Какво е " SECTOARE ALE " на Български - превод на Български

• сектори на
• области на
• отрасли на
• сфери на
• сектора на
• секторите на

Примери за използване на Sectoare ale на Румънски и техните преводи на Български

Celelalte sectoare ale unei economii naţionale.
Спрямо останалите отрасли на националната икономика.

Destul cu aceste pedantului și alte sectoare ale activității umane.
Стига с тези педанти и други области на човешката дейност.

În întregi sectoare ale comunităţilor noastre, oamenii pur şi simplu nu au acces la învăţământul superior.
В цели сектори от нашето общество хората просто нямат достъп до трета образователна степен.

Vizite în teren la fermierii danezi din diferite sectoare ale agriculturii.
Интервюта с фермери от различни области на селското стопанство.

Drept urmare, multe alte sectoare ale politicii Uniunii vor beneficia în urma BONUS.
В резултат на това много други области на политиката на Съюза ще имат полза от BONUS.

Metoda deschisă de coordonare a fost aplicat în paralel și în alte sectoare ale protecției sociale.
ОМК беше приложен паралелно и в други сфери на социалната закрила.

Sectoare ale populaţiei care erau de obicei pasive şi nepăsătoare s-au organizat, au devenit active şi au început să-şi ceară drepturile.
Прослойки от населението, които иначе са пасивни и апатични, станаха организирани, активни и отстояваха исканията си.

Fiecare Lanternă e responsabilă de patrularea a 3.600 de sectoare ale Universului.
Всеки Фенер е отговорен да патрулира един от 3600 сектора във вселената.

Raportul se poate stabili la nivele diferite pentru diferite sectoare ale pieţei, de exemplu nave pentru marfă uscată, nave cisterne şi remorchere-împingătoare.
Коефициентът може да варира за различните сектори на пазара: сухотоварни кораби, танкери и тласкачи.

Ne așteptăm la un impuls major pentru exporturile din multe sectoare ale economiei UE.”.
Очакваме силен тласък на износа в много от секторите на икономиката на ЕС“.

Cele mai puternice sectoare ale economiei sunt industria grea, inginerie de putere, și agricultura, toate acestea se bazează pe resursele naturale locale.
Най-силните икономически сектори са тежка промишленост, електроенергетика, и селско стопанство, които разчитат на местните природни ресурси.

Nu am făcut încă reforma în principalele sectoare ale vieţii sociale.
Липсва воля за извършване на необходимите реформи в най-важните сфери на обществения живот.

In cazul in care compania Dumneavoastra operează în sectoare ale industriei aerospaţiale, atunci probleme cheie ale Dumneavoastra sunt cele de siguranţă şi fiabilitate.
Ако вашата компания извършва дейности в сферата на аеронавтиката, то вероятно безопасността и надеждността са ключови елементи.

Color Absolut este un Plugin bazat pe o roată nuanță subdivised în 6 sectoare ale 60 de grade.
Absolute Color е плъгин, въз основа на оттенъка колело subdivised в 6 сектора от 60 градуса.

Anul acesta ne-am intensificat contactele cu diferite sectoare ale vieţii publice din România, de la societatea civilă la mass-media, de la politicieni la diplomaţi.
Тази година засилихме контактите си с различни сектори в обществения живот в Румъния от гражданското общество и медиите до политици и дипломати.

In doua zile, o flota de pasari de razboi romulane va fi in raza de atac a 15 sectoare ale Federatiei.
След два дни флота от Ромулански бойни кораби ще може да удари 15 сектора на Федерацията.

Mai multe sectoare ale societății digitale utilizează sau vor folosi internetul obiectelor pentru a îmbunătăți procedurile de implementare, exploatare și industrializare.
Няколко сектора на цифровото общество използват или ще използват интернет на обекти, за да подобрят процедурите за разполагане, експлоатация и индустриализация.

Şi din fericire, situaţia amoroasă îţi dă putere să faci faţă problemelor din celelalte sectoare ale vieţii tale.
Настъпилият баланс в любовта ще ви даде сили да се справите със затруднения в други области от живота.

Sectoare ale cursurilor de apă cu dinamică naturală sau seminaturală(bazine minore, medii și majore) în care calitatea apei nu a suferit deteriorări considerabile.
Отсечки на водни потоци с естествена или полуестествена динамика(малки, средни или основни корита), в които не се наблюдава значително влошаване на качеството на водата.

Încă ne confruntăm cu o cerere scăzută și cu fluctuații ale prețurilor în numeroase sectoare ale agriculturii.
Все още сме изправени пред ниско търсене и колебания на цените в сектора на селското стопанство.

Sefii de stat au abordat chestiuni de cooperare comerciala si economica in diferite sectoare ale economiei si despre pregatirea unui viitor acord de parteneriat strategic", potrivit sursei citate.
Президентите обсъдиха въпросите за търговско и икономическо сътрудничество в различни отрасли на икономиката и подготвянето на бъдещо споразумение за стратегическо партньорство", се казва в съобщението.

Apoi poate să apară presentimentul de a„a da pinteni” acestor valuri în sus, pentru ca ele„să spargă” noi sectoare ale corpului în partea de sus.
След тях може да възникне предусещане да се побутват тези вълни нагоре, за да обхванат нови участъци от тялото горе.

Obiectivul Anului este promovarea de demersuri creative şi inovatoare în diferite sectoare ale activităţii umane şi contribuţia la o mai bună pregătire a Uniunii Europene pentru provocările viitoare ale unei lumi globalizate.
Целта на Европейската година е да се популяризират творчески и новаторски подходи в различни области на човешката дейност, както и да се подобри готовността на Европейския съюз да посрещне бъдещите предизвикателства на глобализирания свят.

Jurații sunt aleși din rândul cetățenilor în vederea desfășurării acestei activități pentru perioade scurte de timp, cooperării și reprezentării diverselor sectoare ale societății.
Съдебните заседатели се избират сред гражданите, за да служат за кратки периоди, да сътрудничат и представляват различните прослойки на обществото.

Obiectivul Anului creativită ții și inovării este promovarea de demersuri creative și inovatoare în diferite sectoare ale activității umane și contribuția la o mai bună pregătire a Uniunii Europene pentru provocările viitoare ale unei lumi globalizate.
Целта на Европейската година е да се популяризират творчески и новаторски подходи в различни области на човешката дейност, както и да се подобри готовността на Европейския съюз да посрещне бъдещите предизвикателства на глобализирания свят.

Acțiunea noastră de învățare de la Executive Executive MBA taie între profesioniștii executivi și directorii juniori din diferite state din Nigeria și sectoare ale economiei.
Нашият Учебен Изпълнителен Действие MBA пресича изпълнителни специалисти до младши ръководители от различни щати на Нигерия и отрасли на икономиката.

Stabilirea obiectivelor pentru 2020 oferă oportunitatea de a propune o directivă cuprinzătoare care să acopere toate cele trei sectoare ale energiei regenerabile.
Определянето на цели за 2020 г. дава възможност за предлагане на една обща директива, обхващаща и трите сектора на приложение на възобновяемата енергия.

Cooperarea europeană în domeniul educației și formării ar trebui să fie implementată într-o perspectivă de învățare de-a lungul vieții utilizând eficient metoda deschisă de coordonare(MDC) și dezvoltând sinergii între diferitele sectoare ale educației și formării.
Европейското сътрудничество в областта на образованието и обучението следва да се осъществява в перспективата на ученето през целия живот, като ефективно се използва отвореният метод на координация и се развива единодействието между различните сектори на образованието и обучението.

Astăzi provocarea este tocmai aceasta: de a reflecta asupra locului specific al femeii, chiar şi acolo unde se exercită autoritatea în diferitele sectoare ale Bisericii”.
Предизвикателството днес е: осмисляне на специфичното място на жената и там, където в различни сфери на Църквата се упражнява власт.“.

Executive Master of Business Administration(MBA) are ca scop directori cu experiență care dezvoltă abilitățile lor de management și abilități de conducere printr-un studiu provocator și departe de pe rețelele lor în diferite sectoare ale economiei sau de a construi.
Изпълнителният магистърска степен по бизнес администрация(MBA) е насочена към опитни ръководители, които да развият своите умения за управление и лидерски умения чрез предизвикателна проучване и далеч извън техните мрежи в различните сектори на икономиката или да се изгради.