Какво е " ПРОМИШЛЕНИ СЕКТОРИ " на Румънски - превод на Румънски

• sectoare industriale
• industrii
• sectoarele industriale
• sectoarelor industriale
• industriilor

Примери за използване на Промишлени сектори на Български и техните преводи на Румънски

Широка гама от енергоемки промишлени сектори;
Unei game largi de sectoare industriale mari consumatoare de energie;

ЕС ще има полза като потребител и производител на знания, технологии и промишлени сектори.
UE va obține beneficii ca utilizator și ca producător de cunoștințe, tehnologii și industrii.

Строителството е един от най-големите промишлени сектори в Европа.
Construcțiile reprezintă una dintre cele mai mari industrii din Europa.

Те могат да управляват проекти в различни контексти, в редица промишлени сектори.
Aceștia pot gestiona proiecte într-o varietate de contexte, într-un număr de sectoare industriale.

За това призовават редица държави-членки и промишлени сектори, които споменах преди малко.
În orice caz, asta solicită statele membre şi sectoarele industriale pe care tocmai le-am menţionat.

Дори бих казала, че това, което имаме днес пред нас, е много важно за всички промишлени сектори.
Aş susţine că acordul pe care îl avem în faţă este foarte important pentru toate sectoarele industriale.

Въпреки че е постигнат значителен напредък в определени области и промишлени сектори, все още има неравенство.
Chiar dacă s-au înregistrat numeroase progrese în anumite domenii şi industrii, mai sunt inegalităţi care încă persistă.

Налице са обаче значителни разлики в представянето между отделните държави-членки и между отделните промишлени сектори в ЕС.
Cu toate acestea, există diferențe semnificative între performanțele statelor membre și între sectoarele industriale din UE.

Следва ли Европейският съюз да продължи да субсидира промишлени сектори, чиято съдба е накрая да изчезнат от Европа?
Ar trebui Uniunea Europeană să continue să subvenționeze sectoarele industriale care sunt menite în cele din urmă să dispară din Europa?

Налице са обаче значителни разлики в представянето между отделните държави-членки и между отделните промишлени сектори в ЕС.
Cu toate acestea, exista diferente semnificative intre performantele statelor membre si intre sectoarele industriale din UE;

Работейки с гама от големи промишлени сектори, SGS е промишленият лидер за услуги за здраве, безопасност и околна среда.
Colaborând cu o serie de sectoare industriale importante, SGS este lider în domeniul serviciilor referitoare la sănătate, securitate şi mediu.

Необходима е също така политика за справяне с намаляващото търсене на работна ръка и освобождаването на работници от западащите промишлени сектори.
De asemenea, sunt necesare politici care să combată scăderea cererii de forță de muncă și deplasarea lucrătorilor din industriile aflate în declin.

Единният пазар на ЕС трябва да бъде трамплин за компании и промишлени сектори, като им създава условия да просперират в рамките на световната икономика.
Piața unică a UE ar trebui să fie un punct de sprijin pentru întreprinderi și industrie, care să le permită să se dezvolte în economia mondială.

Европейската комисия представи мерки за подкрепа и свързване на националните инициативи за цифровизиране на всички промишлени сектори и свързаните с тях.
CE a prezentat un set de măsuri pentru susținerea și conectarea inițiativelor naționale pentru digitalizarea industriei și a serviciilor conexe în toate….

Топлообменници са химически, масло, енергия, храна и много други промишлени сектори на общото оборудване, заема важно място в производството.
Schimbătorul de căldură sunt produse chimice, petrol, energie, alimente și multe alte sectoare industriale ale echipamentelor comune, ocupă o poziție importantă în producție.

Счита, че ранните действия ще имат положително въздействие върху дългосрочната конкурентоспособност на европейските промишлени сектори и на производителите на енергия;
Consideră că o reacție rapidă va avea un impact pozitiv asupra competitivității pe termen lung a industriilor și producătorilor de energie europeni;

Топлообменници са химически, масло, енергия, храна и много други промишлени сектори на общото оборудване, заема важно място в производството.
Schimbatoarele de căldură sunt cele chimice, petroliere, energie, alimente și multe alte sectoare industriale ale echipamentului comun, ocupă o poziție importantă în producție.

За Teeuwissen: производство на обшивки и закупуване и преработване на странични продукти от кланици, които могат да се използват в различни промишлени сектори.
În cazul întreprinderii Teeuwissen: producerea de intestine și cumpărarea și prelucrarea subproduselor de abator în vederea utilizării acestora în diferite industrii;

Такова прехвърляне е по-специално притеснително за тези промишлени сектори, които се подчиняват на конкурентоспособността и ценовите модели в световен план.
Îndeosebi relocarea emisiilor de carbon reprezintă o preocupare pentru acele sectoare ale industriei care sunt supuse concurenței globale și modelelor de preț globale.

Топлообменника е общото оборудване в химически, петрола, мощност, храна и много други промишлени сектори, която заема важна позиция в производството.
Schimbatoarele de căldură sunt cele chimice, petroliere, energie, alimente și multe alte sectoare industriale ale echipamentului comun, ocupă o poziție importantă în producție.

Данни за разходите са предоставени от пет държави членки, избрани като представителни за различните в Европа географски особености, промишлени сектори и социални системи.
Estimările costurilor sunt furnizate pentru cinci state membre, alese pentru a reprezenta diversitatea geografică, a industriilor și a sistemelor sociale ale Europei.

Наноматериалите се използват в почти всички промишлени сектори и продуктови категории, независимо дали става дума за козметика, промишлени химикали или лекарства.
Nanomaterialele sunt utilizate în aproape toate sectoarele industriale și categoriile de produse, indiferent dacă este vorba despre cosmetice, produse chimice industriale sau medicamente.

Навсякъде в Европа все още са нужни усилия за развиването на екосистеми, в които лесно да си взаимодействат изследователи, иноватори, промишлени сектори и държавни администрации.
Sunt necesare eforturi suplimentare pentru a dezvolta ecosisteme în care cercetătorii, inovatorii, industriile și guvernele să poată interacționa cu ușurință.

Правителството на Корея, като е приело тази разпоредба на Закона за контрол на освобождаването от или намаляването на данъците, е предоставило непропорционални привилегии на фирми в някои промишлени сектори.
GC, punând în aplicare această prevedere a TERCL, a conferit un avantaj disproporţionat întreprinderilor din anumite sectoare industriale.

Титан и неговите сплави са широко използвани в много промишлени сектори като химическата промишленост, петролната, леката промишленост, металургията и производството на електроенергия.
Titanul și aliajele sale au fost utilizate pe scară largă în multe sectoare industriale, cum ar fi industria chimică, petrolul, industria ușoară, metalurgia și generarea de energie electrică.

Действително, ако не дадем приоритет на Лисабонската стратегия пред стратегията"Глобална Европа", можем да се запитаме какви промишлени сектори ще останат в Европа.
Într-adevăr, dacă nu integrăm Strategia de la Lisabona înaintea strategiei europene globale, s-ar putea să ne mirăm de sectoarele industriale care vor rezista în Europa.

Това е добра новина за работниците и специалистите в много промишлени сектори, особено в здравеопазването, строителството, автомобилната и текстилната индустрия, където има висока степен на експозиция.
Sunt vești bune pentru lucrătorii și profesioniștii din multe sectoare industriale, în special din domeniul asistenței medicale, al construcțiilor, auto și textil, unde expunerea poate fi mare.

Данни за разходите са предоставени от пет държави членки, избрани като представителни за различните в Европа географски особености, промишлени сектори и социални системи.
Pentru corecta estimare a acestor costuri au fost luate în calcul cinci state membre UE, alese pentru a reprezenta diversitatea geografică, a industriilor și a sistemelor sociale ale Europei.

Въпреки че минималните задължителни изисквания могат да бъдат смятани за полезни по отношение на някои промишлени сектори, не е сигурно, че е необходимо или ползотворно да се определят минимални стандарти за всички сектори..
Deşi cerinţele obligatorii minime ar putea fi considerate utile pentru anumite sectoare industriale, definirea acestora pentru toate sectoarele nu este neapărat necesară.

Справянето със замърсяването при източника остава приоритет, а прилагането на Директивата за емисиите от промишлеността ще намали допълнително емисиите от основните промишлени сектори.
Eliminarea cauzelor poluării rămâne o prioritate, iar punerea în aplicare a Directivei privind emisiile industriale va reduce și mai mult emisiile din sectoarele industriale majore.