понятни причини.
For obvious reasons.

Думите не са понятни.
But the words aren't clear.

По понятни причини, това е само мостра.
For obvious reasons, that is only a sample.

Други са съвсем понятни.
Some are perfectly understandable.

По понятни съображения тук няма да спомена имена.
For obvious reasons I will not mention any names.

Израел не ги приема по понятни причини.
Not Israel for obvious reasons.

По понятни съображения тук няма да спомена имена.
For obvious reasons, I do not wish to mention names.

И това се случваше по понятни причини.
It happened for understandable reasons.

Психологическите мотиви на тази двупосочност са понятни.
The psychological reasons for this are understandable.

И това се случваше по понятни причини.
But it was also for understandable reasons.

Мъжете като Спектър са твърде чувствителни, твърде понятни.
Men like Spector are all too human, too understandable.

И напречна скеля на брега по понятни причини.
Washed along the shore,” for obvious reasons.

Тия внушения на кабалистите са впрочем напълно понятни.
Therefore, the objections to Kabbalah are quite understandable.

Българско не ползвам, по понятни причини.
I never use community language, for obvious reasons.

Но дългосрочните последици от тази идея започват да стават понятни едва сега.
But the long-term effects are only now beginning to be understood.

Няма да му споменавам името по понятни съображения.
I won't mention her name for obvious reasons.

В нея има понятни знамения, те са основата на Книгата, и други ¬ неясни.
In it there are clear signs- they are the basis of the Book- and others similar.

Няма да му споменавам името по понятни съображения.
I will not mention their name for obvious reasons.

С негова помощ стават логични, понятни и осмислени много събития от съвременноста.
With it are logical, understandable and meaningful, many events of our time.

Помолиха да не обявяваме имената им по понятни причини.
We chose not to disclose our names for obvious reasons.

Тези активи са добре известни и понятни на пазарните участници.
These assets are well known and understood by market participants.

Честите упоменания на Иисус за хората Каин и Исав в църквата биха били напълно понятни за Юдейската мисъл.
Jesus' frequent reference to the Cains and Esaus in the Church would be fully understood in Judaic thought.

Много от идеите, които сега не ви са понятни, тогава ще станат понятни.
Some of the things that may not have been clearer, will now be more comprehensible.

Ние далеч не всякога умеем да говорим просто, конкретно, в образи, които са близки и понятни за масите.
We do not always know how to speak simply, concretely, in images which are familiar and intelligible to the masses.

Той описва идеята си с думи и по начин, понятни за него, обикновено с нетехнически термини.
Usually the customers describe their vision in words and in a manner comprehensible to them, with non-technical terms.

За тази цел се фокусираме върху яснотата на продуктовите функции и разработваме иновации, които са понятни за клиентите ни.
In so doing, we focus on clarity and develop innovations that are comprehensible for customers.

Има много други неща, които може би не са понятни на хората, които не са посветени н тази проблематика, но те съществуват.
There are many other things that may not be clear for people who are not informed regarding these matters, but they do exist.

Днес всред нашия народ живеят милиони и милиони хора, на които тези закони са станали ясни и понятни.
There are millions of people living today for whom the ancient law of social justice has become clear and intelligible.

Десетте заповеди са толкова лаконични, ясни и понятни, защото са написани без помощта на съветници и експерти.".
The Ten Commandments are so concise, clear and understandable, that they must have been written without the help of advisors and experts.

Днес всред нашия народ живеят милиони и милиони хора, на които тези закони са станали ясни и понятни.
Among our people there are millions and millions of persons living today for whom this law has become clear and intelligible.

Как да използвам "понятни" в изречение

Вие заедно с Израел , сте единствените държави желаещи обезкостяването на ЮНЕСКО. .....по понятни причини.....

Християнството по понятни причини отрича съществуването на Душата,защото обещава възкресение от мъртвите и вечен живот .

Не Танасе, в Македония има една област, наречена Тишвеш, която е побратимена с Правец по понятни причини!!

Пред списание "Едно" момчетата дават първото си интервю - макар и да запазват анонимността си по понятни причини.

По понятни политически съображения и пристрастия, някои твърдят, че е било общонародно въстание, други че е била социалистическа революция.

Имах една тема сега заключена по понятни причини , за да не се напълни с глупости след последния пост.

В престъпната организация БСП не може да има морален разпад по понятни причини. Тя функционира на съвсем различни принципи.

45. Една жена от Хаджилар, близо до Кукуш, която срещнахме в Солун. Името не се споменава по понятни причини.

Лесно е да се направи, но за това трябва политическа воля, която към момента я няма...по понятни причини !

- Има ли набелязани нови футболисти (по понятни причини изключвам имена като Роналдо и Меси) за селекция по постове?