Какво е " SECTORUL DE SERVICII " на Български - превод на Български

• сектора на услугите

Примери за използване на Sectorul de servicii на Румънски и техните преводи на Български

Tot mai multi isi gasesc de lucru in sectorul de servicii.
Все повече хора са в сектора на услугите.

Astfel de profesii includ sectorul de servicii(vânzător, bucătar, etc.), munca în birouri, predare etc.
Такива професии включват сектора на услугите(продавач, готвач и др.), Офис работа, преподаване и др.

Tot mai multi isi gasesc de lucru in sectorul de servicii.
Все по-голяма част от тези служители работят в сектора на услугите.

În sectorul de servicii supraviețui numai cei mai buni artisti, deoarece clientela lor este în creștere datorită comentarii pozitive.
В сектора на услугите оцелеят само най-добрите артисти, защото тяхната клиентела се разраства благодарение на положителни отзиви.

Citește mai mult: Business în sectorul de servicii: 40 de idei câștigătoare.
Още по темата: Бизнес в сектора на услугите: 40 Спечелване на идеи.

După comerţ, turismul este cea de-a doua ramură importantă din sectorul de servicii.
Следвайки търговията, туризмът е вторият най-голям компонент от сектора на услугите.

Grupurile tinta sunt utilizatorii industriali, din sectorul de retail, banci, sectorul de servicii, agentii guvernamentale, stiinta sau orice persoana pasionata de stiinta.
Основните целеви групи са потребители от промишлеността, търговията на едро и дребно, банки, сектора на услугите, правителствени агенции, научни организации и всички потребители пристрастени към технологиите.

Dupa comert, turismul este cea de-a doua ramura importanta din sectorul de servicii.
Следвайки търговията, туризмът е вторият най-голям компонент от сектора на услугите.

Sectorul TIC răspunde de 1,75% din emisiile de dioxid de carbon din sectorul de servicii din Europa şi produce 0,25% din emisiile asociate producţiei de echipamente necesare tehnologiei şi de bunuri de consum.
ИКТ имат дял от 1,75% от въглеродните емисии в сектора на услугите и генерират 0,25% от емисиите, които се дължат на производството на оборудване, основано на ИКТ, и електронни потребителски стоки.

În Terres de l'Ebre(Catalonia), gradul de ocupare a forței de muncă în sectorul de servicii este de 60%.
В Terres de l'Ebre(Каталуня) заетостта в сектора на услугите е 60%.

Subliniază că, în cazul apei, sectorul de servicii are un potențial imens de creare de locuri de muncă prin integrarea mediului și de susținere a inovării prin transferul tehnologic între sectoare și prin cercetare, dezvoltare și inovare aplicate întregului ciclu al alimentării cu apă;
Подчертава, че секторът на услугите в сферата на водата има огромен потенциал за създаване на работни места чрез интегрирането на въпроси, свързани с околната среда, и за насърчаване на иновациите чрез трансфер на технологии между сектори и прилагане на научни изследвания, развойни дейности и иновации към пълния воден цикъл;

Aceştia sunt discriminaţi pe piaţa muncii, în sectorul de servicii, în transport.
Те биват дискриминирани на пазара на труда, в сектора на услугите, в транспортния сектор..

Cu Master of Law Studies, care este predat în limba engleză, WU Executive Academy oferă un program part-time pentru directorii actuali și potențiali fără o diplomă de drept care lucrează într-o gamă largă de industrii și/ sau sectorul de servicii.
С магистър по правни науки, който се преподава на английски, WU Executive Academy предлага програма за непълно работно време за настоящи и потенциални ръководители без правова степен, които работят в широк спектър от отрасли и/ или сектора на услугите.

Potrivit pentru prelucrarea mucegai complex contur, piese auto, piese de tip box din sectorul de servicii în prelucrarea mucegaiului, umplerea avantajelor sale este mașina de alegere pentru industria de prelucrare a pieselor mici și mijlocii, Mm, în același timp alimentați cea mai rapidă disponibilă pentru a atinge viteza axului de 48m/ min.
Подходящ за обработка на сложни контурни матрици, авточасти, кутиеобразни части от сектора на услугите в обработката на матрици, пълненето на предимствата е машина за избор на малки и средни части за преработка на изделия от калъпи, пълна дължина при повторно преместване с точност до 0. 003 Мм, в същото време захранва най-бързото налично за постигане на скорост на шпиндела, шпиндел и серво мотор с висок въртящ момент от 48 м/ мин.

Aproximativ 40% din energia noastră este folosită în clădiri industriale, spații din sectorul de servicii și locuințe private.
Около 40% от нашата енергия се използва в промишлени сгради, в помещения от сектора на услугите и в частни домове.

Bărbaţii sunt prezenţi, cu preponderenţă, în producţia de tehnologie de înalt şi mediu nivel(83% din oamenii de ştiinţă şi inginerii din domeniu sunt bărbaţi), în timp ce proporţia de gen în sectorul de servicii era mai echilibrată(55% bărbaţi şi 45% femei).
Мъжете са особено свръхпредставени в производството на високи и средни технологии(83% от учените и инженерите в такива производства са мъже), докато съотношението между половете в сектора на услугите е по-балансирано(55% мъже и 45% жени).

În plus, sunt de acord cu necesitatea de a acționa pe alte două fronturi; sectorul de servicii și IMM-urile.
Освен това съм съгласна, че е необходимо да действаме на други два фронта; сектора на услугите и МСП.

Bărbaţii sunt prezenţi, cu preponderenţă, în producţia de tehnologie de înalt şi mediu nivel(83% din oamenii de ştiinţă şi inginerii din domeniu sunt bărbaţi), în timp ce proporţia de gen în sectorul de servicii era mai echilibrată(55% bărbaţi şi 45% femei).
Мъжете са особено свръхпредставени в производството на високи и средни технологии(83% от учените и инженерите в такива производства са мъже), докато съотношението между половете в сектора на услугите е по-балансирано(55% мъже и 45% жени). Наборът от източници е достъпен тук.

Fie că în industria hotelieră internațională, gastronomie, cu companiile aeriene sau linii de croazieră, operatorii de turism, în stațiuni și cluburi, organizare de evenimente, ci și în sectorul de servicii- absolvenți ai Grupurilor de turism sunt angajați în întreaga lume râvnite.
Дали в международен хотел индустрията, гастрономията, с авиокомпаниите или круизни линии, туроператори, в курорти и клубове, управление на събития, но също и в сектора на услугите- възпитаници на туризма групи са желани служители по целия свят.

Acesta oferă o educație de nivel înalt și inovatoare pentru a permite studenților să dobândească competențe și disciplină pentru posturile de manageri în sectorul de servicii sau într-un spectru larg de alte industrii…[-].
Тя осигурява високо ниво и иновативно образование, за да даде възможност на студентите да придобият умения и дисциплина за позиции като мениджъри в сектора на услугите или в широк спектър от други индустрии…[-].

Proporția sectorului de servicii în industria este îndemnat să fie ridicat.
Дял на сектора на услугите в бранша се призовава да бъдат повдигнати.

Importanţa sectorului de servicii a crescut substanţial în ultimii deceniu.
Значението на сектора на услугите се е увеличило значително през последните няколко десетилетия.

Idei de afaceri în casa sectorului de servicii.
Бизнес идеи в дома на сектора на услугите.

Industrie Conexiuni Service de afaceri, guvern, telecomunicații, asigurări, bancar, producția, distribuția, comerțul cu amănuntul și operațiuni sectoarele de servicii.
Сервизно обслужване на бизнеса, правителството, телекомуникации, застрахователно, банково дело, производство, дистрибуция, търговия на дребно и сектора на услугите операции.

Directiva privind serviciile este una din primele etape de deschidere a sectorului de servicii, dar nu trebuie să ne oprim la acest lucru.
Директивата за услугите е един от първите етапи за разкриване на сектор на услугите, но не трябва да спираме дотук.

Lista sectoarelor de servicii care pot face obiectul acestei derogări este următoarea:.
Списъкът на секторите в областта на услугите, които могат да бъдат предмет на тази дерогация, е както следва:.

Lista sectoarelor de servicii care pot face obiectul acestei derogări este următoarea:.
Списъкът на отраслите на услуги, които могат да бъдат предмет на такава дерогация, е както следва:.

Perioada postcriză a fost caracterizată și de creșterea rapidă a sectorului de servicii, care este mai intensiv din punctul de vedere al forței de muncă decât industria.
Следкризисният период се характеризира и с нарастване на дела на сектора на услугите, който по правило изисква повече работна сила от индустрията.

În plus, la 10 iulie, Comitetul a prezentat un aviz exploratoriu estimând urgența recunoașterii importanței sectorului de servicii în cadrul dezvoltării economice și sociale.
На 10 юли Комитетът предостави и проучвателно становище, в което се подчертава спешната необходимост да се признае значението на сектора на услугите за икономическото и социално развитие.

Odată cu creșterea sectoarelor de servicii(retail, intermediere, consultanta, servicii financiare, ospitalitate, etc), serviciile sunt din ce în ce încorporate în cele mai multe întreprinderi tradiționale și inovatoare de fabricație.
Заедно с растежа на сектора на услугите(търговия на дребно, посредничество, консултантски, финансови услуги, хотелиерство и т. н.), услуги все повече се вградени в повечето традиционни и иновативни производствени предприятия.