Какво е " SECTOARE ALE INDUSTRIEI " на Български - превод на Български

• сектори на индустрията
• сектори на промишлеността

Примери за използване на Sectoare ale industriei на Румънски и техните преводи на Български

Polukaloshi concepute pentru diferite sectoare ale industriei alimentare.
Polukaloshi предназначени за различни сектори на хранително-вкусовата промишленост.

Multe sectoare ale industriei au nevoie de trasabilitate, pentru ca performanţele instrumentelor şi materialelor furnizate să ajungă la clienți.
Много индустрии се нуждаят от проследимост на продуктите, така че клиентите да знаят производителността на доставените инструменти и материали.

SUPER polukaloshi UȘOR concepute pentru diferite sectoare ale industriei alimentare.
SUPER ЛЕК polukaloshi предназначени за различни сектори на хранително-вкусовата промишленост.

Elevii pot lucra în diferite sectoare ale industriei de efecte vizuale, în special în filmele de ultimă generație, creând active, compozite, direcții tehnice și efecte speciale…[-].
Студентите могат да работят в различни сектори на индустрията за визуални ефекти, особено в авангардни филми, създаване на активи, композиция, техническа насоченост и специални ефекти…[-].

De-a lungul seminarelor de curs sunt organizate- conduse de lectori invitați din diferite sectoare ale industriei aviatice.
През се провеждат семинари на курса- водена от гост-лектори от различни сектори на авиационната индустрия.

Sute de mii de metri patrati realizate în diferite sectoare ale industriei și gospodăriilor, sunt cartea noastra de asteptare.
Стотиците хиляди квадратни метри, положени в различните сектори на индустрията и бита, са нашата визитна картичка.

Ele sunt, de asemenea, în măsură să inoveze în meserii tradiționale, cât și conduce la dezvoltarea unor noi sectoare ale industriei…[-].
Те също са в състояние да правят нововъведения в традиционните професии, както и шофиране на развитието на нови отрасли на промишлеността….

Îndeosebi relocarea emisiilor de carbon reprezintă o preocupare pentru acele sectoare ale industriei care sunt supuse concurenței globale și modelelor de preț globale.
Такова прехвърляне е по-специално притеснително за тези промишлени сектори, които се подчиняват на конкурентоспособността и ценовите модели в световен план.

Concurenta incurajeaza si remunereaza standarde inalte si profesionalismul, reprezentand recunoasterea decisiva a rezultatelor notabile in diferite sectoare ale industriei.
Съревнованието дава стимул и възнаграждава високите стандарти и професионализма, като представлява максимално признание за специални постижения в различни сектори на индустрията.

Studii în mass-media și de comunicare pot permite o varietate de cariere în multe sectoare ale industriei media, cum ar fi mass-media interactive, televiziune, design de joc, și film.
Проучвания в медии и комуникация могат да дават възможност за различни кариери в много сектори на медийната индустрия, като например интерактивни медии, телевизия, игра дизайн, и филм.

Anumite sectoare ale industriei produc substanțe care sunt dăunătoare pentru mediu și sănătatea umană, dar existența unor legi stricte și apariția unor tehnologii mai ecologice au redus poluarea apei cauzată de industrie..
Някои отрасли произвеждат вещества, които увреждат околната среда и човешкото здраве, но строгите закони и по-чистите технологии доведоха до намаляване на замърсяването на водите от промишлеността.

Ca raspuns la schimbarile modelelor tehnologice utilizate de tineri, Comisia va colabora cu noi grupuri si sectoare ale industriei pentru a proteja mai bine copiii atunci cand sunt online.
В отговор на променящите се начини на използване на технологиите от подрастващите, Комисията ще работи с нови групи и отраслови сектори за по-добра защита на децата в интернет.

Cu toate acestea, trebuie subliniat că unele sectoare ale industriei pescuitului au acţionat în mod responsabil, au respectat contingentele şi s-au adaptat la toate cerinţele care au fost instituite în ultimii ani.
Въпреки това следва да подчертаем, че някои сектори на риболовната промишленост са постъпвали отговорно, спазвали са квотите и са се приспособили към всички изисквания, установени в последните години.

(4) Buna funcţionare a anumitor sectoare, nu numai a celui de transport şi a celui de comunicaţii, dar şi a altor sectoare ale industriei, necesită o programare stabilă pe termen lung.
(4) Правилното функциониране на някои сектори, не само транспорта и съобщенията, но също и други сектори на промишлеността, изискват стабилно, дългосрочно планиране.

Programul și robotică avansată de automatizare la Sault Colegiul va ajuta elevii să dobândească cunoștințe, competențe și abilități profesionale legate de aplicațiile robotizate și de automatizare utilizate în diverse sectoare ale industriei.
Програмата за роботика и Advanced Automation в Sault колеж ще помогне на учениците да придобият знания, опит и професионални умения, свързани с роботизирани приложения и автоматизация, използвани в различни отрасли на промишлеността.

O gamă largă de utilizatori și furnizori din Uniune, inclusiv cercetători din mediul academic, universitar și necomercial și societăți comerciale din diferite sectoare ale industriei, utilizează resurse genetice pentru scopuri legate de cercetare, dezvoltare și comercializare.
Широк кръг от ползватели и доставчици в Съюза, включително академичните, университетските и нетърговските научно-изследователски институции и дружества от различни сектори на промишлеността, използват генетични ресурси за научно-изследователски, развойни и търговски цели.

Noile standarde, norme, produse și idei trebuie deci să țină seama de această provocare majoră, chiar dacă acest fapt va conduce la tensiuni inevitabile în anumite sectoare ale industriei;
Затова новите стандарти, правила, продукти и идеи трябва да вземат под внимание това важно предизвикателство, въпреки че то неизбежно може да доведе до напрежение в някои промишлени отрасли, особено като се има предвид, че всичко това има смисъл, единствено ако европейската икономика получи шанс да оцелее, т.

Preocuparea mea privind orice pachet de compensaţii puse la dispoziţia industriei aviatice este de a garanta că aceste compensaţii vor merge spre diferite sectoare ale industriei aviatice- nu numai spre companiile aeriene- şi că măsurile de compensare sunt de natură europeană.
Моята грижа по отношение на всеки пакет от компенсации, предоставен на сектора на въздухоплаването, е да гарантирам, че те ще бъдат насочени към различните сектори на въздухоплаването- не само към авиокомпаниите- и че мерките за компенсация ще бъдат прилагани в целия Европейски съюз.

Scopul Master de Turism și Hospitality Management este de a dezvolta capacitatea elevului de a pune la îndoială, să analizeze și să interpreteze problemele de turism și managementul ospitalității într-un context global, cu accent pe anumite sectoare ale industriei.
Целта на магистърската програма по управление на туризма и хотелиерството е да развие способността на студента да разпитва, анализира и интерпретира проблемите на управлението на туризма и хотелиерството в глобален контекст с акцент върху специфичните за индустрията сектори.

Anumite sectoare ale industriei, inclusiv cel agricol, pentru furnizarea alimentelor, contracte de curăţenie, construcţie, contracte electrice, hoteluri(ȋn afara orașului Dublin, Dun Laoghaire, orașului Cork), comerţ en detail de băcănie și de securitate, sunt acoperite de Contracte legale/ Comenzi care stabilesc ratele de plată minime, care pot fi ȋn exces pe lȃngă salariul minim naţional.
Някои сектори на промишлеността, включително селското стопанство, кетъринг, договорно почистване, строителство, договорни електротехнически услуги, хотели(извън град Дъблин, Dun Laoghaire, град Корк), хранителни стоки на дребно, и охрана са обхванати от правно обвързващи споразумения/ заповеди, които определят минимални ставки на заплащане, които могат да бъдат в повече от минималната заплата за страната.

Absolvenții programului pot aplica aceste abilități pentru a proteja resursele din domeniul cibernetic și pentru a lucra ca profesioniști în domeniul securității cibernetice în diferite sectoare ale industriei care au resurse online semnificative.
Завършилите програмата могат да прилагат тези умения за защита на ресурсите в кибернетичната област и да работят като висши професионалисти в киберсигурността в различни сектори на индустрията, които имат значителни онлайн ресурси.

Întrucât, totuşi, pentru un număr limitat de produse originare din Republica Populară Chineză, este recomandabil, din motive de vulnerabilitate a anumitor sectoare ale industriei comunitare, să se prevadă în prezentul regulament contingente cantitative şi măsuri de supraveghere aplicabile la nivel comunitar; întrucât se cuvine să se prevadă o procedură pentru reexaminarea şi controlul acestor măsuri, astfel încât acestea să fie adaptate evoluţiei situaţiei;
Като има предвид при все това, че за ограничен брой продукти, произхождащи от Китайската народна република, е целесъобразно, с оглед чувствителността на някои сектори на промишлеността на Общността, да се предвиди в настоящия регламент въвеждането на количествени квоти и на мерки за наблюдение, приложими на равнището на Общността; като има предвид, че следва да се предвиди процедура за преглед и контрол на тези мерки с оглед тяхното адаптиране към развитието на ситуацията;

(1) Importurile în Comunitate de produse provenind din China au loc în mod liber, cu excepţia unui număr limitat de produse provenind din China care, din cauza sensibilităţii anumitor sectoare ale industriei comunitare, sunt supuse unor contingente cantitative la nivel comunitar.
Вносът в Общността на продукти с произход от Китай става свободно, с изключение на ограничен брой продукти с произход от Китай, които поради чувствителността на определени сектори от производството на Общността, са обект на количествени ограничения на общностно равнище.

Expoziția oferă oportunități excelente de networking și de stabilire a contactelor pentru factorii de decizie cheie din fiecare sector al industriei.
По този начин се предлагат превъзходни възможности за работа в мрежа и възможности за контакт с ключовите ръководители във всички сектори на индустрията.

În zilele noastre, mabi este recunoscută ca lider de piaţă în acest sector al industriei şi este activeaza cu succes si pe plan internaţional.
Днес, Mabi е призната като пазарен лидер в този сектор на промишлеността и е успешно активно на международно равнище.

Expoziția oferă oportunități excelente de networking și de stabilire a contactelor pentru factorii de decizie cheie din fiecare sector al industriei.
По този начин изложението създава ефективна среда за работа в мрежа и възможности за контакти с ключовите лица, вземащи решения във всеки отрасъл на индустрията.

Cu o istorie de peste 20 de ani in domeniul IT, Genetic Computer School are mii de absolvenți instruiți, care sunt angajați cu succes în diverse sectoare ale industriilor.
С история на повече от 20 години в областта на ИТ, Genetic Computer School има обучени хиляди възпитаници, които успешно се използват в различните сектори на индустрията.

În acelaşi timp, este foarte periculos dacă aceste probleme economice complicate ale firmelor mari pot provoca rivalitate între statele membre UE cu semne de protecţionism într-un anumit sector al industriei.
В същото време е много опасно, ако такива сложни икономически проблеми на големи дружества успяват да провокират съперничество между държавите-членки на Европейския съюз, което е знак за протекционизъм в конкретен отрасъл на промишлеността.

Mediul de viaţă al fiinţei umane transforma într-mai rău şi mai rău şi nu există o nevoie de a aduce revoluţie în fiecare sector al industriei pentru a proteja pământul.
Жизнената среда на човешко същество се превърне в влошават повече и повече и има нужда да донесе революция във всеки сектор на индустрията за защита на земята.

Acest sector al industriei este unul dintre cei mai mari angajatori din Canada, cu aproape un milion de angajați în ocupații direct legate de acesta și se așteaptă să crească constant în viitor, oferind în fiecare an zeci de mii de noi poziții…[-].
Този индустриален сектор е един от най-големите работодатели в Канада, като близо един милион души работят в професии, пряко свързани с него, и се очаква да нараства в бъдеще и да предлага десетки хиляди нови длъжности всяка година…[-].