Какво е " СГОВОРЧИВ " на Румънски - превод на Румънски

• prietenos

Примери за използване на Сговорчив на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм сговорчив човек.
Sunt o persoana lenta.

Не е много сговорчива.
Nu este prea cooperanta.

Това ще го направи сговорчив.
Asta îl va face docil.

Аз ще бъда сговорчив свидетел.
O să fiu un martor prietenos.

Не звучеше много сговорчив.
Nu prea a fost agreabil.

Аз съм много сговорчив човек.
Sunt o persoana foarte atenta.

Беше изненадващо сговорчив.
A fost surprinzător de plăcut.

Много си сговорчив, г-н Гили.
Sunteţi foarte ascultător, D-l Gillie.

Да, тази е много сговорчива.
Da, asta pare foarte agreabilă.

Тя беше много сговорчива, когато искаше.
Era foarte convingătoare când vroia.

Моят клиент бе много сговорчив.
Clientul meu a fost foarte cooperativ.

Хауърд, те искат сговорчив свидетел.
Howard, vor doar un martor prietenos.

Вашата г-жа Пейн бе много сговорчива.
Doamna Payne a fost foarte curtenitoare.

И аз не бях сговорчива, когато той се прибра.
N-am fost amabilă când s-a întors.

Както казах, аз съм сговорчив човек.
Dupa cum am spus, sint un tip cooperant.

За холограма не си много сговорчив.
Pentru o hologramă, nu eşti prea ospitalier.

Много женствена страстна и сговорчива, неустоима сладост.
Foarte feminin pasionat și cazarea, o dulceață irezistibil.

За съжаление, живота е по-малко сговорчив.
Din păcate, viaţa e mai puţin binevoitoare.

Изискан съчувствие и очарователни, весели и сговорчива лечение е винаги в добро настроение.
Simpatie rafinat și tratament adorabil, vesel și cazarea este întotdeauna în umor bun.

Следващият път няма да бъда толкова сговорчива.
Data viitoare nu voi mai fi aşa amabilă.

Сговорчива, скромна, без претенции- това бе част от представата, която си бях създала за себе сии която оцеляваше невредима от почти всяка катастрофа.
Binevoitoare, modestă, nepretenţioasă- aceasta era imaginea pe care mi-o făcusem despre mine şi care rămânea aproape neatinsă după fiecare catastrofă prin care treceam.

Сигурен съм, че сега баща ти ще бъде сговорчив.
Sunt sigur că acum tatăl lui… se va convinge.

Особено съблазнителна и много сговорчива, обича да целува с изненадващо участие естествено да си я нагласи чувствен инициатива любов несъмнено е силно препоръчително момиче.
Mai ales seducatoare si foarte acomodarea, îi place să se sărute cu surprinzătoare implicare naturală ei, inițiativa ei atitudine de dragoste senzuală, fără îndoială, este o fată foarte recomandat.

Виждаш ли колко по-лесно е, когато си сговорчив?
Vezi ce plăcut poate să fie, dacă eşti cuminte?

Не бе още минала и година, откакто се бяха настанили в имението Типтън Грейндж при чичо си- почти шейсетгодишен човек, сговорчив по природа, но с противоречиви идеи и твърде колеблив при гласуване.
Nu trecuse niciun an de când veniseră să locuiască la Tipton Grange, la unchiul lor, un bărbat de aproape şaizeci de ani, îngăduitor din fire, cu opinii pestriţe şi o atitudine politică şovăitoare.

Чикагските полицаи могат да са много сговорчиви.
Politistii din Chicago pot fi foarte rezonabili.

Мисля, че въпреки тези обстоятелства… той беше изключително сговорчив. Съгласен съм с това.
Cred că în condiţiile astea… este foarte îngăduitor.

Останалата част от характера на кучетата може да се разглежда като добродушен и сговорчив.
Restul caracterului câinilor poate fi considerat un blajin si comfortabile.

В Норвегия попаднах на не толкова сговорчив човек.
În Norvegia n-am dat peste un om la fel de serviabil.

Казах ти да провериш горе, но там не са толкова сговорчиви.
Ţi-aş zice să verifici la etaj, dar… dar nu sunt aşa înţelegători.

Как да използвам "сговорчив" в изречение

Двамата братя са пълни противоположности, докато Джерамая е забавен, сговорчив и мил, Конрад е по-сдържан и сякаш той е една голяма въпросителна, която не може да бъда разгадана.

Имат лек и сговорчив характер, но това число е кармично и на тях често им се налага да жертват личните си цели заради амбициите на любимите си хора.

За съжаление, не е професионалист и не е сговорчив за съвместна дейност по домогване до истината. Той вярва безрезервно на Хайтов, но ето, че извади други, нови "доказателства".

— Бъдете сговорчив и няма да пострадате. Но ако се опитате да се измъкнете, ще ви пръсна черепа, после ще изпразня пълнителя в трупа ви за всеки случай.

За радост този път полицаят на вратата се оказа сговорчив и ми обясни, че просто трябва да почакам човекът, който търся, да мине оттам. Въоръжен с търпение (и вестник) зачаках.

Ми не лоши лекции по психология за студенти от Софийския университет. Дори са си доста добри, ако успееш да се уредиш да седнеш на изпита до сговорчив колега, дето ги знае.