Какво е " ПО-МЪДРА " на Румънски - превод на Румънски

• mai
• mai înțeleaptă decât

Примери за използване на По-мъдра на Български и техните преводи на Румънски

И по-мъдра.
Şi mai în?

Но природата е по-мъдра.
Dar sălbăticiunea e mai înţeleaptă.

Зина е по-мъдра в това отнушение.
Mai înţelept Xena, în acest fel.

Защото съм по-стара и по-мъдра.
Pentru că sunt bătrână şi înţeleaptă.

Ти си по-мъдра и по-силна.
Tu ești mai înțeleaptă și mai puternică.

Мислех че ти си по-мъдра.
Mă gândeam că dumneata eşti mai înţeleaptă.

Мисля, че си по-мъдра, отколкото мислиш.
Cred că eşti mai înţeleaptă decât ştii.

Макар че вече бе постара и по-мъдра.
A fost mai în vârstă şi mai înţelept.

Лиса беше по-мъдра отколкото хората мислеха.
Lissa a fost mult mai înțelept decât oameni știau.

По-стара си от мен, следователно и по-мъдра.
Sunteţi mai în vârstă decât mine, şi mai înţeleaptă.

Което още веднъж доказва, че си по-мъдра за годините си.
Asta dovedeşte că eşti mult mai înţeleaptă, pentru vârsta ta.

Друг път, когато ще си по-стара и по-мъдра.
Altă dată, când vei fi mai în vârstă şi mai înţeleaptă.

Не забравяй, че съм по-мъдра и имам повече опит.
Ţine minte că sunt mai înţeleaptă şi am mai multă experienţă.

Няма жена по-мъдра от онази, която наистина се познава.
Nu există o femeie mai înțeleaptă decât cea care se cunoaște cu adevărat.

Година след сватбата на Друв и Арти, станах с година по стара и по-мъдра.
Si un an mai tarziu, pe Dhruv si casatoria Aarti lui…""… Am crescut un an mai în varsta si mai întelept.".

Имаме нужда от друга и по-мъдра, и може би по-мистична представа за животните.
Avem nevoie de un alt si probabil mai mistic si mai intelept concept al animalelor.

Само защото съм малко по-възрастна, и малко по-мъдра, не значи че нямам нужда от разнообразие.
Pentru că sunt puţin mai în vârstă, puţin mai înţeleaptă, nu înseamnă că nu am nevoie de odihnă şi relaxare.

Сутринта е по-мъдра от вечерта"- учените са доказали правилността на тази поговорка.
Dimineața este mai înțeleaptă decât seara"- oamenii de știință au demonstrat corectitudinea acestei vorbe.

При тези условия жената, като правило, не се притеснява, че всичко е толкова приключило, тя осъзнава, че това е по-добро, защото е станала по-мъдра.
În aceste condiții, o femeie, de regulă, nu se îngrijorează că totul se termină, își dă seama că este mai bine, pentru că a devenit mai înțeleaptă.

В настоящия момент младежта в арабския свят е много по-мъдра и способна да осъществи промяна, отколкото по-възрастното население, включително и политическия, културния и идеологическия стари режими.
În acest moment, tinerii din lumea arabă sunt mult mai înțelepți și capabili să dea naștere unei schimbări decât cei bătrâni- inclusiv regimurile politice și culturale și ideologice.

Този, който не се изпречи повече на собствения си път след такава изпълнена с повече любов и по-мъдра насоченост, ще открие, че християнството не е само начин да се живее, а че то е истински спиритуален път.
Acela care, datorită orientării sale pline de înţelegere şi înţelepciune, nu-şi mai stă în drum, va descoperi creştinismul ca fiind nu un simplu mod de viaţă, ci o adevărată cale spirituală.

Ако една по-мъдра фракция на СРП, ръководена от Николич, напусне партията, влиянието на радикалите върху сръбската политическа сцена ще отслабне значително", заявява анализаторът Милан Николич, цитиран от италианската информационна агенция АКИ.
Dacă o fracţiune mai înţeleaptă a SRS, condusă de Nikolic, va părăsi partidul, influenţa radicalilor asupra scenei politice sârbeşti se va reduce considerabil", a declarat analistul Milan Nikolic, citat de agenţia italiană de ştiri AKI.

С времето красотата само се усилвала, защото с възрастта и житейския опит жената ставала по-мъдра, израствала духовно, придобивала женска сила в служене на семейството и обществото.
Odată cu trecerea timpului, frumusețea se intensifica numai, căci odată cu vîrsta și experiența de viață, femeia devenea mai înțeleaptă, creştea spiritual, îşi recăpăta puterea feminină, în slujba familiei și a societății.

По-мъдри възрастни. Новите родители знаят, че детето им е.
Adulții mai înțelepți. Părinții noi sunt conștienți de faptul că copilul lor este un copil.

Да станеш по-мъдро същество. Вероятно означава, че няма.
Pentru a deveni o ființă mai înțeleaptă. Probabil înseamnă că nu a existat nimic.

Малко по-стари, малко по-мъдри, но ще се радваме да ви видим.
Puțin mai mari, mai înțelepți, dar fericiți sã te vadã.

Родителите винаги са по-мъдри и могат да помогнат за спасяването на брака на децата си.
Părinții sunt întotdeauna mai înțelepți și pot ajuta la salvarea căsătoriei copiilor lor.

Няма по-мъдро направление в земеделието от стремежа към подобряване на почвата.
În agricultură, nu există cale mai înțeleaptă decât îmbunătățirea sănătoasă a solului.

Ще бъда малко по-мъдър.
Voi fi doar un pic mai înţeleaptă.