Примери за използване на Икономическите санкции на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В замяна са отменени икономическите санкции срещу Иран.
Respectiv anularea sanctiunilor economice fata de Iran.Икономическите санкции срещу Русия трябва да бъдат преразгледани.
Sancțiunile economice împotriva Rusiei trebuie continuate.Очевидно е, че икономическите санкции не му оказаха никакво въздействие.
Este clar că sancțiunile economice nu au niciun efect.Икономическите санкции срещу Русия са ефикасни, но не са достатъчни.
Sanctiunile economice la adresa Rusiei sunt un lucru bun, nu si suficient.На 1 август влизат в сила икономическите санкции на ЕС против Русия.
Sancţiunile economice ale UE împotriva Rusiei intră în vigoare pe 1 august.
Хората също превеждат
Икономическите санкции, чието действие бе удължено с решението, по-специално:.
Sancțiunile economice prelungite prin decizie prevăd în special:.Обвинен е в нарушение на икономическите санкции на САЩ срещу Русия.
E acuzat de sustragerea de la sancţiunile economice ale SUA împotriva Rusiei.Икономическите санкции не са средство за получаване на политически резултати.
Sancțiunile economice nu sunt un mijloc pentru obținerea unor rezultate politice.На 1 август влизат в сила икономическите санкции на ЕС против Русия.
Sancțiunile economice ale Rusiei la adresa Turciei intră în vigoare la 1 ianuarie.Удължаваме икономическите санкции на ЕС срещу Русия, сигурен Доналд Туск.
Citeste mai multe despre sanctiuni economice sanctiuni ue rusia donald tusk rusia ucraina.Лидерите на Европейския съюз ще удължат икономическите санкции срещу Русия….
Liderii din Uniunea Europeană vor prelungirea sancțiunilor economice împotriva Rusiei până la mij….ЕС удължи с година икономическите санкции срещу Крим и Севастопол.
UE prelungește cu un an sancțiunile economice impuse peninsulei Crimeea și orașului Sevastopol.През декември миналата година, Съветът удължи икономическите санкции до 31 юли 2019.
În decembrie anul trecut, Consiliul a prelungit sancţiunile economice până la 31 iulie 2019.Той се позовава по-специално на икономическите санкции, на западните държави, налагани от 2014 година върху Русия заради украинския конфликт.
Wezeman se referă în special la sancţiunile economice impuse din 2014 de statele occidentale Rusiei, în legătură cu conflictul ucrainean.Организацията на Обединените Нации отменя икономическите санкции наложени на Република Южна Африка.
Statele Unite au anulat unele sancţiuni economice impuse Republicii Belarus.Икономическите санкции на Евросъюза, засягащи енергийния, военния и финансовия сектор на Русия ще бъдат подновени през месец юни.
Sancțiunile economice ale Uniunii Europene care vizează sectoarele energetic, militar și financiar ale Rusiei sunt în vigoare până în iunie, când pot fi reînnoite.Въпреки кибер-атаките… убийството на ядрените учени, икономическите санкции, политическата изолация.
Şi ironic… Războiul cibernetic, asasinatul savanţilor nucleari, sancţiuni economice, izolare politică.Италианският премиер Джузепе Конте заяви днес, че икономическите санкции на ЕС срещу Русия не трябва да се подновяват автоматично, предаде Ройтерс.
Premierul italian Giuseppe Conte a declarat, ieri, că prelungirea sancţiunilor economice contra Rusiei nu trebuie să fie automată, informează Reuters.Това е единственият начин да започне нашият разговор иединственият начин да се вдигнат икономическите санкции, които бяха наложени“, посочи още Юнкер.
Aceasta este singura cale de începere a conversației noastre șisingura cale de a ridica sancțiunile economice care au fost impuse”, a subliniat liderul UE.В замяна на това, Западът отменя икономическите санкции срещу Техеран, но може да ги наложи по всяко време, ако Иран наруши споразумението.
În schimbul acestei monitorizări, occidentul a înlăturat sancţiunile economice, dar le poate reactiva oricând dacă Iranul nu-şi îndeplineşte obligaţiile asumate.Само преди няколко дена ЕС единодушно удължи икономическите санкции срещу Русия с още шест месеца.
Acum doar câteva zile, Uniunea Europeană a extins, după un vot unanim, sancţiunile economice aplicate Rusiei pentru încă şase luni.Според Мадуро икономическите санкции вече са нанесли 30 милиарда долара щети на икономиката, която получава 96 процента от приходите си от петрола.
Potrivit lui Nicolas Maduro, sancţiunile economice au provocat deja pierderi de 30 miliarde de dolari economiei ţării, care îşi asigură 96% din venituri din petrol.Мерките, географски ограничени до Крим и Севастопол, се налагат успоредно с икономическите санкции срещу Русия заради ролята….
Măsurile, limitate din punct de vedere geografic la Crimeea şi Sevastopol,funcţionează paralel cu sancţiunile economice impuse Rusiei în legătură cu rolul ei în conflictul din Ucraina.На 21 декември 2017 година Съветът продължи икономическите санкции срещу сектори от руската икономика до 31 юли 2018 година», се казва в документа.
La 21 decembrie, Consiliul UE a extins sancțiunile economice împotriva anumitor sectoare ale economiei ruse până la 31 iulie 2018”, se arată în comunicatul Consiliului UE.Задушаван от икономическите санкции, Иран се открива отново към света и заедно с„Големия Сатана“ Америка постигна отстъпки за ядрената си програма.
Sugrumat de sancțiunile economice, Iranul se deschide din nou către lume și își reia relațiile cu‘Marele Satan' american, făcând concesii în privința programului său nuclear.Тогава Вашингтон и Пхенян не успяха да се разберат за прекратяването на ядренитепрограми на Северна Корея в замяна на отмяна на икономическите санкции.
Washingtonul şi Phenianul nu au reuşit, atunci, să se înţeleagă asupra desfiinţării programelor nuclear şibalistic ale Coreei de Nord, în schimbul unei ridicări a sancţiunilor economice.Икономическите санкции са най-често използваните инструменти на външната политика, които могат да имат значително въздействие върху изпълнението на договорните права и задължения на страните.
Sancțiunile economice sunt un instrument de uz comun al politicii externe, care pot avea un impact semnificativ asupra performanței drepturilor și obligațiilor părților contractuale.Тогава Вашингтон и Пхенян не успяха да се разберат за прекратяването на ядренитепрограми на Северна Корея в замяна на отмяна на икономическите санкции.
Washingtonul şi Phenianul nu au reuşit atunci să ajungă la o înţelegere asupra sistării programelornucleare ale Coreei de Nord în schimbul ridicării sancţiunilor economice la adresa acesteia.
