Какво е " UN NOU FOND " на Български - превод на Български

• нов фонд
• нов фон

Примери за използване на Un nou fond на Румънски и техните преводи на Български

Google lansează un nou fond de investiții.
Google открива нов инвестиционен фонд.

Apoi m-am întâlnit cu ministrul de externe yemenit și am făcut același lucru: Cum vor crea țările care sunt prietene ale Yemenului un nou fond pentru dezvoltare?
След това се срещнах с йеменския външен министър и направихме същото: как групата държави, които са приятели на Йемен, да образуват нов фонд за развитие?

Comisia propune un nou fond european de ajutor pentru cele mai defavorizate persoane.
Еврокомисията предлага нов фонд за подпомагане на най-нуждаещите се граждани.

Comisia propune alocarea unei sume globale de 21,3 miliarde EUR pentru gestionarea frontierelor și va crea un nou Fond de gestionare integrată a frontierelor(GFIG), cu un buget de peste 9,3 miliarde EUR.
Комисията предлага 21, 3 милиарда евро да бъдат разпределени за управление на границите като цяло, както и да бъде създаден нов фонд за интегрирано управление на границите с бюджет от над 9, 3 милиарда евро.

Comisia propune un nou fond pentru investiții în economia maritimă și sprijinirea comunităților de pescuit.
Комисията предлага нов фонд за инвестиции в морската икономика и подкрепа за риболовните общности.

Noul program va continua să susțină producția cinematografică, formarea și distribuția și va crea un nou fond de garantare a împrumuturilor care va facilita accesul la finanțare pentru sectoarele culturii și creației.
Новата програма ще продължи да предоставя безвъзмездни средства за разработване на филми, обучения и разпространение, и ще създаде нов фонд за гарантиране на заеми, имащ за цел да улесни достъпа на културния и творческия сектор до финансиране.

Comisia propune un nou Fond pentru justiție, drepturi și valori, care simplifică programele existente în acest domeniu.
Комисията предлага да се създаде нов фонд„Правосъдие, права и ценности“ с цел опростяване на съществуващите програми в тази област.

Noul program va continua să acorde granturi pentru susținerea producției cinematografice, a formării profesionale și a distribuției de filme și va crea un nou fond de garantare a împrumuturilor care va facilita accesul la împrumuturi pentru sectoarele culturii și creației.
Новата програма ще продължи да предоставя безвъзмездни средства за разработване на филми, обучения и разпространение, и ще създаде нов фонд за гарантиране на заеми, имащ за цел да улесни достъпа на културния и творческия сектор до финансиране.

Samstyle ObjectDock este un nou fond pentru ObjectDock care are umbre și colțuri rotunjite.
Samstyle ObjectDock е нов фон за ObjectDock която има сенки и заоблени ъгли.

Instrument integrat"Scoaterea obiecte" vă permite să izoleze un obiect- chiar cazuri dificile, cum ar fi părul flyaway și blană animale de companie neclar- astfel încât să puteți copia sau obiecții cu privire la noul fond, sau pentru a introduce un nou fond în spatele subiectului.
Премахване на обекти. Интегриран инструмент"Извличане на обекти" ви позволява да се изолират един обект- дори предизвикателни случаи като вятърничав коса и пухкави животински кожи- така че можете да копирате или възразява срещу новия фон, или да вмъкнете нов фон зад обекта.

Și noi am alocat-- am stabilit un nou fond, în care am alocat 100 milioane dolari pentru asemenea investiții.
И сме се посветили… току-що събрахме един нов фонд, посветихме 100 милиона долара на този вид инвестиции.

PE a aprobat un nou fond al apărării, a întărit cooperarea între Europol și opt țări din nordul Africii și Orientul Mijlociu și a returnat spre reconsiderare Comisiei pentru transport propunerile cu privire la șoferii de camioane.
ЕП одобри нов фонд за отбрана, засили сътрудничеството между Европол и осем държави от Северна Африка и Близкия изток и върна обратно за преразглеждане в Комисията по транспорт предложенията за водачите на камиони.

În 2007, SR a fost dizolvat și s-a constituit un nou fond, Eignasjóður, pentru a prelua activele și atribuțiile SR.
През 2007 г. SR е бил разформирован и е основан нов фонд, Eignasjóður, който да поеме активите и задачите на SR.

Atunci când se constituie un nou fond pentru a putea acorda asistență umanitară pe teritoriul Uniunii, excluderea uneia dintre componentele autorității legislative din procesul legislativ pare să fie întru totul neregulamentară.
Когато се създава нов фонд за предоставяне на хуманитарна помощ в Съюза, изглежда напълно нецелесъобразно да се изключва единият от двамата законодатели от законодателния процес.

Pentru a-i sprijini în această sarcină vitală, propunem astăzi un nou fond, în valoare de 1,3 miliarde EUR, care le va permite țărilor UE să achiziționeze echipamentele vamale cele mai avansate tehnologic.
За да ги подкрепим в тази жизненоважна задача, днес предлагаме нов фонд с бюджет от 1, 3 милиарда евро, с помощта на който държавите от ЕС ще могат да закупят най-модерното оборудване за митнически контрол.

Guvernul scoțian a introdus un nou Fond Flexibil de Dezvoltare a Forței de Muncă(FWDF) pentru a oferi angajatorilor formare în domeniul dezvoltării forței de muncă pentru a-și perfecționa și re-califica forța de muncă existentă.
Правителството на Шотландия въведе нов Фонд за гъвкаво развитие на работната сила(FWDF), за да предостави на работодателите обучение за развитие на работната сила, за да повиши квалификацията и да преквалифицира съществуващата работна сила.

Prin urmare, în bugetul Uniunii se creează un nou fond pentru justiție, drepturi și valori, care cuprinde programele„Drepturi și valori” și„Justiție”.
Ето защо в бюджета на Съюза се създава нов фонд„Правосъдие, права и ценности“, включващ програмите„Права и ценности“ и„Правосъдие“.

Va fi înfiinţat un nou Fond de sprijinire a stabilizării, care va strânge contribuţii de la statele membre corespunzând unei părţi din veniturile lor monetare provenite din activele deţinute în schimbul bancnotelor furnizate(ceea ce se cheamă în mod obişnuit“senioraj”).
Ще бъде създаден нов фонд за подкрепа на стабилизирането, за да събира вноски от държавите членки, съответстващи на определен дял от техните парични доходи от държаните от тях активи в замяна на банкнотите, които предоставят(общоизвестно като„сеньораж“).

Prin urmare, în bugetul Uniunii se creează un nou fond pentru justiție, drepturi și valori, care cuprinde programele„Drepturi și valori” și„Justiție”.
Поради това в бюджета на Съюза се създава нов фонд„Правосъдие, права и ценности“, който обхваща програмите„Права и ценности“ и„Правосъдие“.

Comisia propune, de asemenea, un nou Fond pentru justiție, drepturi și valori, care cuprinde programul„Drepturi și valori” și programul„Justiție”.
Комисията предлага нов фонд„Правосъдие, права и ценности“, който ще включва програмите„Права и ценности“ и„Правосъдие“.

Prin urmare, în bugetul Uniunii se creează un nou fond pentru justiție, drepturi și valori, care cuprinde programele„Drepturi și valori” și„Justiție”.
Ето защо в бюджета на ЕС следва да се създаде нов фонд„Правосъдие, права и ценности“, включващ програмите„Европа за гражданите, правата и ценностите“ и„Правосъдие“.

Pentru a-i sprijini in aceasta sarcina vitala, propunem astazi un nou fond, in valoare de 1,3 miliarde EUR, care le va permite tarilor UE sa achizitioneze echipamentele vamale cele mai avansate tehnologic.
За да ги подкрепим в тази жизненоважна задача, днес предлагаме нов фонд с бюджет от 1, 3 милиарда евро, с помощта на който държавите от ЕС ще могат да закупят най-модерното оборудване за митнически контрол.

În toamna anului 2016, Comisia va face o propunere privind un nou fond, ca parte a unui plan ambițios de investiții externe, pentru a mobiliza investițiile în țările terțe în curs de dezvoltare, pe baza experienței acumulate în urma Planului de investiții pentru Europa.
През есента на 2016, Комисията ще направи предложение за нов фонд, като част от амбициозна външна инвестиционен план за мобилизиране на инвестиции в развиващите трети страни, въз основа на опита на Плана за Европа Investment.

În toamna anului 2016, Comisia va face o propunere privind un nou fond, ca parte a unui plan ambițios de investiții externe, pentru a mobiliza investițiile în țările terțe în curs de dezvoltare, pe baza experienței acumulate în urma Planului de investiții pentru Europa, care a fost o reușită.
През есента на 2016 г. Комисията ще представи предложение за нов фонд като част от амбициозен външен инвестиционен план за мобилизиране на инвестиции в развиващите се трети държави въз основа на опита от успешния План за инвестиции за Европа.

SoftBank plănuiește lansarea unui nou fond de investiții în zona tech.
SoftBank стартира нов фонд за инвестиции в A. I.

Ca atare, instituirea în bugetul UE a unui nou fond pentru justiție, drepturi și valori, cuprinzând programele„Cetățeni, egalitate, drepturi și valori” și„Justiție” este salutară.
Ето защо в бюджета на ЕС следва да се създаде нов фонд„Правосъдие, права и ценности“, включващ програмите„Европа за гражданите, правата и ценностите“ и„Правосъдие“.

Când ne referim la noile perspective financiare, credem, de exemplu, că ar fi o idee bună să prevedem o alocare financiară specifică ad-hoc, eventual prin intermediul unui nou fond înfiinţat în acest scop.
По отношение на новите финансови перспективи, считаме, че е добра идея например да се предвидят конкретни ad hoc средства, може би чрез нов фонд, създаден за целта.

În absenţa unor noi fonduri pentru punerea în aplicare a strategiei, o mai mare armonizare a programelor adoptate de statele din regiunea Dunării ar trebui să determine amplificarea impactului celor 100 miliarde de euro disponibile pentru regiune în cursul exerciţiului financiar actual.
Въпреки че няма нови фондове за изпълнение на стратегията, по-доброто синхронизиране на приетите от дунавските държави програми следва да доведе до по-голям ефект от 100-те милиарда евро, с които разполага регионът през текущия финансов период.

Introducerea unei alocări specifice(4,8 miliarde EUR) destinate unui nou fond pentru o tranziție energetică echitabilă care să abordeze impactul societal, socioeconomic și de mediu asupra lucrătorilor și comunităților afectate negativ de tranziția de la dependența de cărbune și carbon;
Въвеждане на специални бюджетни кредити(4, 8 милиарда евро) за нов фонд за справедлив енергиен преход за преодоляване на социалното и социално-икономическото въздействие и въздействието в областта на околната среда върху работниците и общностите, засегнати отрицателно от прехода, насочен към преодоляване на зависимостта от въглищата и въглерода;