Какво е " ПОНЯТЕН " на Английски - превод на Английски

• comprehensible
• intelligible
• understandable
• understood
• clear

Примери за използване на Понятен на Български и техните преводи на Английски

Светът е понятен!
The universe is understandable!

Понятен за неговите студенти.
Understandable to his students.

Не си понятен за тълпите.
You are not understood by the masses.

А проповедта трябва да е на понятен език.
Your lease must be in clear language.

Интерфейсът на приложението е интуитивно понятен.
Driver's application is intuitive understandable.

Нали езика на музиката е понятен за всички.
Music language is clear to everybody.

Тази мисъл прави живота ми понятен.
This work makes my life comprehensible for me.

Нали езика на музиката е понятен за всички.
The language of music is understood by all.

За жалост обаче животът не винаги е подреден и понятен.
Unfortunately, life is not always orderly and comprehensible.

Нали езика на музиката е понятен за всички.
Because the language of music is understood by everyone.

Най-непонятното в света е, че той е понятен.
The most incomprehensible thing about the world is that it is comprehensible.

Той е прост и затова понятен на мнозинството.
It's simple and therefore understandable to the majority.

Най-непонятно в света е това, че той е понятен.”.
The most incomprehensible thing in the world is that it is comprehensible.”.

Смисълът на тези думи станал понятен едва след Възкресението на Христа.
The meaning of these words was understood only after Christ's Resurrection.

Айнщайн ще каже, че най-непонятното на света е, че той е понятен.
Einstein said that the most incomprehensible thing about the universe is that it is comprehensible.

Той ще е един и на всички понятен, него ще чуе самото сърце руско.
He will be the only one comprehensible to all, the very heart of Russia will sense him.

Айнщайн ще каже, че най-непонятното на света е, че той е понятен.
Einstein famously noted that the most incomprehensible thing about the world is that it's comprehensible.

Механизмът на часовника става понятен при наблюдаване на свързаната система от сили в него;
The mechanism of the watch has to be understood by seeing in it a connected system of forces;

Айнщайн ще каже, че най-непонятното на света е, че той е понятен.
Albert Einstein has said, that the most incomprehensible thing about the world is that it is comprehensible.

Затуй аз бих искал по-добре да паса свини в Амарбо и да бъда понятен на свините, отколкото да бъда поет и да бъда непонятен на хората.
Therefore would I rather be a swineherd on Amager, and be understood by the swine than a poet, and misunderstood by men.

Освен това текст, който би могъл да се приеме за подвеждащ при избора на формулировка, не следва да се счита за ясен и понятен.
Moreover, language that is misleading in the choice of phrasing should not be considered clear and intelligible.

Изискването е представянето да бъде направено по ясен, точен, обособен, лесно достъпен, понятен, устойчив и обективен начин.
These requirements are satisfied if the sound trademark is clear, precise, self-contained, easily accessible, intelligible, durable and objective.

Освен това текст, който би могъл да се приеме за подвеждащ при избора на формулировка, не следва да се счита за ясен и понятен.
Moreover, language that could be seen as misleading in the choice of phrasing should not be considered plain and intelligible.

Езикът е стегнат и прост, уместно подбран за темата, ясен и понятен като цяло, освен в онези пасажи, където е зле запазен в преписите.
His language is simple, appropriate to the matter, without affectation, and mostly clear and intelligible, except in those passages where the text has been corrupted.

Изкуството- това е най-възвишената задача на човека, защото то е стремежът на мисълта, която търси да познае света и да го направи понятен.
Art is man's most sublime mission. since it is the exercise of thought which tries to understand the world and to make it understandable….

Първият вид е понятен, тъй като всяка дисхармония вече нарушава свободното устремяване на енергията, но вторият вид представляват един вид космическо явление.
The first kind is comprehensible, because each disharmony violates the freedom of striving of energy, but the second type represents a cosmic manifestation.

Изкуството- това е най-възвишената задача на човека, защото то е стремежът на мисълта, която търси да познае света и да го направи понятен.
Art is the most sublime mission of man, since it is the expression of thought seeking to understand the world and to make it understood.

Интерфейсът на сайта е напълно понятен и логичен, така че затруднения в тази посока едва ли ще почувствате, а възможностите за залагания са достъпни само с няколко клика.
The site's interface is entirely understandable and logical, so most probably there won't be any difficulties regarding it. Furthermore, betting opportunities are available just with a few clicks.

Отпечатваме таблицата„Факти за формулата“ на нашите опаковки, за да опишем изцяло процента натурално съдържание и структурата на формулата по начин, понятен за всеки.
We use the Formula Facts table on our packaging to fully describe the percentage of natural content and the formula structure in a way that everyone can comprehend.

И тези, чиито начин на живот не съответства на естествените закони на битието, отначало ще бъдат подложени на изпитания с най-обикновен метод, понятен и явен, и тези изпитания за тях ще бъдат като добър знак за осмисляне на постъпките им, на техния път.
And those whose way of life does not correspond to the natural laws of being will be subjected to trials- at first in the most ordinary way- clear and understandable, and these trials will serve as a good sign for becoming consciously aware of their actions and the path they are following.

Как да използвам "понятен" в изречение

Pocket RAR има интуитивно понятен интерфейс с два типа навигация (стилус и меню).

За да споделяме християнската вяра на понятен за хората език, трябва да познаваме и разбираме мисле..

Накрая гатанката си остава без понятен отговор. Възрожденската комедия гради своите сюжети около непремерения стремеж към модерно-чуждото.

А иначе и терминът копиеносци, съставен от Българските словосъставители и понятен само на Български чрез Свещения шифър, означава:

ВСЕПОНЯ̀ТЕН, -тна, -тно, мн. -тни, прил. Книж. Който е разбираем, понятен за всички. Езикът на музиката е всепонятен.

Той се скри, но какви неща ни остави! Какви неща! Каква поезия и проза! Енигма, и понятен същевременно!

КО-УЧене е понятие, което Лектика консулт използва като понятен и разбираем за нас, в България еквивалент на метода коучинг.

„Финансология – всяко € е важно“ – проектът, който прави света на парите понятен за всяко дете : Първите седем

Те следва да полагат истински усилия да разберат какво казват другите и да се изразяват ясно, като използват понятен език.

представяне на данни и резултати от анализи (чрез таблици, графики, зависимости). Затова в този курс ще говорим на понятен език.