Какво е " АДАПТАЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• adaptarea
• adaptare
• adaptării
• adaptabilitatea

Примери за използване на Адаптацията на Български и техните преводи на Румънски

Че адаптацията е процес.
Studiile demonstrează cu adaptarea este un proces.

Комендантът има проблем с адаптацията.
Comandantul are ceva probleme cu acomodarea.

Адаптацията е ключът към оцеляването.".
Adaptabilitatea este cheia supraviețuirii.

Трудна ли бе адаптацията ти към английския футбол?
A fost greu să te adaptezi fotbalului nordic?

Адаптацията и постановката са дело на проф.
Coordonatoarea şi iniţiatoarea activităţii este prof.

Онлайн инструменти, подпомагащи планирането на адаптацията;
Instrumente online care sprijină planificarea în vederea adaptării;

Да се направи адаптацията, посочена в параграф 1 от настоящия член;
Adaptării menţionate în alineatul(1) al prezentului articol;

Хора, страдащи от емоционално разстройство и проблем с адаптацията.".
Persoana care suferă de disfuncţii emoţionale şi probleme de inadaptare.".

И ако Питър направи адаптацията, ще имаме чернова до Коледа.
Şi dacă nu reuşeşte să se adapteze, vom avea un proiect de Crăciun.

Адаптацията е процес на приспособяване на индивида към определени изисквания.
ADAPTAREA reprezinta un proces de transformare pentru a corespunde anumitor cerințe.

Това е вид реакция на адаптацията на детето към новите условия на живот.
Acesta este un fel de reacție a adaptării copilului la noile condiții de viață.

Липсата на менструация и кървене не са опасни по време на адаптацията на тялото.
Absența menstruației și alocarea sângelui nu sunt periculoase în timpul adaptării corpului.

Докато адаптацията не се осъществи, бъдещата майка може да има подобни заболявания.
În timp ce adaptarea are loc, mama viitoare poate prezenta astfel de afecțiuni.

Почти всички родители са изправени пред проблема с адаптацията на детето в детската градина.
Aproape toți părinții se confruntă cu problema adaptării copilului la grădiniță.

По време на програмата ще включите изучаването на пиесите на Шекспир в изпълнението и адаптацията.
Pe tot parcursul programului, veți încorpora studiul pieselor lui Shakespeare în performanță și adaptare.

Нобеловата награда по медицина бе дадена за изследване адаптацията на клетките….
Premiul Nobel pentru Medicină, acordat pentru descoperirea modului în care celulele se adaptează….

Бременността в този случай е възможна дори и сега, когато тялото, изглежда, вече е приспособило към адаптацията.
Sarcina în acest caz este posibilă și acum, când se pare că organismul sa adaptat deja la adaptare.

В началото на терапията причината за нарушението може да бъде адаптацията на организма към лекарството.
La începutul terapiei, cauza tulburării poate fi adaptarea organismului la medicament.

Бременността в този случай е възможна дори и сега, когато изглежда, че организмът вече е адаптиран към адаптацията.
Sarcina în acest caz este posibilă și acum, când se pare că organismul sa adaptat deja la adaptare.

Неправилната адаптация в училище е нарушение на адаптацията на ученика към външни изисквания, което също[…].
Adaptarea necorespunzătoare a școlii este o încălcare a adaptării elevului la cerințele externe, ceea ce[…].

Може да се приеме, че(вътрешните) архитекти ще трябва да се справят все повече с преобразуването и адаптацията на изградената среда.
Este sigur să se presupună că arhitecții(interior) vor trebui să facă față din ce în ce mai mult transformării și adaptării mediului construit.

После, с времето, започнах да мисля, че екипът, изпълнението, адаптацията, имат значение дори повече от идеята.
Dar, cu timpul, am început să mă gândesc că poate echipa, execuția şi adaptabilitatea contau mai mult decât ideea.

Се подобрява изпълнението на мерките за адаптацията, като се вземат под внимание посочените в параграф 10 съобщения за адаптацията;
Consolidează punerea în aplicare a acțiunii de adaptare luând în considerare comunicarea privind adaptarea menționată la alineatul(10) din prezentul articol;

Всички гранични умствени състояния се оценяват като нарушение на адаптацията към нови и трудни за човека външни, вътрешни житейски условия.
Orice stări mintale la limită sunt evaluate ca o încălcare a adaptării la circumstanțe noi și dificile pentru o persoană externă, internă.

Хората, изложени на риск от наваднения, щети и адаптирани разходи в Ес-27, без адаптиране и с адаптацията общо разходи адаптирани разходи.
Schimbările climatice tabelul 2.1 Oamenii cu risc de a fi inundaţi, costuri pentru daune şi de adaptare la nivelul Ue-27- fără adaptare şi cu adaptare.

Бебетата обичат последователността, така че когато отидат на ново място или се наруши стандартният им режим, възниква проблем с адаптацията.
Bebeluşilor le merge bine dacă au parte de consecvenţă, aşa că atunci când sunt în locuri noi sau le este deranjată rutina obişnuită, pot întâmpina probleme de adaptare.

Стратегията определя действия за насърчаване на адаптацията в рамките на ЕС, за подобряване на вземането на решения, като се насочва към ключови уязвими сектори:.
Strategia stabilește măsuri de promovare a adaptării în cadrul UE, menite să îmbunătățească procesul decizional și vizând sectoare vulnerabile cheie:.

Да се нарича този синдром заболяване не е съвсем коректно- по-скоро, това е нарушение на адаптацията на организма към увеличаване на матката или.
Apelați această boală a sindromului nu este complet corectă: mai degrabă este o încălcare a adaptării organismului la extinderea uterului sau la alte schimbări în circulația venoasă.

Депресията и деперсонализацията се считат във връзка с етиологията като неспецифични типични патологични реакции от програмиран характер, които са от особено значение за адаптацията.
Depresia și depersonalizarea sunt considerate, în raport cu etiologia, ca fiind reacții patologice tipice nespecifice de natură programată, care au o importanță deosebită pentru adaptare.

Втората причина е трудността при оценката на факторите, провокиращи нарушаването на адаптацията на личността и сериозността на отклоненията от нормата в поведенческата реакция.
Al doilea motiv este dificultatea de a evalua factorii care provoacă o încălcare a adaptării personalității și severitatea abaterilor de la normă în răspunsul comportamental.

Как да използвам "адаптацията" в изречение

Beutel, M. Подходи към таксономията и измерване на адаптацията при хронични заболявания / M.

Адаптацията като стратегия на детската литература. / Adaptation as a Strategy of Children's Literature

Адаптацията на чуждестранните фирми и приспособяването й към българската законодателна рамка често е проблем.

И свободно да се движим във взаимоизключващи се противоположности, каквито са адаптацията и асимилацията.

Проблемът за адаптацията (адаптатио [лат.] - приспособяване, нагаждане) е актуален за психологията на личността.

3) Освен на адаптацията на "Това сме ние", през новия телевизионен сезон 2018-2019 г.

Разстройства на адаптацията и риск за разстройство на здравето при психосоциални и икономически обстоятелства

Премиерата на адаптацията по едноименния роман е насрочена за 30.03.2018г. Разпространява за България- Александра Филмс.