Примери за използване на Înţeleaptă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Înţeleaptă alegere!
O alegere foarte înţeleaptă.
Înţeleaptă şi înţelegătoare.
O alegere înţeleaptă, dle Spock.
Мъдър избор, г-н Спок.Înţeleaptă, altfel nu-i chip!
Умна, инак не я искам!
Хората също превеждат
O decizie înţeleaptă, căpitane.
Înţeleaptă alegere, draga mea.
Мъдър избор, скъпа моя.Sper să faci o alegere înţeleaptă.
Надявам се да е разумен избор.Dacă eşti înţeleaptă, fugi, dragă.
Ако си умна, ще избягаш скъпа.Cred că ar fi o decizie înţeleaptă.
Мисля, че решението ти е мъдро.Banalandju era înţeleaptă şi importantă.
Баналанджу била умна и била важна.Şi s-a dovedit a fi o decizie înţeleaptă.
Оказа се, че е мъдро решение.Nu ar fi o mişcare înţeleaptă, Cara.
Нямаше да е разумен ход, Кара.Eşti înţeleaptă, însă… eu nu pot fi. Aşa că.
Cine ştie când ar putea avea o investiţie înţeleaptă?
Кой знае дали не е разумна инвестиция?O femeie înţeleaptă a spus odată,"Nu te precipita.".
Една умна жена веднъж е казала:"Не се надценявай.".Şi înainte să-şidea seama va fi bătrână şi înţeleaptă ca noi.
Iubesc femeia înţeleaptă, frumoasă, inteligenţa, comică.
Обичам тази умна, красива жена, интелигентна, забавна.Două lucruri ar trebui să ştii despre femeia înţeleaptă, stăpâne.
Две неща, милорд, трябва вий да знайте, за Мъдрата жена.O alegere înţeleaptă, domnule, dacă-mi permiteţi să spun.
Мъдро решение, г-не, ако му позволите да се изрази така.Sunt sigură că va face alegerea înţeleaptă la momentul potrivit.
Сигурна съм, че ще направи разумен избор, когато му дойде времето.Femeia asta înţeleaptă vede o schemă a clădirii ingineriei.
Е, тази мъдра жена вижда схема на сградата на университета.Instalarea unui produs Uponor deînaltă calitate reprezintă întotdeauna o alegere înţeleaptă. Fapte.
Монтирането на висококачествени продукти на Uponor винаги е разумен избор. Факти.Am vrut o bufniţă înţeleaptă. Dar se pare că am un papagal prost.
Исках да имам мъдър бухал, а изглежда съм се сдобил с глупав папагал.Înţeleaptă observaţie, de ce crezi că oricare din astea au legătură cu mine?
Мъдро наблюдение, защо мислиш, че нещо такова ме интересува?Cred că ai luat o hotărâre înţeleaptă să eviţi acum confruntarea cu nobilii.
Вярвам, че си взел мъдро решение да избегнеш конфликта с благородниците сега.Orice soţie înţeleaptă şi fidelă se va interesa cu plăcere de treburile soţului.
Всяка мъдра и вярна жена охотно ще се интересува за делата на мъжа си.Trebuie să adopte o strategie înţeleaptă şi conservatoare, axată pe controlul cheltuielilor.
Много важно е да следвате мъдра и консервативна стратегия, фокусирана върху контрола на разходите.Fără această înţeleaptă atotputernicie cum ar fi fost creaţia posibilă si realizabilă?
Без това мъдро вседържителство как щеше да бъде творението възможно и осъществимо?
