Какво е " FONDURILE ALOCATE " на Български - превод на Български

• средствата отпуснати
• разпределените средства
• отпуснатите средства
• финансирането предназначено
• отпуснатите фондове
• целевите средства

Примери за използване на Fondurile alocate на Румънски и техните преводи на Български

Fondurile alocate pentru relaxare musculara.
Средствата, отпуснати за мускулна релаксация.

Din acest motiv, am votat în favoarea propunerii de a crește fondurile alocate pentru dezvoltare urbană.
Поради тази причина подкрепям предложението за увеличаване на средствата, предназначени за градско развитие.

Fondurile alocate antrenor de formare mental;
Средствата, отпуснати за треньор психическо обучение;

Însă dacă ţările nu-şi respectă angajamentele cu privire la reforme, este necesar să ramburseze fondurile alocate.
Ако обаче държавите не изпълнят ангажиментите си за реформи, ще трябва да връщат отпуснатите фондове.

Astăzi, fondurile alocate pentru agricultură sunt împărțite foarte diferit între țări.
Понастоящем средствата, заделени за селското стопанство, се разпределят много неравномерно между отделните държави.

Sunt sigură că eşti informată, SIGIR a stabilit la audit fondurile alocate la reconstrucţia Irakului.
Както може би знаете, СГИВИ беше създадена за контрол на средствата, отпуснати за възстановяването на Ирак.

Fondurile alocate acţiunilor regionale în perspectiva financiară pentru 2007-2013 se concentrează asupra următoarelor trei obiective:.
Средствата, заделени за регионални дейности за периода 2007- 2013 г., преследват постигането на три цели:.

Din această cauză, România riscă să piardă până la 25% din fondurile alocate de UE pentru agricultură.
В резултат на това Румъния рискува да изгуби до 25% от средствата, предоставяни от ЕС за финансиране на селското стопанство.

Fondurile alocate Programului de Cooperare Transfrontaliera Romania-Bulgaria 2007-2013 insumeaza peste 262 milioane de euro.
Средствата, предназначени за Румъния и България по програма Трансгранично сътрудничество 2007-2013 са над 262 милиона евро.

Salut al doilea punct al acestei iniţiative- de a direcţiona fondurile alocate pentru renovare către zonele rurale.
Приветствам втората точка от инициативата- средства, заделени за ремонти, да бъдат насочени към селските райони.

Totodată, în Lituania, fondurile alocate pentru gestionarea și dezvoltarea drumurilor au scăzut cu peste 20% în ultimii ani.
В същото време, в Литва целевите средства за управление и развитие на пътищата са намалели с повече от 20% през последните няколко години.

Totuși, se pare că mai multe angajamente nu au fost onorate, și avem dreptul să întrebăm cum au fost utilizate fondurile alocate.
Въпреки това някои от поетите ангажименти, не изглежда да са били спазени и имаме право да се чудим за какво са използвани отпуснатите средства.

Din fondurile alocate pentru Regatul Unit în cadrul politicii de coeziune sunt destinate celor mai sărace regiuni din Ţara Galilor.
От средствата, определени за Обединеното кралство в съответствие с политиката на сближаване, се насочват към най-бедните региони на Уелс.

Introducerea acestui nou fond special va contribui la garantarea faptului că fondurile alocate se vor duce direct la sprijinul sectorial.
Създаването на тази нова специална сметка ще спомогне да се гарантира, че отпуснатите средства се използват пряко за секторна подкрепа.

Toate fondurile alocate contului Go& Grow vor fi utilizate pentru a cumpăra drepturi asupra creanţelor în conformitate cu Termenii-GG.
Всички средства, разпределени за Go& Grow акаунта, ще бъдат използвани за закупуване на права на вземане в съответствие с Условията на GG.

(2) În scopul clarităţii şi al transparenţei, trebuie precizate cheltuielile acoperite din fondurile alocate statelor membre prin respectiva decizie.
(2) С цел яснота и прозрачност, разходите, които се покриват от средствата, отпуснати на държавите-членки с това решение, следва да бъдат уточнени.

Pe lângă aceasta, fondurile alocate depășesc adesea capacitatea statelor membre de a le absorbi(a se vedea graficele 3 și 4). Graficul 5.
Освен това разпределените средства често надхвърлят капацитета на държави- те членки за тяхното усвояване(вж. графики 3 и 4). Графика 5.

Criza financiară nu poate fi folosită drept scuză pentru a tăia fondurile alocate minorităţilor, nici în Ungaria, nici în Italia şi nici în altă parte.
Финансовата криза не може да се използва за извинение, за да се спира финансирането, отпуснато за малцинствата, било то в Унгария, Италия или някъде другаде.

Din fondurile alocate pentru infrastructura de gaz, energie electrică şi energie eoliană, o sumă considerabilă de 146 milioane de euro a rămas neutilizată.
От средствата, предназначени за инфраструктура за природен газ, електричество и вятърни електрогенериращи инсталации, е останала неусвоена сумата от 146 млн. евро.

Cu toate acestea, criza a forțat guvernul să reducă fondurile alocate acestui sector, iar procesul birocratic, în general, este foarte murdar și lung.
Въпреки това обаче кризата принуди правителството да намали средствата, отпуснати за този сектор, а бюрократичният процес като цяло е много разхвърлян и дълъг.

Fondurile alocate din bugetul european şi coordonarea dintre diferitele organisme de protecţie civilă au intrat deja în funcţiune, graţie experienţei acumulate.
Средствата, предоставени от европейския бюджет, и координацията между различните органи за гражданска защита вече се използват, благодарение на натрупания опит.

Aceste contracte vor stabili angajamentul partenerilor la nivel național și regional de a utiliza fondurile alocate pentru punerea în aplicare a strategiei Europa 2020;
В тези договори ще бъде посочен ангажиментът на партньорите на национално и регионално равнище да използват предоставените средства за изпълнение на стратегията„Европа 2020“.

În al cincilea rând, fondurile alocate prin program nu limitează accesul agricultorilor la politica agricolă comună, deoarece există economii la nivelul PAC.
Пето, средствата, отпуснати за тази програма, не ограничават достъпа на земеделските производители до Общата селскостопанска политика(ОСП), защото имаме икономии от ОСП.

Îndeamnă statele membre să susțină transparența în transmiterea conturilor lor și să utilizeze fondurile alocate pentru stimularea oportunităților de angajare sustenabilă pentru tineri;
Настоятелно призовава държавите членки да се придържат към прозрачността при отчитането и използването на фондовете, заделени за насърчаване на устойчиви възможности за заетост за младите хора;

El spune că fondurile alocate pentru deschiderea de firme noi sunt deturnate, iar persoanele fizice şi firmele trebuie să returneze întreaga sumă obţinută în cadrul acestui program.
Той казва, че с отделените средства за разкриване на нови фирми се злоупотребява и че физическите и юридическите лица трябва да върнат пълната сума от парите по тази програма.

Statele membre își vor elabora programele operaționale naționale, precizând în ce mod intenționează să cheltuiască fondurile alocate, iar după primirea aprobării din partea Comisiei, autoritățile naționale vor decide ce proiecte doresc să sprijine.
Всяка държава ще изготви оперативна програма, в която ще посочи как възнамерява да изразходва така разпределените средства, като след одобрение от Комисията националните органи ще вземат решение кои проекти да подпомагат.

În Statele Unite, fondurile alocate comenzilor în domeniul cercetării şi inovaţiei sunt de douăzeci de ori mai mari decât cele alocate în Uniunea Europeană.
В Съединените американски щати финансирането, предназначено за поръчки в областта научноизследователски и развойни дейности, представлява стойност, която е 20 пъти поголяма от съответната за Европейския съюз.

La Londra, liderii mondiali au triplat fondurile alocate FMI, au acordat credite suplimentare pentru dezvoltarea băncilor şi şi-au reafirmat sprijinul pentru comerţul internaţional liber.
В Лондон световните лидери увеличиха тройно средствата, определени за МВФ, предоставиха допълнителни заеми на банките за развитие и потвърдиха подкрепата си за свободната международна търговия.