Какво е " APARE PE FONDUL " на Български - превод на Български

• възниква на фона
• възниква на фона на
• се случва на фона
• се появява на фона
• се случва на фона на
• се появява на фона на
• настъпва на фона на
• се появи на фона

Примери за използване на Apare pe fondul на Румънски и техните преводи на Български

Apare pe fondul efortului fizic, după hipotermie.
Възниква на фона на усилени тренировки, след хипотермия.

O condiție periculoasă apare pe fondul bunăstării relative.
Опасна държава възниква на фона на относителното благосъстояние.

Râgâit- apare pe fondul unei presiuni intra-abdominale crescute, însoțită de un miros neplăcut din gură.
Оригване- възниква на фона на повишено вътрешно-коремно налягане, придружено от неприятна миризма от устата.

Aproape întotdeauna boala apare pe fondul chimice sau mecanice.
Почти винаги заболяването възниква на фона на химични или механични ефекти.

Alcoolic- apare pe fondul abuzului prelungit al băuturilor alcoolice;
Алкохолик- възниква на фона на продължителна злоупотреба с алкохолни напитки;

Aproape întotdeauna boala apare pe fondul chimice sau mecanice.
Почти винаги заболяването се появява на фона на химически или механични въздействия.

Primul apare pe fondul oricărui eveniment, care duce la faptul că o persoană găsește un analgezic alcoolic sau droguri.
Първият се случва на фона на всички събития, което води до това, че човек намира болкоуспокояващо средство за алкохол или наркотици.

Cel mai adesea balanopaste apare pe fondul sănătății absolute a copilului.
Доста често баланопостит при децата възниква на фона на абсолютно здравословно състояние.

Boala apare pe fondul slăbicirii organismului, modificări ale structurii membranelor mucoase ale vezicii urinare(ele devin libere):.
Болестта възниква на фона на отслабване на тялото, промени в структурата на лигавиците на пикочния мехур(те се разхлабват):.

Mirosul dulce al vaginului apare pe fondul consumului de fructe dulci.
Сладката миризма на влагалището се появява на фона на употребата на голямо количество сладък плод.

Patologia apare pe fondul unei defecțiuni a valvelor venelor de organe speciale ale corpului masculin- cordonul spermatic.
Патологията се случва на фона на неизправност на клапаните на вените специално на органи на мъжкото тяло- семенната връв.

Mirosul dulce al vaginului apare pe fondul consumului de fructe dulci.
Сладката миризма на вагината се появява на фона на използването на голямо количество сладки плодове.

Boala apare pe fondul unei creșteri semnificative a sarcinii la ficat, în timp ce dimensiunea și forma corpului pot rămâne neschimbate.
Болестта възниква на фона на значително увеличение на натоварването върху черния дроб, докато размерът и формата на органа могат да останат непроменени.

Dependența de droguri este o tulburare mentală care apare pe fondul utilizării prelungite a unui anumit medicament.
Наркозависимостта се нарича душевно разстройство, което се случва на фона на продължителната употреба на определен медицински продукт.

Deseori apare pe fondul gripei, ARVI, infecției adenovirale.
Често се появява на фона на грип, ARVI, аденовирусна инфекция.

Virusul hepatitic apare pe fondul creșterii temperaturii corporale.
Вирусният хепатит възниква на фона на повишена телесна температура.

Uneori boala apare pe fondul unei puternice tulburări emoționale și progresează foarte repede.
Понякога болестта възниква на фона на силен емоционален шок и напредва много бързо.

Tahicardie sinusală apare pe fondul sarcinii fizice a corpului.
Синус тахикардия възниква на фона на физическото натоварване на тялото.

Boala severă apare pe fondul infecțiilor respiratorii, astfel încât pacienții să nu se grăbească să vadă un medic sau un medic de la ORL.
Тежката болест възниква на фона на респираторни инфекции, така че пациентите не бързат да видят терапевт или лекар от ОНД.

Aici flegma în gât apare pe fondul persecuției sau al durerii în ea.
Тук хрътката в гърлото възниква на фона на преследване или болка в него.

Adesea, patologia apare pe fondul deficienței vitaminei B, astfel încât femeile însărcinate trebuie să prescrie complexe de vitamine care conțin acest element în cantități suficiente.
Често патологията възниква на фона на дефицит на витамин В, така че от бременните жени се изисква да предписват витаминни комплекси, които съдържат този елемент в достатъчни количества.

Această boală apare destul de des și apare pe fondul malnutriției sau al utilizării îndelungate a agenților antibacterieni.
Това заболяване се среща често и се случва на фона на недохранване или продължителна употреба на антибактериални средства.

Actinic dermatita apare pe fondul expunerii la radiații pielii sub formă de dermatită, care este caracteristică a cursului- sub formă de inflamație.
Актиничен дерматит възниква на фона на радиация на кожата във форма, характерна за хода на дерматит- под формата на възпаление.

În unele cazuri, boala apare pe fondul febrei și durerii în ganglionii limfatici.
В някои случаи болестта възниква на фона на треска и болка в лимфните възли.

Mai des, problema apare pe fondul dezvoltării complicațiilor sau al naturii fungice a bolii.
По-често проблемът възниква на фона на развитието на усложнения или на гъбичната природа на заболяването.

Starea sângelui apare pe fondul unei scăderi accentuate a temperaturii în anus.
Стагнацията на кръвта се появява на фона на резкия спад на температурата в областта на ануса.

Adesea la copii, boala apare pe fondul altor boli sau prin înfrângerea aparatului bronhopulmonar.
Често при децата болестта възниква на фона на други заболявания или при поражение на бронхопулмонарния апарат.

De obicei, acest tip de tulburare apare pe fondul supraexprimării emoționale și al eliberării norepinefrinei în sânge.
По правило този тип разстройство се появява на фона на емоционално пренапрежение и освобождаване на норепинефрин в кръвта.

Toată lumea știe că diabetul apare pe fondul insuficienței sau a lipsei producerii de insulină de către pancreas, ceea ce este necesar pentru absorbția glucozei.
Всеки знае, че диабет се появява на фона на недостатъчност или липса на производство на инсулин от панкреаса, което е необходимо за усвояването на глюкозата.