Какво е " SECTOARE ALE SOCIETĂȚII " на Български - превод на Български

• сектори на обществото

Примери за използване на Sectoare ale societății на Румънски и техните преводи на Български

Desigur că învățământul nu poate fi altfel decât alte sectoare ale societății.
Учителството не може да е много по-различно от обществото.

Interacțiunea UNESP cu diferite sectoare ale societății exercită o influență puternică asupra peisajului social.
Взаимодействието на UNESP с различни сектори на обществото оказва силно влияние върху неговата социална пейзаж.

Dar taxiurile sunt folosite de mulți cetățeni din diferite sectoare ale societății.
Но такситата се използват от много граждани от различни сектори на обществото.

Prin urmare, am câștigat diferitele sectoare ale societății și masele de încredere și de laude ale clienților.
Затова спечелихме различните сектори на обществото и масите на доверие и похвали на клиентите.

Jurații sunt aleși din rândul cetățenilor în vederea desfășurării acestei activități pentru perioade scurte de timp, cooperării și reprezentării diverselor sectoare ale societății.
Съдебните заседатели се избират сред гражданите, за да служат за кратки периоди, да сътрудничат и представляват различните прослойки на обществото.

De la începutul mandatului său, au existat multe sectoare ale societății mexicane care s-au ridicat împotriva lui.
От началото на мандата му имаше много сектори от мексиканското общество, които се изправиха срещу него.

Sectorul transporturilor este încă rămas în urmă în ceea ce privește utilizarea mijloacelor digitale, comparativ cu alte sectoare ale societății și economiei noastre.
Транспортният сектор все още изостава в използването на цифрови средства в сравнение с други сектори на нашето общество и икономика.

În acest Karma străin îmbină în primul rând pe“căzut” sectoare ale societății, care dețin cea mai mare parte puterea asupra altor straturi.
В този чужденец Карма предпазители предимно върху“падналите” сектори на обществото, които най-често притежават власт над други слоеве.

Mai multe sectoare ale societății digitale utilizează sau vor folosi internetul obiectelor pentru a îmbunătăți procedurile de implementare, exploatare și industrializare.
Няколко сектора на цифровото общество използват или ще използват интернет на обекти, за да подобрят процедурите за разполагане, експлоатация и индустриализация.

Și toate acestea fără să uităm că în ultimii ani și în cele mai bogate sectoare ale societății, excursii la stațiuni au devenit la modă.
И всичко това, без да забравяме, че през последните години и в най-богатите сектори на обществото, пътуванията до курортите станаха модерни.

Se preconizează că anumite sectoare ale societății(persoanele în vârstă, persoanele cu handicap, gospodăriile cu venituri reduse) vor suferi mai mult.
Очаква се, че и някои обществени групи(възрастните хора, инвалидите, домакинствата с ниски доходи) могат да пострадат в по-голяма степен.

Un candidat de doctorat, care și-a completat de gradul său are abilitățile necesare pentru îndeplinirea sarcinilor variate în medii internaționale în diferite sectoare ale societății…[-].
А докторант, който е завършил своята степен има необходимите умения за извършване на различни задължения в международните среди в различни сектори на обществото…[-].

Aceasta oferă noi tipuri de sprijin pentru mai multe sectoare ale societății și introduce mai multe stimulente de continuare a reformei.
Тя предлага нови видове подкрепа за по-голям брой сектори на обществото и въвежда повече стимули за продължаване на реформите.

În cursul apariției diverșilor factori de progres, agravarea nivelului socio-economic, statul poate suferi de foamete elementară a anumitor sectoare ale societății, sărăcia.
В хода на възникването на различни фактори на прогреса, влошавайки социално-икономическото ниво, държавата може да изпита елементарен глад на определени сектори на обществото, бедност.

Schimbările climatice vor afecta, de asemenea, gospodăriile, întreprinderile și anumite sectoare ale societății, în special persoanele în vârstă, persoanele cu dizabilități și gospodăriile cu venituri mici.
То ще засегне и домакинствата, и предприятията, както и някои слоеве от обществото, по-конкретно възрастните, хората с увреждания и домакинствата с нисък доход.

Secularizarea din ample sectoare ale societății, înstrăinarea sa de ceea ce este spiritual și divin, conduce în mod inevitabil la o viziune desacralizată și materialistă despre om și despre familia umană.
Секуларизацията на големи обществени области, тяхното отчуждение от духовното и божественото, неизбежно става причина за десакрализирината и материалистическа визия за човека и човешкото семейство.

Programul de strângere de fonduri de management aici, la Columbia este portalul de a lua parte la ceea ce multi se simt este cel mai important de sectoare ale societății- cel care promovează filantropie, iubirea omenirii.
Програмата за набиране на средства за управление тук в Колумбийския е вашият портал към участва в това, което е най-важната от сектори на обществото много усещане- тази, която способства филантропия, любовта на човечеството…[-].

Femeile, comunitatea homosexuală și rasa neagră sunt trei exemple de sectoare ale societății care trebuie să se confrunte cu dispreț, violență și discriminare în multe țări ale lumii, în fiecare zi, deși nu le-a oprit niciodată pe calea egalității.
Жените, хомосексуалната общност и черната раса са три примера за обществени сектори, които трябва да се сблъскват с презрение, насилие и дискриминация в много страни по света, всеки ден, въпреки че това никога не ги спира по пътя им към равенство.

Accesați toate documentele Comitetului Economic și Social European(CESE), forumul UE pentru consultare, dialog și consens între reprezentanții diferitelor sectoare ale„societății civileorganizate”.
Достъп до всички документи на Европейския икономически и социален комитет, форумът на ЕС за провеждане на консултации и диалог и постигане на консенсус между представителите от различните сектори на"организираното гражданско общество".

Prin intermediul educației continue, al consultanților antreprenoriale și al coordonării relațiilor cu diferitele sectoare ale societății, ea dezvoltă cursuri și programe care contribuie la îmbunătățirea productivității și competitivității comunității.
С помощта на продължаващо обучение, предприемачески консултанти и координация на отношенията с различните сектори на обществото, той разработва курсове и програми, които допринасят за подобряване на производителността и конкурентоспособността на общността.

Timp de mulți ani reprezentanți ai diferitelor sectoare ale societății civile sunt încălzite în mod activ dezbatere și susțin cu privire la cât de eficiente și metode și tehnici adecvate utilizate în rezolvarea problemelor intitulat„Combaterea corupției în Rusia.
В продължение на много години представители на различни сектори на гражданското общество активно разгорещен дебат и спорят за това как ефективно и подходящи методи и техники, използвани в разрешаването на проблемите на тема"Борбата с корупцията в Русия.".

Unii stat necinstit, pentru a distruge inamicii săi în fața altor state, să investească o parte din bugetul lor de la oameni“clasele maimici” și“căzut” sectoare ale societății(thuggery, fraudă, prostituție, traficul de droguri și de evenimente mai viclean).
Някои непочтени състояние, за да унищожат враговете си в лицето на други държави, инвестиции на част от бюджета на народа“по-ниски степени” and“падналите” сектори на обществото(удушаване, измама, проституция, трафика на наркотици и по-хитър събитие).

Clarificarea faptelor guvernelor din diferite țări; luarea de contact cu grupuri civile din societate; sau comunicarea cu alte sectoare ale societății, nici una dintre acestea nu este pentru binele Falun Gong, nici pentru propria voastră cultivare.
Разясняване на фактите на правителства в различни държави, създаване на контакти с граждански организации в обществото или комуникиране с други сектори на обществото- нито едно от тези неща не е заради Фалун Гонг, нито заради вашето собствено самоусъвършенстване.

Mechatronica și sistemele robotizate sunt noi ramuri în inginerie, care sunt aplicabile în fiecare sector al societății.
Мехатрониката и роботизираните системи са нови отрасли в машиностроенето, които са приложими във всеки сектор на обществото.

Transformarea într-o lume globală și fără frontiere ia avânt în fiecare an, atingând fiecare sector al societății, iar universitățile nu fac excepție.
Трансформацията на глобална и свят без граници набира скорост всяка година, докосва всеки сектор на обществото, и университетите не са изключение.

O educație GW integrează descoperirea intelectuală, învățarea interactivă și accesul fără egal la oportunități în fiecare sector al societății pentru a vă ajuta să puneți cunoștințele învățate în acțiune.
Обучението на GW интегрира интелектуално откритие, интерактивно обучение и несравним достъп до възможности във всеки сектор на обществото, за да ви помогне да поставите наученото в действие.

Costurile indirecte ale eroziunii solului sunt resimțite de diferite sectoare ale economiei și societății în general.
Непреките разходи се усещат от различни сектори на икономиката и обществото като цяло.

Aceste organizații reprezintă diferite sectoare și valori ale societății tunisiene: munca și bunăstarea, principiile statului de drept și drepturile omului.
Тези организации представляват различни сектори и изповядват ценностите на тунизийското общество- работа и благоденствие, върховенството на закона и човещ„шките права.

Întrucât societatea civilă reprezintă cel de-al treilea sector al unei societăți decente și sănătoase, alături de sectorul public și cel privat;
Като има предвид, че гражданското общество представлява третия сектор на едно здраво и достойно общество, насред с публичния и частния сектор;.

Dezvoltarea locală plasată sub responsabilitatea comunității ar trebui pusă în aplicare prin intermediul unei abordări ascendente de către parteneriatele locale care sunt compuse din reprezentanți ai sectorului public, ai sectorului privat și ai sectorului societății civile și să reflecte în mod corect societatea locală.
Воденото от общностите местно развитие следва да бъде постигнато чрез подход„отдолу-нагоре“ от местни партньорства, съставени от представители на публичния сектор, частния сектор и гражданското общество, които представляват вярно отражение на местната общност.