Какво е " РАЗБРАН " на Румънски - превод на Румънски

• înțeles
• înţeles
• inteles
• de înţelegător
• rezonabil
• pe înțeles
• înțeleasă
• înţeleasă
• înţelege
• înțelege

Примери за използване на Разбран на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм разбран човек.
Sunt un om rezonabil.

Аз съм доста разбран.
Sunt destul de înţelegător.

Аз съм разбран човек.
Sunt un tip rezonabil.

Да, много съм разбран.
Da, sunt aşa de înţelegător.

Може да бъде разбран само в контекста на история.
Poate fi înţeleasă doar în contextul unei poveşti.

Изглежда ми разбран човек.
Pare un tip rezonabil.

Знаеш го колко е разбран.
Şti cât e de înţelegător.

Не може да бъде разбран погрешно.
Nu poate fi înţeles greşit.

Фм не искам да бъде разбран.
Nu cer să fiu înţeles.

Но той се оказа разбран човек.
Dar părea un om rezonabil.

Благодаря, че си толкова разбран.
Mulţumesc că eşti aşa de înţelegător.

Искаше да бъдеш разбран, Клаус.
Ai vrut să fi înţeles, Klaus.

Благодаря, че си толкова разбран.
Îţi mulţumesc pentru că eşti atât de înţelegător.

Не бих искал да бъда разбран неправилно от някой читател.
Nu aş dori să fiu înţeles greşit de cititor.

(не защитавам Ердоган, да не бъда разбран погрешно).
(Nu sunt membru PDL, sa nu fiu inteles gresit.).

Животът може да бъде разбран само отзад напред, но….
Viaţa poate fi înţeleasă numai privind înapoi, dar.

Този специфичен тип гастрит не е напълно разбран.
Acest tip specific de gastrită nu este pe deplin înțeles.

Този въпрос не бе разбран от адвентистите през 1844 година.
Acest subiect n-a fost înţeles de adventişti în anul 1844.

Механизмът на действие на растението не е напълно разбран.
Mecanismul de acțiune al plantei nu este complet înțeles.

Разни притча може да бъде разбран само от хора, които имат смисъл.
Diverse parabolă poate fi înțeleasă numai de persoanele care au sens.

Ефектът от метода върху бременната жена не е напълно разбран.
Efectul metodei asupra unei femei gravide nu este pe deplin înțeles.

Терминът„междукултурно учене“ може да бъде разбран на различни нива.
Termenul„învăţare interculturală” poate fi înţeles pe diferite niveluri.

Ефектът на витамин В12 върху настроението все още не е напълно разбран.
Efectul vitaminei B12 la starea de spirit nu este încă pe deplin înțeles.

В противен случай, рискуваш да бъдеш грешно разбран и интерпретиран впоследствие.
Altfel, riști să fii înțeleasă greșit și tratată ca atare ulterior.

Освещението е друг елемент от евангелието, който трябва да бъде ясно разбран.
Sfințirea este alt element al Evangheliei care trebuie înțeles bine.

Този факт може да бъде разбран достатъчно ясно от следните свидетелства на Свещеното Писание.
Acest fapt se poate înţelege destul de clar din mărturiile Sfintei Scripturi.

Процесът на кожно възпаление е комплексен и все още не е напълно разбран.
Procesul de inflamare a pielii este complex și încă nu este complet înțeles.

Ефектът на Ацикловир върху хода на бременността при хора не е добре разбран.
Efectul Acyclovirului asupra cursului sarcinii la om nu este bine înțeles.

Една от най-дълбоките човешки потребности е потребността да бъдеш разбран.
Una dintre cele mai profunde nevoi ale sufletului uman este nevoia de a fi inteles.

Въпреки това, точният механизъм на тази тъканна специфичност не е добре разбран.
Cu toate acestea, mecanismul exact al specificității țesutului respectiv nu este bine înțeles.

Как да използвам "разбран" в изречение

критично. Главното е да бъде разбран неговият лайтмотив и същевременно да се даде простор на собственото мислене.

Вашият персонален компютър просто иска да бъде разбран правилно. Тази книга ще направи и двама ви щастливи.

Има най-различни хора в различните офиси. Винаги можеш да случиш на разбран и обратното обаче го има.

Reservoir Dogs - още един тшърт, който след като бъде разбран предизвиква вълна от ентусиазъм, смях и вълнение.

Ето какво разясни високомерно на журналистите Валери Симеонов, който иначе все се оплаква, че не бил разбран правилно:

Много добре го е казал Сър Ф.Бейкън,стига да бъде разбран правилно.По надолу чета размишленията на автора по въпроса:

Има на входа една ВДИГНАТА Лада на 2 м височина. Николай е собственика. Много разбран и делови човек.

Виждам прогресията най-малко като хора и среда,сред които ще ти е уютно,ще се чувстваш разбран и ще растеш.

Алиса страшно се обърка. Забележката на Шапкаря изглеждаше съвсем безсмислена, а все пак беше казана на разбран език.

Да- варенето е свещен ритуал за майсторите и изобретателите,който трудно може да бъде разбран от калфите и чираците.