Какво е " ACOMODAREA " на Български - превод на Български

• настаняване

Примери за използване на Acomodarea на Румънски и техните преводи на Български

Acomodarea cu un nou oraş.
Свиквам с новия град и.

O să mă ajute cu acomodarea.
Тя ще ми помага в прехода.

Căutați acomodarea în Germania?
Търси настаняване в Германия?

Comandantul are ceva probleme cu acomodarea.
Комендантът има проблем с адаптацията.

Acomodarea la bord e foarte grea pentru doamne.
Каютите на борда не са подходящи за дами.

Ea este prea moale și acomodarea caracterului.
Тя е твърде мека и настаняване на характера.

Acomodarea partener pentru multe alte culori.
Настаняване партньор за много други цветове.

Un caine adult este foarte gravă și acomodarea.
Един възрастен куче е много сериозен и настаняване.

Fără puterile noastre, acomodarea va fi şi mai dificilă.
Приспособяването ще бъде още по-трудно без силите ни.

În acomodarea ei şi în acomodarea cu ea, am aflat că au zburat 20 de ani din viaţa mea.
В настаняването й и настаняване на до нея, Да намеря 20 години от живота си е отишло.

A trebui să repornesc simularea pentru acomodarea noilor rezidenţi.
Трябва да рестартирам симулацията, за да настаня новите обитатели.

Scopul nostru este ca acomodarea dumneavoastra in Fanari sa fie una cat mai placuta, moderna si de neuitat.
Нашата цел епрестоят Ви във Фанари да бъде удобен, модерен и да остане незабравим за вас.

EToro oferă mijloacele pentru a fi de încredere, sigur și fără cusur, fiind în același timp accesibil și acomodarea.
EToro осигурява средства за това, че надеждна, сигурна и непорочни, като същевременно е постижимо и настаняване.

Voi avea grijă de acomodarea ta şi îţi voi satisface nevoile.
Аз ще се погрижа за настаняването и ще осигуря всичко, което ви трябва.

În vecinătate imediată se află vila Zhasmin(10 locuri) şi Vila Lili(8+ 2 locuri), ceea ce oferă o posibilitate excelentă pentru acomodarea de grupuri foarte mari.
В непосредствена близост до вилата са разположени Вила Жасмин(10 места) и Вила Лили(8+ 2 места), което дава чудесна възможност за настаняване на много големи групи.

De multă vreme este clar că acomodarea instantanee cu o nouă constelaţie de relaţii este pur şi simplu imposibilă.
Отдавна вече е ясно, че не е възможно мигновено приспособяване към ново съзвездие от взаимоотношения.

Curând, noua proteză dentară te va face să te simţi din nou tu însuți, dar acomodarea poate dura un timp, iar acest lucru este absolut firesc.
Много скоро ще започнете да усещате Вашите нови протези по-естествено, но привикването към тях може да отнеме малко време и това е напълно нормално.

Dar"acomodarea" trece destul de repede, iar retragerea alcoolului revine, amintindu-se de simptome chiar mai grave.
Но"спокойствието" преминава достатъчно бързо, а алкохолното въздържание се връща, напомняйки си за още по-сериозни симптоми.

Standuri pentru cutite de fag din seria RATIONELL, Acomodarea până la cuțite 7, care sunt întotdeauna la îndemână.
Стойки за ножове, изработени от бук от серията RATIONELL, Настаняване до 7 ножове, които са винаги под ръка.

Urmează„acomodarea”- testarea la viteză maximă a mașinii de raliuri- competiția propriu-zisă desfășurându-se timp de trei zile, de vineri până duminică.
Следва„импровизация“- тест на максимална скорост на техните рали автомобили- и състезанието, което обикновено се провежда три дни от петък до неделя.

Diferența de săptămâni se datorează acomodarea pentru orice vacanță de care ar putea veni în timpul unui ciclu.
Разликата в седмици се дължи на сговорчив за всякакви празници, които може да излезе по време на цикъл.

Acomodarea noilor delfini la condiţiile de la Constanţa se face rapid, respectându-se cerinţele trofice însuşite la Beijing, păstrarea unui optim termic în apă,(17º- 20ºC), pe toată durata unui ciclu anual complet.
Настаняване нови делфини условия в Констанца е бърз, с дължимото трофична научил в Пекин, поддържане на оптимален термална вода(17º- 20 ° С) за срока на пълен годишен цикъл.

Dieta se poate ajusta la anumite ore, Acomodarea reacție comună la semnalul condiționat, cum ar fi sunetul unui clopot.
Диета може да се регулира в определени часове, привикване съвместна реакция към подобрения сигнал, като звука на камбана.

Bineînţeles că toate persoanele au nevoie de timp pentru a se obișnui cu noile lentile progresive- iar acest timp necesar diferă de la caz la caz- însă, cu lentilele progresive individualizate, acomodarea este mult mai rapidă.
Естествено, всеки се нуждае от време, за да привикне към нови прогресивни лещи- и времето варира значително при всеки отделен случай- но една индивидуализирана прогресивна леща е нещо, с което свиквате много по-бързо.

Concurență Cicivarkin numit"acomodarea", în timp ce a preferat în care se ocupă cu vânzătorii se stabili politica de prețuri și asortiment.
Chichvarkin конкуренцията, наречена"настаняване", а предпочита при справянето с продавачите се определя политиката на цените и асортимента.

Arena a fost destul de modestă de standardele romane, acomodarea la doar 4000 de spectatori care au venit să urmărească gladiatorii și cursele.
Арената е доста скромно от римските стандарти, с капацитет едва 4000 зрители, дошли да гледат гладиаторите и състезанията с колесници.

Mai ales seducatoare si foarte acomodarea, îi place să se sărute cu surprinzătoare implicare naturală ei, inițiativa ei atitudine de dragoste senzuală, fără îndoială, este o fată foarte recomandat.
Особено съблазнителна и много сговорчива, обича да целува с изненадващо участие естествено да си я нагласи чувствен инициатива любов несъмнено е силно препоръчително момиче.

Ştiu că îţi este greu, iar acomodarea îţi va lua ceva vreme. Dar aş vrea să-ţi fiu prieten. Aşa că oricând ai nevoie, poţi veni la mine cu orice problemă.
Знам че това е труден период за теб сега, а и опознаването ще отнеме известно време Но аз искам да сме приятели, така че когато си готов можеш да се чувстваш свободен да дойдеш и да ме помолиш за каквото и да е.

Bitcoin sa dovedit incapabil de acomodarea cererii în creștere, fără a se abate considerabil de la o viziune originala Satoshi Nakamoto a unui„sistem electronic de numerar peer-to-peer.“.
Bitcoin е доказала, неспособни за настаняване на нарастващо търсене без да се отклонява значително от първоначалната визия Сатоши Nakamoto си на"електронна система за парични партньорска към партньорската.".

Fiecare bronhiolară se termină așa-numitele acini acomodarea 20-50 bronhiolelor respiratorii, care sunt împărțite în canale alveolari și alveolele dens presărate- protuberanțe semisferice constând din fibre de țesut și elastice conjunctiv, și în care schimbul de gaze are loc între sânge și aerul ambiental.
Всяка бронхеолна завършва така наречените acini настаняване 20-50 дихателни бронхиоли, които са разделени в алвеоларните канали и алвеолите гъсто осеяни- полусферични изпъкналости, състоящи се от съединителната тъкан и еластични влакна, и в която обмен газ протича между кръвта и околния въздух.