Какво е " SECTOARE DE ACTIVITATE " на Български - превод на Български

• сектори на дейност
• бизнес сектори
• сфери на дейност
• отрасли
• стопански сектори

Примери за използване на Sectoare de activitate на Румънски и техните преводи на Български

Dar şi de provocări majore în diferite sectoare de activitate.
И на важните предизвикателства в различни области на действие.

Acestea sunt adaptate pentru 60 de sectoare de activitate și profesii și pot fi folosite în cel puțin 15 țări.
Те са съобразени с 60 сектора на дейност и професии и могат да се използват в не по-малко от 15 държави.

Pentru a realiza acest lucru, Utica oferă o serie de specializări MBA, în unele dintre cele mai solicitate sectoare de activitate.
За да постигне това, Utica предлага редица специалности по MBA в някои от най-търсените бизнес сектори.

Fondurile publice alocate unuia din aceste două sectoare de activitate nu pot fi transferate între ele.
Публични средства, изплатени за едната от тези две сфери на дейност, не могат да се прехвърлят на другата.

Pentru multe sectoare de activitate, internetul presupune un risc urias de pierdere sau utilizare neautorizata a datelor.
За много сектори на бизнеса интернет носи значителен риск от загуба, или неразрешено използване на данни.

Companiile de stat pot de asemenea investi în alte sectoare de activitate prin intermediul subsidiarelor.
Държавните предприятия освен това могат да инвестират в други сектори на дейности чрез филиали.

Acest modul include politici şi practici utilizate în cele mai mari companii din România, din diverse sectoare de activitate.
Този модул включва политики и правила за контрол на разходите, използвани от най-големите компании в Румъния, в различни бизнес сфери.

Fondurile publice alocate unuia dintre aceste două sectoare de activitate nu sunt transferate celuilalt.
Публични средства изплатени на една от тези две сфери на дейност не могат да се прехвърлят на другата.

Acest fapt a dus la impunerea, în cazul sectorului transporturilor aeriene, a unei structuri industriale artificiale care nu există în alte sectoare de activitate.
Това създава изкуствени икономически структури в сектора на въздухоплаването, които не съществуват в други отрасли.

Aviaţia civilă era inclusă în numărul de sectoare de activitate exclus din domeniul de aplicare a respectivei directive.
Гражданската авиация беше една от сферите на дейност, изключени от приложното поле на въпросната директива.

Evaluările ex ante ale Comisiei nu conțineau date privind deficitul de finanțare pentru diferitele etape de dezvoltare sau sectoare de activitate(a se vedea punctul 36).
Финансиране за различните етапи на развитие или сектори на дейност(вж. точка 36).

Investițiile vor viza anumite regiuni, țări sau sectoare de activitate, prin crearea unor„componente deinvestiții” de către Comisie.
Инвестициите ще бъдат насочени към конкретни региони, държави или отрасли чрез създаването от Комисията на т. нар.

In acest domeniu vor fi prezentate 20 de noi produse, iar vizitatorii vor fi aproximativ 500 de investitori din diferite sectoare de activitate.
В тази област ще бъдат представени 20 нови продукта, а посетители ще бъдат близо 500 инвеститори от различни бизнес сектори.

În plus, tehnologiile avansează și acest lucru în multe sectoare de activitate, care obligă angajații să-și mențină nivelul de cunoștințe mereu actualizat.
Освен това, технологии предварително, и че в много сфери на дейност, която изисква служителите да се поддържа нивото на знанията винаги актуален.

Business Process Outsourcing(BPO) ar putea fi considerate de multe companii pentru mai multe motive diferite pentru mai multe sectoare de activitate diferite.
Business Process Outsourcing(BPO) може да се разглежда от много компании за много различни причини за много различни бизнес сектори.

Fondurile controlate de Equistone investesc în întreprinderi din diferite sectoare de activitate, cum ar fi serviciile pentru consumatori și călătorii, serviciile financiare, ingineria specializată și serviciile de sprijin;
Фондовете под контрола на Equistone инвестират в дружества от различни стопански сектори, като например потребителските услуги и пътуванията, финансовите услуги, специализираните инженерни услуги и помощните услуги.

In acest domeniu vor fi prezentate 20 de noi produse, iar vizitatorii vor fi aproximativ 500 de investitori din diferite sectoare de activitate.
Ще бъдат представени 20 иновативни продукта в сферата на високите технологии и роботизацията, а в залата ще присъстват около 500 инвеститора от различни сектори на бизнеса.

Straightpoint se bucură de parteneriate comerciale înfloritoare cu diverse sectoare de activitate, de la aerospațiu până la marin și offshore, de la construcții până la industria energetică și transporturi către silvicultură și mediu.
Straightpoint се радва на процъфтяващи търговски партньорства с разнообразни бизнес сектори от аерокосмически към морски и офшорни, строителство до енергетиката, транспорт до горското стопанство и околната среда.

În ceea ce privește gazul natural consumat de autoproducători, trebuie înregistrate cantitățile consumate în cazul centralelor din următoarele sectoare de activitate:.
За природния газ, използван от производителите на електро- и топлоенергия за собствени нужди, количествата трябва да се отчетат за предприятията в следните сектори на дейност:.

Diversitatea părților implicate, care sunt trase atât de Universitate și din diferite sectoare de activitate, permite un nivel înalt de expertiză care urmează să fie atinse și programele care urmează să fie adaptate la cerințele pieței.
Разнообразието от страните, участващи, които са привлечени както от университета и от различни бизнес сектори, позволява високо ниво на експертни познания, за да бъдат постигнати и програмите да бъдат съобразени с изискванията на пазара.

In acest domeniu vor fi prezentate 20 de noi produse, iar vizitatorii vor fi aproximativ 500 de investitori din diferite sectoare de activitate.
На форума ще бъдат представени 20 иновативни продукта в сферата на високите технологии и роботизацията, в залата ще присъстват около 500 инвеститори от различни сектори на бизнеса.

Deși UE a investit în diferite etape de dezvoltare și sectoare de activitate, alocarea fondurilor nu s-a bazat pe o analiză aprofundată a cererii și a ofertei de pe piața europeană a capitalului de risc.
Въпреки че ЕС е инвестирал в различни етапи на развитие и сектори на дейност, разпределението на средствата не е било основано на цялостен анализ на търсенето и предлагането на европейския пазар на рисков капитал.

Spectrul larg al diplomelor de licență în administrarea afacerilor înseamnă că absolvenții pot alege dintr-o gamă largă de căi de carieră în diferite sectoare de activitate.
Широкият спектър на бакалавърската степен по бизнес администрация означава, че завършилите могат да избират от широк кръг кариерни пътеки в различни бизнес сектори.

Prin urmare, oferă acces la sectoare de activitate care necesită utilizarea de instrumente și metode de evaluare, cum ar fi departamentele de resurse umane, centre de evaluare, inițial și centrele de formare continuă, etc…[-].
Следователно Той дава достъп до сектори на дейност, които изискват използването на инструменти и методи за оценка, като отделите по човешки ресурси, центрове за оценка, първоначално и продължаващо обучение и др центрове…[-].

Întrucât FEADR poate fi utilizat pentru măsuri de formare profesională și de dobândire de competențe în diverse sectoare de activitate din zonele rurale.
Като има предвид, че Европейският земеделски фонд за развитие на селските райони(ЕЗФРСР) може да бъде използван за професионално обучение и придобиване на умения в различните сектори на дейност в селските райони;

Încurajează statele membre și Comisia să promoveze, îndeosebi prin intermediul campaniilor de informare și de sensibilizare, participarea femeilor în sectoare de activitate considerate în mod stereotip„masculine” cum este și digitalizarea;
Насърчава държавите членки и Комисията да популяризират, по-специално посредством информационни кампании и кампании за повишаване на осведомеността, участието на жените в стопански сектори, които традиционно се считат за„мъжки“, както в случая на цифровизацията;

Cursul tehnic în Business Administration, cu accent în Business Management este destinat persoanelor care doresc să dezvolte antreprenoriale și profesioniștii care doresc îmbunătățirea constantă și calificarea de a acționa competent în diverse sectoare de activitate.
Технически курс в администрацията Техническият курс по бизнес администрация с акцент в Business Management е предназначена за хора, които искат да развиват предприемачески и професионалисти, които търсят постоянно подобряване и квалификацията да действа компетентно в различни бизнес сектори.

Întrucât FEADR poate lua în considerare nevoile specifice ale refugiaților și poate fi utilizat pentru măsurile de formare profesională și de dobândire de competențe în diverse sectoare de activitate din zonele rurale;
Като има предвид, че ЕЗФРСР може да вземе под внимание специфичните нужди на бежанците и да бъде използван за професионално обучение и придобиване на умения в различните сектори на дейност в селските райони;

Cel de-al treilea Sondaj european în rândul întreprinderilor privind riscurile noi și emergente(ESENER-3) se va desfășura în cursul anului 2019 și va cuprinde peste 40 000 de întreprinderi din toate categoriile de mărime și sectoare de activitate din 33 de țări europene.
През 2019 г. се провежда Третото европейско проучване на предприятията относно новите и възникващите рискове(ESENER-3), като са обхванати над 40 000 предприятия от всички категории по размер и сектор на дейност в 33 европейски държави.

(a) producatori de produse agricole si forestiere, de produse agricole dupa recoltare si de minereuri si alte produse minerale, in masura in care acestea sunt evaluate la valoarea realizabila neta in conformitate cu practicile bine stabilite din acele sectoare de activitate.
Производители на земеделска и горска продукция, земеделски продукти след прибиране на реколтата, минералии минерални продукти дотолкова, доколкото те се оценяват по нетна реализируема стойност в съответствие с вече установените практики в тези отрасли.