Примери за използване на Любезен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Много сте любезен.
Любезен съм. И съм мъж.
Бъди любезен с баща си.
Любезен и спокоен, браво!
Frumos şi calm. Foarte bine!Опитвах се да бъда любезен.
Хората също превеждат
Бъди любезен с бедното момче.
Винаги съм любезен с теб.
Sunt întotdeauna drăguţ cu tine.Благодаря. Много сте любезен.
Mulţumesc, sunteţi foarte drăguţ.Бъди любезен с бедното момче.
Poartă-te frumos cu săracul băiat.Опитвам се да съм любезен, Аройо.
Încercam să fiu prietenos, Arroyo.Мъжът от пампасите е груб, но любезен.
Omul din pampas e aspru dar curtenitor.Ти си здравомислещ, любезен, добър човек.
Eşti sănătos, gentil, un om bun.Бъди любезен с Памела. Тук е за да ни помогне.
Poartă-te frumos cu Pamela, e aici să ne ajute.Г-н Ноулс беше много любезен с мен.
Не съм нито любезен, нито пък лорд, Ваше величество.
Казва, че е прекалено любезен със всички.
Spune că a fost prea bun cu lumea.А баща ми е любезен с всеки, независимо какъв е.
Asi tatal meu e bun cu oricine, nu conteaza cine e.Полицаят беше любезен да ми каже.
Чух, че полковник Брандън бил много любезен с вас.
Colonelul Brandon a fost foarte bun cu tine, am auzit.Той не беше много любезен, но каза, че ще помисли.
Nu a fost foarte drăguţ dar se va gândi la asta.Не, той е любезен с мен, защото ти даваш големи бакшиши.
Nu, este drăguţ cu mine, pentru că tu laşi un bacşiş mare.Той е малък хотел управлява от опитен и любезен персонал.
Este un mic hotel condus de un personal prietenos şi cu experienţă.Miss Bray беше любезен да ни даде тези фотографии.
Ra Bray a avut amabilitatea să ne dea aceste fotografii.Обвиняемият, който търсим е любезен, сръчен, Някъде между 30 и 35.
Agresorul e prietenos, agil, cu vârsta între 30 şi 35 de ani.Аз съм любезен, винаги съм, обичам гости, които са джентълмени.
Sunt drăguţ. Mereu sunt. Iubesc domnii care bat la uşă.Синът ви е изключително любезен, но заслугата за това е изцяло ваша.
Fiul vostru e foarte gentil, dar toate meritele sunt ale lui.Бъди любезен, работи усърдно, дръж се добре. И без ексцентричности!
Fii drăguţ, munceşte din greu, ai grijă la maniere şi nu fi ciudat!Чичо нямаше да бъде толкова любезен, ако знаеше повече за тебе.
Chiar si unchiul meu nu ar fi fost asa bun daca stia mai multe despre tine.Но в същото време вие сте любезен човек, който заслужава истинска любов и преданост.
Totusi, esti un om bun care merita adevarata dragoste si devotiune.Г-н Карбовник беше много любезен и отговори търпеливо на всички мои въпроси.
Domnul Karbownik a fost foarte prietenos și mi-a răspuns cu răbdare la toate întrebările mele.
