Какво е " ТОЗИ ФОНД " на Румънски - превод на Румънски

• acest fond
• acestui fond

Примери за използване на Този фонд на Български и техните преводи на Румънски

Част от този фонд изчезна.
O parte din acest stoc a dispărut.

Този фонд не е за хора като нас.
Fondul acela nu-i pentru persoane ca noi.

Именно това е целта на този Фонд.
Acesta este singurul scop al acestui fond.

Този Фонд Специални Проекти, Франк.
Acel Fond pentru Proiecte Speciale, Frank.

Кой стои зад този фонд?
Cine este in spatele Winifred O'Daire fondul de burse?

Този фонд е със съвместно ползване.
Ştii că fondul ăsta e o proprietate comună.

И десет милиона е минимума за този фонд.
Cel puţin 10 milioane pentru fondul ăsta privat.

Но този фонд ще донесе още по-висока възвръщаемост.
Dar, sincer, fondul ăsta va avea randamente şi mai mari.

Исканията за действия от страна на този фонд бяха успешни.
Solicitările de mobilizare a acestui fond au avut succes.

Никога не съм имал клиент, на който парите да отидат в този фонд.
Niciodată nu am avut un client a cărui bani s-au dus în acel fond.

Но, ако Шарлот Конинг, е зад този фонд и сега тя е мъртва.
Dar dacă Charlotte König e în spatele acelui fond, iar acum e moartă.

Г-н член на Комисията, ще Ви дадем подкрепата си за създаването на този фонд.
Domnule comisar, vă vom sprijini în crearea acestui fond.

Г-н председател, госпожи и господа, заявления по този фонд се подават все по-често.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, cererile pentru acest fond sunt din ce în ce mai frecvente.

Какви доказателства ще искате да видите, преди да поставите парите си в този фонд?
Ce dovezi doriți să vedeți înainte de a vă pune banii în fondul respectiv?

Този фонд се подкрепя от Националната фондация за наука, технологии и изкуства(НФНТИ).
Aceste fonduri au fost oferite de către Fundația Națională pentru Știință, Tehnologie și Arte(FNȘTA).

Трябва обаче да бъдем наясно и че този фонд за приспособяване към глобализацията не работи много добре.
Ar trebui să ştim, totuşi, că acest Fond european de ajustare la globalizare nu funcţionează foarte bine.

Този фонд ще се намира в Атина, а не в Люксембург, където беше планирано да бъде.
Fondul respectiv va fi controlat de la Atena, nu de la Luxemburg, așa cum își doreau creditorii internaționali.

Всяка част от живота ми е контролирана от този фонд дори и този античен часовник от майка ни.
Fiecare bucăţică din viaţa mea e controlată de această tutelă, chiar şi acest ceas antic de la mama.

В този случай, тя може да подчини предоставянето на разрешителни на задължението да се направи финансова вноска в този фонд.
În acest caz, acesta poate subordona acordarea autorizaţiei unei obligaţii de a aduce o contribuţie financiară la acel fond.

Различни гласувания и декларации сочат, че този фонд е предмет на консенсус в Съюза във връзка с различни аспекти.
Mai multe voturi și declarații indică faptul că în Uniunea Europeană există un consens cu privire la acest fond din mai multe perspective:.

Според последните сведения от списание"Щерн" най-малко 76 германски членове на Европейския парламент са били членове на този фонд.
Potrivit unor rapoarte recente apărute în revista Stern, cel puţin 76 de deputaţi europeni germani au fost membri ai acestui fond.

Приветствам новия ангажимент на Комисията да продължи този фонд, който подава ръка, а не прави подаяния, на хората, след като са били съкратени.
Salut angajamentul noii Comisii de a continua mobilizarea acestui fond, care ajută în mod eficient lucrătorii disponibilizaţi.

Несигурното положение, в което се намират, е просто последица от неолибералните политики на ЕС, които този фонд одобрява и подкрепя.
Situația precară în care se găsesc aceștia este pur și simplu consecința politicilor neoliberale ale UE, avizate și sprijinite de acest fond.

За да вземем в собствените си ръце този фонд от няколкостотин милиона златни рубли(а може би дори няколко милиарда), трябва непременно да го направим.
Orice s-ar întâmpla, trebuie să punem mâna pe acest fond de câteva sute de milioane de ruble aur(sau poate chiar câteva miliarde).

Целта на този фонд е да позволи на Общността да реагира бързо, ефективно и гъвкаво на"извънредни ситуации" в различните държави-членки.
Obiectivul acestui Fond este de a permite o reacţie rapidă, eficientă şi flexibilă din partea Comunităţii la"situaţii de urgenţă” din diferite state membre.

Въпреки това подчертаваме необходимостта от незабавно изготвяне на оценка на този фонд с цел да се направи допълнителен преглед възможно най-скоро.
Totuşi, subliniem necesitatea de a fi lansată o evaluare imediată a acestui fond, cu scopul de a efectua o analiză suplimentară cât mai curând posibil.

При стартирането на втората фаза от Европейския фонд за стратегически инвестиции Комисията предложи да укрепи и разшири този фонд.
Odată cu lansarea celei de a doua etape a Fondului european pentru investiții strategice, Comisia a propus consolidarea și extinderea acestui fond.

Ние обсъждаме този фонд, в условията на една изключително мощна и тежка икономическа и социална криза, както вече и други членове споменаха.
Discuţia noastră despre acest fond are loc în centrul unei crize economice şi sociale extrem de puternice şi de dramatice, aşa cum au menţionat deja alţi deputaţi.

Тези специфични характеристики трябва да бъдат взети под внимание, увеличавайки подкрепата за региона или със средства от този фонд или с други мерки.
Aceste caracteristici specifice trebuie luate în considerare printr-o intensificare a sprijinului acordat acestei regiuni, fie prin intermediul acestui fond, fie prin alte măsuri.

Аз самият бях на остров Мадейра и с очите си видях необходимостта този фонд да бъде по-гъвкав и по-щедър в подкрепата си по-конкретно за по-отдалечените и островни региони, които често попадат под ударите на лошото време.
Eu însumi am fost în Madeira și am constatat necesitatea ca acest fond să fie mai flexibil și mai generos în sprijinul său, în special pentru regiunile insulare și mai îndepărtate care sunt adeseori afectate de intemperii.

Как да използвам "този фонд" в изречение

управляващо фонда, в който желае да прехвърли средства, а в случай че вече е осигурено в този фонд по друг договор,

Той допълни, че средствата от този фонд ще се предоставят основно за инфраструктурни проекти – училища, детски градини, спортни площадки, общински пътища.

Към този фонд освен НПО, могат да участват и културни организации, образователни организации, териториални власти (territorial entities) – общини и областни администрации.

Действително, през 2006 г. Джонсън създава The Rock Foundation, а този фонд помага на болни деца и се занимава с образователни програми.

Препоръка: възможно е този фонд да не е подходящ за инвеситори, които планират да изтеглят средствата си в рамките на 1 година.

4. Държавите членки могат да създадат национален фонд за енергийна ефективност. Целта на този фонд е да подкрепя националните инициативи за енергийна ефективност.

На Кръглата маса постъпи предложение в този Фонд да се събира и процент от конфискуваното имущество на наркобосове, по така наречената комисия Кушлев.

“ Тютюнопроизводителят копае, сади, бере, суши, дава го на този фонд и когато да си вземе парите, те не му дават парите „