Какво е " ИКОНОМИЧЕСКИТЕ ИНТЕРЕСИ " на Румънски - превод на Румънски

• interesele economice
• intereselor economice
• interesele comerciale

Примери за използване на Икономическите интереси на Български и техните преводи на Румънски

Ако заплашва икономическите интереси на Англия, вероятно е унищожен вече.
Dacă ameninţa interesele comerciale ale- Marii Britanii, a fost distrus.

Не е изключено там да се сблъскат икономическите интереси на различни страни.
Nu sunt excluse confruntări de interese economice între diverse state.

Политическите санкции не трябва да засягат икономическите интереси.
Instrumentele sancțiunilor politice nu ar trebui să fie legate de intereseeconomice”.

Защитавам НАТО и ЕС, защитавам икономическите интереси на страната, но тази граница не трябва да се преминава.
Susţin NATO şi UE, susţin interesele economice ale Bulgariei, dar această linie nu trebuie încălcată.

Външнополитическите интереси не бива в никакъв случай да се обвързват с икономическите интереси".
Instrumentele sancțiunilor politice nu ar trebui să fie legate de intereseeconomice”.

Икономическите интереси изискваха прокарването на железница, започваща от австро-унгарските територии в посока югоизток.
Unele interese economice au cerut să se creeze un drum care să meargă din teritoriile austro-ungare spre sud-est.

Общността“трябва да допринесе за защитата на здравето, безопасността и икономическите интереси на потребителите.
Consumatorilor, Uniunea contribuie la protecția sănătății, a siguranței și a intereselor economice ale.

Икономическите интереси в региона не ни дават право на отстъпки по отношение на основните права и свободи.
Nu trebuie să permitem ca în numele intereselor economice din regiune să facem concesii cu privire la drepturile și libertățile fundamentale.

Вследствие на това повечето от тях се страхуват от бъдещето и се чувстват жертва на икономическите интереси.
În consecință, cei mai mulți privesc cu teamă înspre viitor și se simt sacrificați pentru interese economice.

По този начин с нея се защитават икономическите интереси на потребителите преди, по време на и след осъществяването на търговска сделка.
Astfel, directiva protejează interesele economice ale consumatorilor înaintea, în timpul și ulterior desfășurării unei tranzacții comerciale.

Но дори да го подкрепях, бих обвинил неговите водачи в това, че предават икономическите интереси на народите си.
Cu toate acestea, chiar dacă aş fi fost, tot aş acuza conducătorii ei de trădarea intereselor economice ale popoarelor ei.

Правилно се е смятало, че обединяването на икономическите интереси ще подобри жизнения стандарт и ще бъде първа стъпка към една по-обединена Европа.
S-a crezut că această fuziune a intereselor economice va contribui la creșterea nivelului de trai și va fi primul pas spre o Europă mai unită.

Местни активисти започнаха война срещу многонационалната компания, но икономическите интереси са твърде големи, а бюрокрацията- твърде сложна.
Activiștii locali duc un război împotriva companiei multinaționale, însă interesele economice sunt prea mari iar birocrația prea complicată.

Считало се е, че обединяването на икономическите интереси ще подобри жизнения стандарт на хората, но и нещо много повече- ще бъде първа стъпка към обединена Европа.
S-a crezut că această fuziune a intereselor economice va contribui la creșterea nivelului de trai și va fi primul pas spre o Europă mai unită.

Как се отнасяте към някои обвинения, че ЦРУ действа само когато трябва да защити икономическите интереси на правителството в регионите на конфликт?
Cum te adresezi acuzatiei la cateva… acuzatii ale CIA singurii care protejeaza… guvernele economice interesate,… in regiunea de conflict?

Настоящата директива допълва достиженията на правото на Общността, приложимо към търговски практики, увреждащи икономическите интереси на потребителите.
Prezenta directivă completează, în consecință, acquis-ul comunitar care se aplică practicilor comerciale ce aduc prejudicii intereselor economice ale consumatorilor.

С нарастването на икономическите интереси в Арктика е важно също Европейският съюз да възприеме позиция по отношение на действията на различните държави в областта.
Având în vedere interesele economice tot mai mari din regiunea arctică, este, de asemenea, important ca UE să adopte o poziţie privind acţiunile mai multor ţări în această zonă.

Споразуменията в областта на рибарството с трети държави следва да осигуряват справедлив баланс между икономическите интереси и насърчаването на устойчивия риболов.
Acordurile din domeniul pescuitului cu țări terțe ar trebui să asigure un echilibru corect între interese economice și promovarea pescuitului durabil.

Правото на Съюза има за цел да защитава икономическите интереси на потребителите като забранява нелоялните търговски практики от страна на предприятията по отношение на потребителите.
Dreptul Uniunii vizeaza protejarea intereselor economice ale consumatorilor prin interzicerea practicilor comerciale neloiale ale intreprinderilor fata de acestia.

Междувременно запазваме мълчание, твърде често водени от различни причини- които включват икономическите интереси на определени страни- когато става въпрос за режими, които са добре.
Între timp, păstrăm tăcerea, ghidați adesea de diverse motive- care includ interesele economice ale anumitor țări- atunci când este vorba despre acele regimuri care prosperă.

Отношението на Европейския съюз към икономическите интереси на своите„младши” партньори е лесно ад се оцени, изхождайки от това, какво европейските власти направиха с тяхната енергетика.
Atitudinea UE faţă de interesele economice ale partenerilor săi„maimici” este uşor de estimat dacă analizăm ce au făcut autorităţile europene cu energetica lor.

Икономическите интереси на отделните компании, институции и правителство, амбиция Елцин и неговия антураж бяха по отношение на изследваните автори, причинява последвалата война.
Interesele economice ale companiilor individuale, instituții și guvern, ambiția Elțin și anturajul său au fost, în ceea ce privește autorii analizate, cauzele războiului care a urmat.

Има за цел да подкрепя, насърчава, представлява и защитава икономическите интереси на бизнеса и подпомага укрепването на неговите икономически и пазарни отношения.
Ea vizează sprijinirea, încurajarea, reprezentarea și apărarea intereselor economice ale afacerii și sprijinirea consolidării relațiilor sale economice și de piață.

(PT) Г-н председател, споразуменията в областта на риболова с трети държави трябва да гарантират справедлив баланс между икономическите интереси и насърчаването на устойчивия риболов.
(PT) Dle președinte, acordurile în domeniul pescuitului încheiate cu țări terțe ar trebui să asigure un echilibru just între interesele economice și promovarea pescuitului durabil.

Те се отнасят до важни аспекти на икономическите интереси на Сърбия и Косово и… някои от тези въпроси са невероятно сложни от техническа гледна точка," добави той.
Sunt în joc aspecte importante ale intereselor economice, atât pentru Serbia cât şi pentru Kosovo, şi… unele dintre aceste chestiuni sunt enorm de complexe din punct de vedere tehnic", a adăugat el.

Ето защо е от първостепенно значение да се гарантира, че тези услуги имат финансова и редакционна автономия, както и че не им се дава възможност да бъдат политизирани или да отстъпват на икономическите интереси.
Prin urmare, este de importanță vitală să ne asigurăm că aceste servicii au autonomie financiară și editorială și că sunt împiedicate să devină politizate sau să adopte concesii în fața intereselor economice.

Специфични дейности, които подкрепят и допълват, следвана от държавите-членки политика за закрила на здравето, сигурността и икономическите интереси на потребителите и за предоставянето на потребителите на адекватна информация.
Acțiuni specifice care susțin și completează politica statelor membre în vederea ocrotirii sănătății, securității și a intereselor economice ale consumatorilor și a asigurării informării lor corespunzătoare.

Ние не може да бъде здравето и образованието на следващото поколение, и по този начин нашето бъдеще, все още оставят крайъгълните камъни на нашата свободно и демократично общество икономическите интереси на най-богатите компании в света!
Noi nu poate fi sănătatea și educația generației următoare- dar lasă pietrele de temelie ale societății noastre libere și democratice interesele economice ale celor mai bogate companii din lume- viitorul nostru!

В общи линии има политика на двойни стандарти, която защитава икономическите интереси на европейските производители на оръжие, които направиха милиони от продажбите на оръжие на диктатори, които впоследствие ги използваха, за да избиват собствения си народ и тези на съседните държави.
În general, există o politică a standardelor duble care protejează interesele economice ale producătorilor de arme europeni, care au încasat milioane vânzând arme dictatorilor care le-au folosit ulterior pentru a masacra proprii cetățeni și pe cei ai țărilor vecine.

Макар да не изглежда толкова нелогично Европейската инвестиционна банка да подкрепя външните политики на Европейския съюз чрез заемите и гаранциите, които предоставя, е напълно неприемливо тя да подкопава европейските икономическите интереси и да допринася за деиндустриализацията на нашите страни.
Deși poate părea logic ca Banca Europeană de Investiții să sprijine, prin împrumuturi și garanții, politicile externe ale Uniunii, este complet inacceptabil ca aceasta să submineze interesele economice europene și să contribuie la dezindustrializarea țărilor noastre.

Как да използвам "икономическите интереси" в изречение

Липсва отговорно отношение на проектантите към КИН и обществото. Често икономическите интереси са поставени пред професионалните.

Чл. 68. Забранява се използването на търговски практики, които накърняват икономическите интереси или колективните интереси на потребителите.

Критиците казват, че властите отдават приоритет на бизнеса и икономическите интереси в ущърб на благосъстоянието на работниците.

9. Медии – почти пълна цензура и по-лошо – авто-цензура наложена от икономическите интереси на няколко олигарха.

2. Право на защита на икономическите интереси на потребителите при използване на нелоялни търговски практики и способи

Арктическата бригада на въоръжените сили се сформира за защита, включително и на икономическите интереси на Русия в региона.

Представяне на вариантите за закрила на икономическите интереси на известните личности свързани с техните имена и цялостен имидж.

Прекратяване на концесионни договори, които увреждат природното и културното наследство, здравето на населението и икономическите интереси на държавата.

защита на икономическите интереси на участниците в двустранните икономически отношения пред български и полски министерства, учреждения и други институции.

„Искаме да получим отговор на въпросите: как се защитават икономическите интереси на България и как се гарантират работните места ...