Какво е " ИКОНОМИЧЕСКИТЕ СЕКТОРИ " на Румънски - превод на Румънски

• sectoarele economice
• sectoare economice

Примери за използване на Икономическите сектори на Български и техните преводи на Румънски

Икономическите сектори с капацитет за осигуряване на заетост.
Sectoarele economice cu capacitatea de a asigura locuri de muncă.

Туризмът несъмнено е един от икономическите сектори с най-голям потенциал за развитие.
Fără îndoială, turismul este unul dintre sectoarele economice cu cel mai mare potențial de dezvoltare.

Икономическите сектори, имащи недостиг на хора със специфични компетенции и квалификация.
Sectoarele economice cu lipsă de competențe și calificări specifice.

И двете цели могат да бъдат осъществени чрез задължителни мерки или чрез споразумения с икономическите сектори.
Ambele obiective pot fi atinse fie prin masuri obligatorii, fie prin acorduri cu sectoarele economice.

Европа ще насърчава разработването на повече международни стандарти в икономическите сектори, в които тя е световен лидер;
Europa va milita pentru mai multe standarde internaționale în acele sectoare economice în care este lider mondial;

Икономическите сектори, отговорни за натиска върху нашите води, трябва да прилагат мерки за справяне с тези проблеми.
Sectoarele economice responsabile de presiunile exercitate asupra apelor noastre trebuie să implementeze măsuri de tratare a acestor probleme.

Програмата„Леонардо да Винчи“ е лансирана през 1995 г. по инициатива на социалните партньори и икономическите сектори в Европа.
Programul Leonardo da Vinci(LdV) a fost lansat în 1995, la iniţiativa partenerilor sociali şi a sectoarelor economice din Europa.

Като цяло, стара Европа не се поколеба да даде свободен достъп в икономическите сектори, в които регистрира дефицит на работна сила.
Ca linie generala, vechea Europa nu a ezitat sa acorde acces liber in sectoarele economice in care inregistreaza un deficit de forta de munca.

Учениците се научават да търсят иновативни и оригинални решения на технологични проблеми, обществени проблеми или проблеми, срещани от икономическите сектори.
Elevii învață să caute soluții inovatoare și originale pentru problemele tehnologice, problemele societale sau problemele întâmpinate de sectoarele economice.

Сръбският премиер Мирко Цветкович заяви, че властите ще си поставят приоритети и ще набележаат икономическите сектори, които ще получат извънредните средства.
Premierul sârb Mirko Cvetkovic a declarat că autorităţile vor seta priorităţile şi vor indica sectoarele economice ce vor primi fonduri de urgenţă.

Трафикът на хора и икономическите сектори, засегнати от веригата на търсене и предлагане на продукти и услуги, получени чрез експлоатация.
Previous articleTraficul de persoane și sectoarele economice susceptibile să fie implicate în lanțul cererii și ofertei de produse și servicii rezultate din exploatarea victimelor.

Подчертава поради това значението на осъществяването на връзка между НТИМ и икономическите сектори, обхващащи образованието и изкуствата, като изкуството се добави към областта на НТИМ;
Subliniază, prin urmare, importanța conectării domeniilor STIM cu sectoarele economice ale educației și artelor, transformând STIM în STIAM;

Пътната карта ще промотира икономическите сектори, които имат потенциал да активират трудовата мобилност в трансграничния регион и в които има голямо търсене на квалифицирана работна ръка.
Planul va promova sectoarele economice care au potențialul de a activa mobilitatea forței de muncă în regiunea transfrontalieră și nișe unde există o mare cerere de forță de muncă calificată.

Препоръчва ЕС да засили подкрепата си за международни инструменти за увеличаване на прозрачността в икономическите сектори, които са най-податливи на нарушения на правата на човека и корупция;
Recomandă UE să intensifice sprijinul acordat instrumentelor internaționale pentru creșterea transparenței în sectoarele economice cele mai predispuse corupției și abuzurilor împotriva drepturilor omului;

За напредналите развиващи се страни и икономическите сектори с висока конкурентоспособност МЧР следва постепенно да бъде заменен с механизъм за секторно кредитиране и със системи за ограничения и търговия.
În cazul țărilor în curs de dezvoltare avansate și al sectoarelor economice foarte competitive, MDN ar trebui înlocuit treptat cu un mecanism sectorial de creditare și cu sisteme de limitare și comercializare.

(23) като имат предвид, че Комисията, въпреки това, трябва да бъде способна да изисква съобщаване за всички или част от националните програми за стандартизация, за да може да прегледа развитието на дейността по стандартизацията, и по специално в икономическите сектори;
(23) întrucât Comisia trebuie să aibă posibilitatea să solicite în orice moment comunicarea, integrală sau parţială, a programelor naţionale de standardizare, astfel încât să poată analiza dezvoltarea activităţii de standardizare in sectoare economice specifice;

Съществува европейско законодателство, което се изразява в стандарти за селскостопанския сектор, и трябва да кажа, че този сектор е може би един от икономическите сектори, за който законодателството на европейско равнище се проверява действително на място.
Există legislație europeană care prevede standarde pentru sectorul agricol și trebuie să afirm că sectorul agricol este poate unul dintre singurele sectoare economice pentru care legislația la nivel european este, de fapt, verificată pe teren.

Основните модули са езиков и изследователски модул, социален и правен модул, модул на съвременните информационни технологии, основен икономически модул, модул за управление, професионален модул(програма ACCA и модул за счетоводство и одит в икономическите сектори).
Modulele principale sunt modulul de limbă și cercetare, modulul social și juridic, modulul tehnologiilor moderne de informare, modulul economic de bază, modulul de management, modulul profesional(programul ACCA și modulul de contabilitate și audit în sectoarele economice).

Доброволен договор” означава официален договор, сключен между компетентните държавни власти от страните членки и заинтересованите икономическите сектори, който трябва да бъде отворен за всички партньори, които желаят да спазят условията на договора с оглед на постигане на целите на настоящата Директива.
Acord voluntar” înseamnă acordul oficial încheiat între autoritățile publice competente ale statului membru și sectoarele economice interesate, care trebuie să fie deschis tuturor partenerilor care doresc să întrunească condițiile acordului, în vederea realizării obiectivelor prezentei directive.

Ако Комисията установи, че концентрация, за която е постъпила нотификация, попада в приложното поле на настоящия регламент, тя публикува този факт, като същевременно отбелязва наименованията на засегнатите предприятия, държавата по регистрация, характера на концентрацията и икономическите сектори, до които се отнася.
(3) În cazurile în care constată că o concentrare notificată intră în sfera de aplicare a prezentului regulament, Comisia face public faptul că s-a făcut notificarea, menţionând şi numele întreprinderilor implicate, ţările lor de origine, natura concentrării şi sectoarele economice implicate.

Призовава ЕОБХ, Европейската агенция по лекарствата(ЕМА) и Европейската агенция по химикали(ECHA) спешно да преразгледат своите политики за гарантиране на независимост, така че изрично да гарантират своята строга независимост от икономическите сектори, които регламентират, и да избегнат конфликти на интереси измежду своя персонал и експерти;
Solicită EFSA, Agenției Europene pentru Medicamente(EMA) și Agenției Europene pentru Produse Chimice(ECHA) să-și revizuiască urgent politicile de independență, astfel încât să-și asigure în mod explicit independența strictă față de sectoarele economice pe care le reglementează și să evite conflicte de interese în rândul personalului și experților lor;

(EL) Г-жо председател, г-н член на Комисията, настоящото положение в сектора на пчеларството, със смъртност при пчелите, която излага опрашването на плодовете, зеленчуците и т. н.- а оттам и храните ни- на риск, показва естеството на действията без перспектива за развитие от страна на съвременните хора, които пренебрегват взаимодействията между икономическите сектори и природата или са безразлични към тях.
(EL) Dnă președintă, dle comisar, situația actuală din sectorul apicol, cu o mortalitate în rândul albinelor care expune riscurilor polenizarea fructelor, a legumelor și așa mai departe- și, prin urmare, alimentele noastre- ilustrează caracterul definitiv al acțiunilor întreprinse de către omul modern care ignoră interacțiunile dintre sectoarele economice și natură sau este indiferent față de acestea.

Обхваща девет икономически сектора, един от които е химичната индустрия.
Acesta cuprinde nouă sectoare economice, unul dintre ele fiind industria chimică.

Всички икономически сектори.
Tuturor sectoarelor economice.

Директивата трябва да бъде приложена във всички икономически сектори.
Directiva trebuie implementată în toate sectoarele economiei.

(по избор) посочва се икономическият сектор на заетост:.
(opțional) se specifică sectorul economic al locului de muncă:.