Какво е " FONDURI PRIVATE " на Български - превод на Български

• частни средства
• частни фондове
• eurчастни средства

Примери за използване на Fonduri private на Румънски и техните преводи на Български

Doar fonduri private.
Единствено частни фондове.

Este un film independent, realizat integral cu fonduri private.
Той е пример за напълно независим филм, снимат изцяло със собствени средства.

Nu toate dintre noi au fonduri private pentru a trece de colegiu.
Не всички имат лични капитали, за да отидат в колеж.

Acest lucru înseamnă nu numai fonduri publice, ci şi fonduri private.
Не разчита само на публични средства, а и на частно финансиране.

Au utilizat fonduri private pentru finanțarea mobilității lor în scop educațional.
Са финансирали с частни средства своята мобилност с учебна цел.

Afirm cu mândrie că ne-am realizat principala prioritate: mobilizarea de fonduri private pentru binele public.”.
Горд съм да заявя, че изпълнихме нашия най-голям приоритет- да мобилизираме частни средства за общественото благо.

Investitorii pot plasa fonduri private cu un operator de marfă piscină(CPO) care au bazine banii investitorului şi are unul sau mai multe CTA de a gestiona fondurile puse în comun.
Инвеститорите могат да поставят фондовете насаме с оператор стока басейн(CPO), който обединява парите на инвеститорите и работят един или повече CTA за управление на сборния средства.

Sprijin financiar, cum ar fi bursele și scutirea de școlarizare, este prevăzută în special pentru studenții din fonduri private.
Финансова подкрепа, като например стипендии и освобождаване на обучение, се предоставя особено за частно финансирани студенти.

Subliniază faptul că este nevoie de o combinație inteligentă de fonduri private și publice pentru promovarea unor lanțuri valorice globale sustenabile;
Подчертава, че е необходима интелигентната комбинация между частно и публично финансиране за насърчаването на устойчиви световни вериги за стойност;

Costul proiectului pentru Portugalia: 151 525 euro UE: 86 900 euro Alte fonduri publice: 55 939 euro Fonduri private: 8 686 euro.
Стойност на проекта в Португалия: 151 525 EURЕС: 86 900 EURДруги публични средства: 55 939 EURЧастни средства: 8686 EUR.

Școlile de școlarizare sunt operate independent și susținute de dolari fiscali și fonduri private din partea comunității și a sponsorilor de afaceri, dar sunt gratuite.
Чартърните училища се управляват самостоятелно и се подпомагат от данъчни долари и частни средства от обществото и бизнес спонсорите, но те са безплатни за обучение.

Se pune la dispozitiție o finanțare în valoare de 27 miliarde de euro din bugetul UE, cofinanțată de alte fonduri publice la nivel național/regional și/sau de fonduri private.
Осигурено е финансиране от 27 милиарда евро от бюджета на ЕС, както и допълнителни обществени средства на национално и регионално равнище и от частни фондове.

Costul total al proiectului: 616 14 EUR UE: 21 565 EUR Alte fonduri publice: 92 42 EUR Fonduri private: 30 807 EUR Perioada de eligibilitatea proiectului: 1/2006- 6/2006.
Обща стойност на проекта: 61 614 EUR EC: 21 565 EUR Други публични средства: 9242 EUR Частни средства: 30 807 EUR Срок на проекта: януари- юни 2006 г.

Se pune la dispozitiție o finanțare în valoare de 27 miliarde de euro din bugetul UE, cofinanțată de alte fonduri publice la nivel național/regional și/sau de fonduri private.
Осигурено е финансиране в размер на 27 милиарда евро от бюджета на ЕС, както и допълнителни публични средства на национално/регионално равнище и/или от частни фондове.

Cost total al proiectului: 272 656 euro UE: 167 652 euro Alte fonduri publice: 96 318 euro Fonduri private: 8 686 euro Perioadă de eligibilitate a proiectului: 1/2002-9/2008.
Обща стойност на проекта: 272 656 EURЕС: 167 652 EURДруги публични средства: 96 318 EURЧастни средства: 8686 EURСрок на проекта: 1. 2002- 9. 2008 г.

Se pune la dispozitiție o finanțare în valoare de 27 miliarde de euro din bugetul UE, cofinanțată de alte fonduri publice la nivel național/regional și/sau de fonduri private.
Осигуреното финансиране е общо в размер на 27 милиарда евро от бюджета на ЕС, както и допълнителни публични средства на национално/регионално равнище и/или от частни фондове.

Costul total al proiectului: 248 195 EUR UE: 86 868 EUR Alte fonduri publice: 86 868 EUR Fonduri private: 74 459 EUR Perioada de eligibilitatea proiectului: 3/2004- 6/2007.
Обща стойност на проекта: 248 195 EUR EC: 86 868 EUR Други публични средства: 86 868 EUR Частни средства: 74 459 EUR Срок на проекта: март 2004 г.- юни 2007 г.

Atunci când se recurge la instrumente de rezoluție, activitatea unei instituții în curs de a intra în dificultate ar trebui să fie menținută, în măsura posibilului, prin utilizarea de fonduri private.
Проблемната институция следва да бъде поддържана като действащо предприятие чрез използването на инструменти за преструктуриране с използването, доколкото това е възможно, на частни средства.

Costul total al proiectului: 141 092 EUR UE: 30 632 EUR Alte fonduri publice: 55 160 EUR Fonduri private: 55 300 EUR Perioada de eligibilitatea proiectului: 1/2005- 12/2007.
Обща стойност на проекта: 141 092 EUR EC: 30 632 EUR Други публични средства: 55 160 EUR Частни средства: 55 300 EUR Срок на проекта: януари 2005 г.- декември 2007 г.

Bugetul actual al Uniunii Europene nu este suficient pentru a atinge obiectivele conexe; nici nu vom putea soluţiona această problemă majoră a finanţării prin apel la bugetele naţionale sau fonduri private.
Текущият бюджет на Европейския съюз не е достатъчен за постигането на съответните цели, нито пък ще имаме възможност да разрешим този основен проблем с финансирането, като разчитаме на националните бюджети или частни фондове.

CESE subliniază că implementarea în continuare a uniunii piețelor de capital este necesară pentru îmbunătățirea accesului la fonduri private, fiind vizate în special nevoile IMM-urilor.
ЕИСК подчертава, че е необходимо да продължи работата по изграждане на съюз на капиталовите пазари, за да се подобри достъпът до частно финансиране, със специален акцент върху нуждите на МСП.

Subliniază importanța instrumentelor financiare europene sub formă de împrumuturi, garanții și capital propriu pentru atragerea de fonduri private destinate proiectelor din domeniul eficienței energetice;
Подчертава важността на европейските финансови инструменти под формата на кредити, гаранции и финансов капитал за набиране на частни средства за проекти за енергийна ефективност;

Stii că guvernul intentionează să extindă cerintele auditului spre fondurile private?
Вие сте наясно конгрес планира да разшири одитните изисквания за частните фондове?

Cu bani de la Kippman Fondul privat Group.
С пари от частния фонд на Кипман Груп.

Aceasta s-a alăturat acum altor 31 de state care s-au orientat către fondurile private.
Сега страната се присъединява към 31 други страни, които преминават към частни фондове.

Fac un apel către statele membre să promoveze crearea mecanismelor pentru fondurile private şi iniţiative public-privat de mai mare amploare în vederea facilitării programului european de reinstalare.
Призовавам държавите-членки да насърчат създаването на механизми за частно финансиране и повече публично-частни инициативи, за да подкрепят европейската програма за презаселване.

Trebuie să asigurăm o cooperare mai strânsă între instituţiile publice şi sectorul privat şi să furnizăm o rază de acţiune pentru fondurile private pentru inovaţie.
Трябва да гарантираме по-тясното сътрудничество между публичните институции и частния сектор и да осигурим простор за частни фондове за иновации.

Folosirea fondurilor UE, inclusiv a instrumentelor Băncii Europene de Investiții, poate furniza stimulente importante și poate avea un efect de pârghie asupra fondurilor private.
Използването на финансиране от ЕС, включително инструменти на Европейската инвестиционна банка, могат да предоставят значителни стимули и да подпомогнат набирането на частно финансиране.

În ceea ce privește fondurile private, CESE consideră că acestea pot avea o contribuție, dar că nu se poate fonda o strategie pe termen lung pe această ipoteză.
По отношение на частните средства ЕИСК счита, че те могат да се включат, но е рисковано да се гради дългосрочна стратегия на базата на тази хипотеза.

Cei cu vârste cuprinse între 35 şi 45 de ani pot decide de asemenea să se înscrie la unul din fondurile private.
Онези, които са на възраст между 35 и 45 г., също могат да решат да се присъединят към един от частните фондове.