Какво е " НОВ ФОНД " на Румънски - превод на Румънски

• un nou fond

Примери за използване на Нов фонд на Български и техните преводи на Румънски

Кейт има нов фонд и всички много се радваме за нея.
Kate a obţinut un fond nou şi ne bucurăm cu toţii pentru ea.

И сме се посветили… току-що събрахме един нов фонд, посветихме 100 милиона долара на този вид инвестиции.
Și noi am alocat-- am stabilit un nou fond, în care am alocat 100 milioane dolari pentru asemenea investiții.

ЕК предлага нов фонд за подпомагане на най-бедните европейци.
Comisia propune un nou fond european de ajutor pentru cele mai defavorizate persoane.

През 2007 г. SR е бил разформирован и е основан нов фонд, Eignasjóður, който да поеме активите и задачите на SR.
În 2007, SR a fost dizolvat și s-a constituit un nou fond, Eignasjóður, pentru a prelua activele și atribuțiile SR.

Комисията предлага нов фонд за инвестиции в морската икономика и подкрепа за риболовните общности.
Comisia propune un nou fond pentru investiții în economia maritimă și sprijinirea comunităților de pescuit.

След това се срещнах с йеменския външен министър и направихме същото: как групата държави, които са приятели на Йемен, да образуват нов фонд за развитие?
Apoi m-am întâlnit cu ministrul de externe yemenit și am făcut același lucru: Cum vor crea țările care sunt prietene ale Yemenului un nou fond pentru dezvoltare?

SoftBank стартира нов фонд за инвестиции в A. I.
SoftBank plănuiește lansarea unui nou fond de investiții în zona tech.

Този нов фонд ще замести съществуващия Европейски фонд за рибарство(ЕФР) и редица други инструменти.
Acest nou fond va înlocui nu doar fondul existent, Fondul european pentru pescuit, ci și câteva alte instrumente.

Комисията предлага да се създаде нов фонд„Правосъдие, права и ценности“ с цел опростяване на съществуващите програми в тази област.
Comisia propune un nou Fond pentru justiție, drepturi și valori, care simplifică programele existente în acest domeniu.

Този нов фонд ще замести съществуващия Европейски фонд за рибарство(ЕФР) и редица други инструменти.
Acest nou fond va inlocui nu doar fondul existent, Fondul european pentru pescuit, ci si cateva alte instrumente.

Ето защо в бюджета на Съюза се създава нов фонд„Правосъдие, права и ценности“, включващ програмите„Права и ценности“ и„Правосъдие“.
Prin urmare, în bugetul Uniunii se creează un nou fond pentru justiție, drepturi și valori, care cuprinde programele„Drepturi și valori” și„Justiție”.

Този нов фонд ще замести съществуващия Европейски фонд за рибарство(ЕФР) и редица други инструменти.
Acest nou fond va inlocui nu doar fondul existent POP, Fondul european pentru pescuit, ci şi câteva alte instrumente.

Поради това в бюджета на Съюза се създава нов фонд„Правосъдие, права и ценности“, който обхваща програмите„Права и ценности“ и„Правосъдие“.
Prin urmare, în bugetul Uniunii se creează un nou fond pentru justiție, drepturi și valori, care cuprinde programele„Drepturi și valori” și„Justiție”.

Когато се създава нов фонд за предоставяне на хуманитарна помощ в Съюза, изглежда напълно нецелесъобразно да се изключва единият от двамата законодатели от законодателния процес.
Atunci când se constituie un nou fond pentru a putea acorda asistență umanitară pe teritoriul Uniunii, excluderea uneia dintre componentele autorității legislative din procesul legislativ pare să fie întru totul neregulamentară.

Ето защо в бюджета на ЕС следва да се създаде нов фонд„Правосъдие, права и ценности“, включващ програмите„Европа за гражданите, правата и ценностите“ и„Правосъдие“.
Prin urmare, în bugetul Uniunii se creează un nou fond pentru justiție, drepturi și valori, care cuprinde programele„Drepturi și valori” și„Justiție”.

Изразяваме своята загриженост относно факта, че 100 милиона евро ще бъдат прехвърлени от Фонд„Убежище, миграция и интеграция“ към този нов фонд за извънредни ситуации.
Comisia LIBE își exprimă preocuparea cu privire la faptul că suma de 100 de milioane EUR va fi transferată din bugetul Fondului pentru azil, migrație și integrare(FAMI) către bugetul acestui nou fond destinat situațiilor de urgență.

Комисията предлага нов фонд„Правосъдие, права и ценности“, който ще включва програмите„Права и ценности“ и„Правосъдие“.
Comisia propune, de asemenea, un nou Fond pentru justiție, drepturi și valori, care cuprinde programul„Drepturi și valori” și programul„Justiție”.

Комисията предлага 21, 3 милиарда евро да бъдат разпределени за управление на границите като цяло, както и да бъде създаден нов фонд за интегрирано управление на границите с бюджет от над 9, 3 милиарда евро.
Comisia propune alocarea unei sume globale de 21,3 miliarde EUR pentru gestionarea frontierelor și va crea un nou Fond de gestionare integrată a frontierelor(GFIG), cu un buget de peste 9,3 miliarde EUR.

Ето защо в бюджета на ЕС следва да се създаде нов фонд„Правосъдие, права и ценности“, включващ програмите„Европа за гражданите, правата и ценностите“ и„Правосъдие“.
Ca atare, instituirea în bugetul UE a unui nou fond pentru justiție, drepturi și valori, cuprinzând programele„Cetățeni, egalitate, drepturi și valori” și„Justiție” este salutară.

ЕП одобри нов фонд за отбрана, засили сътрудничеството между Европол и осем държави от Северна Африка и Близкия изток и върна обратно за преразглеждане в Комисията по транспорт предложенията за водачите на камиони.
PE a aprobat un nou fond al apărării, a întărit cooperarea între Europol și opt țări din nordul Africii și Orientul Mijlociu și a returnat spre reconsiderare Comisiei pentru transport propunerile cu privire la șoferii de camioane.

За да ги подкрепим в тази жизненоважна задача, днес предлагаме нов фонд с бюджет от 1, 3 милиарда евро, с помощта на който държавите от ЕС ще могат да закупят най-модерното оборудване за митнически контрол.
Pentru a-i sprijini în această sarcină vitală, propunem astăzi un nou fond, în valoare de 1,3 miliarde EUR, care le va permite țărilor UE să achiziționeze echipamentele vamale cele mai avansate tehnologic.

Новата програма ще продължи да предоставя безвъзмездни средства за разработване на филми, обучения и разпространение, и ще създаде нов фонд за гарантиране на заеми, имащ за цел да улесни достъпа на културния и творческия сектор до финансиране.
Noul program va continua să susțină producția cinematografică, formarea și distribuția și va crea un nou fond de garantare a împrumuturilor care va facilita accesul la finanțare pentru sectoarele culturii și creației.

За да ги подкрепим в тази жизненоважна задача, днес предлагаме нов фонд с бюджет от 1, 3 милиарда евро, с помощта на който държавите от ЕС ще могат да закупят най-модерното оборудване за митнически контрол.
Pentru a-i sprijini in aceasta sarcina vitala, propunem astazi un nou fond, in valoare de 1,3 miliarde EUR, care le va permite tarilor UE sa achizitioneze echipamentele vamale cele mai avansate tehnologic.

Иначе казано, общият размер на финансовите средства, предложен в рамките на МГФР, се отнася не само до Европейския социален фонд и до Европейския фонд за регионално развитие, но и до предлагания нов фонд в полза на най-нуждаещите се.
Cu alte cuvinte, pachetul bugetar global propus în CFM se referă nu numai la Fondul social european și la Fondul european de dezvoltare regională, ci și la noul fond propus pentru cele mai defavorizate persoane.

Правителството на Шотландия въведе нов Фонд за гъвкаво развитие на работната сила(FWDF), за да предостави на работодателите обучение за развитие на работната сила, за да повиши квалификацията и да преквалифицира съществуващата работна сила.
Guvernul scoțian a introdus un nou Fond Flexibil de Dezvoltare a Forței de Muncă(FWDF) pentru a oferi angajatorilor formare în domeniul dezvoltării forței de muncă pentru a-și perfecționa și re-califica forța de muncă existentă.

Новата програма ще продължи да предоставя безвъзмездни средства за разработване на филми, обучения и разпространение, и ще създаде нов фонд за гарантиране на заеми, имащ за цел да улесни достъпа на културния и творческия сектор до финансиране.
Noul program va continua să acorde granturi pentru susținerea producției cinematografice, a formării profesionale și a distribuției de filme și va crea un nou fond de garantare a împrumuturilor care va facilita accesul la împrumuturi pentru sectoarele culturii și creației.

През есента на 2016, Комисията ще направи предложение за нов фонд, като част от амбициозна външна инвестиционен план за мобилизиране на инвестиции в развиващите трети страни, въз основа на опита на Плана за Европа Investment.
În toamna anului 2016, Comisia va face o propunere privind un nou fond, ca parte a unui plan ambițios de investiții externe, pentru a mobiliza investițiile în țările terțe în curs de dezvoltare, pe baza experienței acumulate în urma Planului de investiții pentru Europa.

Ще бъде създаден нов фонд за подкрепа на стабилизирането, за да събира вноски от държавите членки, съответстващи на определен дял от техните парични доходи от държаните от тях активи в замяна на банкнотите, които предоставят(общоизвестно като„сеньораж“).
Va fi înfiinţat un nou Fond de sprijinire a stabilizării, care va strânge contribuţii de la statele membre corespunzând unei părţi din veniturile lor monetare provenite din activele deţinute în schimbul bancnotelor furnizate(ceea ce se cheamă în mod obişnuit“senioraj”).

През есента на 2016 г. Комисията ще представи предложение за нов фонд като част от амбициозен външен инвестиционен план за мобилизиране на инвестиции в развиващите се трети държави въз основа на опита от успешния План за инвестиции за Европа.
În toamna anului 2016, Comisia va face o propunere privind un nou fond, ca parte a unui plan ambițios de investiții externe, pentru a mobiliza investițiile în țările terțe în curs de dezvoltare, pe baza experienței acumulate în urma Planului de investiții pentru Europa, care a fost o reușită.

Ще бъде създаден нов фонд за подкрепа на стабилизирането, за да събира вноски от държавите членки, съответстващи на определен дял от техните парични доходи от държаните от тях активи в замяна на банкнотите, които предоставят(общоизвестно като„сеньораж“).
Va fi înființat un nou Fond de sprijinire a stabilizării, care va strânge contribuții de la statele membre corespunzând unei părți din veniturile lor monetare provenite din activele deținute în schimbul bancnotelor furnizate(ceea ce se cheamă în mod obișnuit„senioraj”).