Какво е " PRINCIPALELE SECTOARE " на Български - превод на Български

• основните сектори
• главните сектори

Примери за използване на Principalele sectoare на Румънски и техните преводи на Български

Principalele sectoare de interes:.
Основни области на интереси:.

Acestea şi multe alte soluţii vor fi principalele sectoare de creştere în viitor.
Тези и много други решения ще бъдат съществените сектори на растеж в бъдеще.

Principalele sectoare de activitate care solicită produsele noastre sunt următoarele:.
Основните сектори, които търсят нашите изделия са:.

Nu am făcut încă reforma în principalele sectoare ale vieţii sociale.
Липсва воля за извършване на необходимите реформи в най-важните сфери на обществения живот.

Principalele sectoare, care pot stimula forța de muncă spre mobilitate.
Основни сектори, които могат да стимулират работната сила към мобилност.

Creşterea porcinelor reprezintă în Irlanda unul din principalele sectoare agrare.
В скандинавската страна свиневъдството е един от най-важните сектори в селското стопанство.

Metodele de consultare, principalele sectoare vizate și profilul general al respondenților.
Методи на допитване, основни целеви сектори и общ профил на отговорилите.

Activitatea a continuat în perioada martie-octombrie cu„ reuniunile plenare”, la care au fost examinate cerințe specifice și principalele sectoare de servicii acoperite de directivă[11].
Тя продължи от март до октомври с„ пленарни заседания“, на които бяха разгледани конкретните изисквания и основните сектори на услугите, обхванати от директивата за услугите[11].

Principalele sectoare ale educatiei, culturii, cercetarii si inovarii vor beneficia, de asemenea, de un cadru mai modern si mai european.
Основните сектори на образованието, културата, научните изследвания и иновациите също ще имат полза от една по-модерна европейска рамка.

Lupta împotriva corupţiei a reprezentat una dintre cele mai mari priorităţi ale autorităţilor române, în special datorită faptului că acesta este unul din principalele sectoare monitorizate de către Uniunea Europeană înaintea aderării României la 1 ianuarie 2007.
Борбата срещу корупцията е един от приоритетите на румънските власти, особено след като това бе един от главните сектори, в който ЕС следеше Румъния отблизо преди присъединяването й към блока на 1 януари 2007 г.

În America Latină, principalele sectoare vizate au fost gestionarea apelor, educaţia și ocuparea forţei de muncă.
В Азия повечето от задълженията бяха в социалните сектори. В Латинска Америка, основните сектори бяха управление на водите, образование и трудова заетост.

Aceste informații, care ar trebui stabilite pe baza orientărilor comunitare, ar trebui să formeze baza controalelor ulterioare ale Comisiei, care ar trebui să fie efectuate într-un cadru multidisciplinar care să acopere principalele sectoare de export către Comunitate.
Тази информация, която следва да бъде установена на основата на насоките на Общността, следва да формира базата за последващия контрол от страна на Комисията, който следва да се проведе в границите на мултидисциплинарна рамка, обхващаща основните сектори, които осъществяват износ за Общността.

Principalele sectoare sunt în continuare turismul, sprijinirea extinderii comerţului regional şi îmbunătăţirea competitivităţii firmelor locale.
Ключови области продължават да бъдат туризмът, поддържането на разрастването на регионалната търговия и подобряване на конкурентоспособността на местните компании.

Aceasta reprezintă o continuare a comunicării Comisiei din martie 2011, intitulată„Foaie de parcurs pentru trecerea la o economie cu emisii scăzute decarbon”, care stabileşte modalităţile de realizare a unor reduceri drastice, dar rentabile ale emisiilor în principalele sectoare economice.
Тя е последваща мярка на„Пътна карта за постигане до 2050 г. на конкурентоспособна икономика с ниска въглеродна интензивност“ на Комисията от март 2011 г., в която са изложени начини за значително разходно ефективно намаляване на емисиите в основните сектори на икономиката.

Principalele sectoare exportatoare afectate vor fi sectorul farmaceutic, sectorul TIC, industria echipamentelor medicale, industria lactatelor și alte industrii alimentare.
Основните сектори на износ, които ще бъдат засегнати, включват фармацевтичните продукти, ИКТ, медицинските изделия, млечните продукти и други хранителни продукти.

Să pună rapid în aplicare angajamentele din Comunicarea privind o reglementare adecvată și funcțională(REFIT) din 2 octombrie 2013(COM(2013)0685) și să finalizeze evaluările în domeniile de politică esențiale înainte de finalul actualei perioade legislative, incluzând contribuțiile tuturor nivelurilor de guvernanță în principalele sectoare care sunt de interes pentru autoritățile locale și regionale;
Своевременно да изпълни ангажиментите, посочени в нейното съобщение относно пригодността на регулаторната рамка от 2 октомври 2013 г.(COM(2013)0685), и да завърши оценките в ключови области на политиката преди края на текущия законодателен мандат, включвайки приноса от всички равнища на управление в основните сектори, които са от значение за местните и регионалните органи;

Principalele sectoare sunt gospodăriile populației, administrațiile publice, societățile(financiare și nefinanciare), instituțiile fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor(IFSLSGP) și restul lumii(11).
Основните сектори са домакинства, държавно управление, предприятия(финансови и нефинансови), нетърговски организации, обслужващи домакинствата, и останал свят(11).

Este crucial să găsim soluții de asigurare a reciprocității pentru principalele sectoare”, a atras atenția Jan Pie, secretarul general al Asociației industriilor aerospațială și de apărare din Europa(ASD), solicitând o perioadă de tranziție mai lungă.
Изключително важно е да се намерят реципрочни решения за основните сектори“, предупреди Ян Пай, генерален-секретар на Европейската браншова асоциация в областта на въздухоплаването, космическите изследвания и отбраната, който призова за по-дълъг преходен период.

Principalele sectoare din portofoliul acesteia sunt apa şi canalizarea(23%); porturile, aeroporturile şi căile ferate(20%); deşeurile solide şi energia(19%); transporturile rutiere(17%) şi renovarea urbană(10%).
Основните сектори в портфейла са водоснабдяване и отпадъчни води(23%); пристанища, летища и железопътен превоз(20%); твърди отпадъци и енергетика(19%); пътища(17%); и градоустройство(10%).

Patrimoniul cultural este unul dintre principalele sectoare sprijinite de Programul Europa Creativă și unul dintre cele mai bine reprezentate sectoare în rândul proiectelor selectate pentru a primi finanțare până la ora actuală.
Културното наследство е един от основните сектори, подкрепяни по програма„Творческа Европа“, и сред най-силно представените по броя на проектите, избрани за финансиране до момента.

Concret, principalele sectoare în care Kosovo trebuie să facă progrese sunt statul de drept, comerţul, administraţia publică şi dezvoltarea economică- pentru a le alinia la standardele UE.
По-специално основните сектори, в които Косово трябва да покаже напредък, са върховенството на закона, търговията, публичната администрация и икономическото развитие, които трябва да бъдат приведени в съответствие със стандартите на ЕС.

S-a constatat că principalele sectoare in care consumatorii continuă să fie dezavantajați și in care este nevoie de eforturi suplimentare sunt turismul și transporturile, sectorul produselor digitale, serviciile financiare și piețele imobiliare.
Установено е, че основни сектори, в които потребителите все още са губеща страна и за които се изискват още усилия, са туризмът, транспортните, цифровите и финансовите услуги и пазарите на недвижими имоти.

În valoare absoluta, principalele sectoare care au contribuit la reducerea emisiilor între 2004 şi 2005 în UE-15 au fost producţia de electricitate şi energie termică in reţelele publice, gospodăriile şi serviciile şi transportul rutier.
В абсолютно изражение главните сектори, които допринасят за намалението на емисиите за периода 2004- 2005 г. в страните от ЕС-15, са производството на електрическа и топлоенергия за обществени нужди, домакинствата и услугите, както и шосейният транспорт.

Principalele sectoare, spre care vor fi direcționați banii, vor deveni lupta cu catastrofele naturale, construcția școlilor și orfelinatelor, lupta cu diverse afecțiuni, ajutorarea femeilor, promovarea rezolvării diferitor contradicții culturale și îmbunătățirea calității vieții în regiunile îndepărtate ale lumii.
Основните области, за които ще отидат парите, ще бъдат борбата срещу последиците от природни бедствия, изграждането на училища и домове за сираци, борбата с различни болести, подпомагането на жените, изглаждането на културните противоречия и подобряването на качеството на живот в отдалечените райони на света.

Orientarea resurselor înspre principalele sectoare de creștere. Investițiile din Fondul european de dezvoltare regională(FEDER) se vor concentra înspre 4 domenii prioritare: inovare și cercetare, agenda digitală, sprijin pentru întreprinderile mici și mijlocii(IMM) și o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon, în funcție de tipul de regiune(mai puțin dezvoltate: 50%, de tranziție: 60% și mai dezvoltate: 80%).
Насочване на ресурсите към ключови сектори на растеж: Инвестициите по Европейския фонд за регионално развитие(ЕФРР) ще бъдат съсредоточени върху четири приоритета- иновации и научни изследвания, програма в областта на цифровите технологии, подпомагане на малките и средни предприятия(МСП) и нисковъглеродна икономика- в зависимост от вида регион(слабо развит- 50%, в преход- 60%, развит- 80%).

Evolutia principalelor sectoare ale economiei.
Развитие на приоритетните сектори на икономиката.

Rezultatul a fost că principalul sector al economiei românești în epocă, în care era antrenată majoritatea covârșitoare a populației, a rămas într-o stare primitivă.
Резултатът е, че основният сектор на икономиката на Румъния по времето, когато било заето преобладаващото население, остава в примитивно състояние.

Rezultatul a fost ca principalul sector al economiei romanesti in epoca, in care era antrenata majoritatea covarsitoare a populatiei a ramas intr-o stare primitiva.
Резултатът е, че основният сектор на икономиката на Румъния по времето, когато било заето преобладаващото население, остава в примитивно състояние.

Nu în ultimul rând, doresc să menţionez domeniul transporturilor, care constituie principalul sector în care se utilizează petrolul.
Накрая, но не на последно място, искам да спомена транспортния сектор, който е главния сектор, който използва нефт.

Stimularea competitivității prin intermediul pieței unice și al politicii industriale: inițiative de reducere a costurilor pentru întreprinderi în domenii cum ar fi TVA-ul și facturarea, eliminarea obstacolelor din calea competitivității și încurajarea principalelor sectoare de creștere prin parteneriate public- privat în domeniul cercetării;
Стимулиране на конкурентоспособността чрез единния пазар и индустриалната политика: инициативи за намаляване на разходите за предприятията в области като ДДС и издаването на фактури, премахване на препятствията пред конкурентоспособността и насърчаване на ключовите сектори на растеж чрез публично-частни партньорства в областта на научните изследвания.