Какво е " ЕДИНСТВЕНИЯТ СЕКТОР " на Румънски - превод на Румънски

• singurul sector

Примери за използване на Единственият сектор на Български и техните преводи на Румънски

Това е единственият сектор, в който няма безработица.
Acesta este singurul domeniu în care nu există și nici nu vor exista șomeri.

Като има предвид, че транспортният сектор е главният източник на въглеродни емисии в Съюза и единственият сектор, в който емисиите все още се увеличават;
Întrucât sectorul transporturilor este sursa principală a emisiilor de carbon în Uniune și singurul sector în care emisiile continuă să crească;

Транспортът е единственият сектор в Европа, който генерира повече парникови газове в сравнение с 1990 г.
Transportul este singurul sector din UE care emite în prezent mai multe gaze cu efect de seră decât în 1990.

По данни на Европейската агенция за околната среда транспортът е единственият сектор в ЕС, който не отбелязва значим спад на емисии на парникови газове от 1990 г.
Potrivit statisticilor, transporturile sunt singurul sector european care nu a înregistrat reduceri semnificative ale emisiilor de gaze cu efect de seră din 1990.

Транспортът е единственият сектор в Европа, който генерира повече парникови газове в сравнение с 1990 г.
Transportul este singurul sector în care emisiile de gaze cu efect de seră sunt încă mai ridicate decât în 1990.

Гръцкият туризъм остава устойчив на рецесията и може би е единственият сектор, който може да спомогне за растежа", заяви председателят на СЕТЕ Андреас Андреадис.
Turismul grec continuă să reziste în faţa recesiunii şi este poate singurul sector care poate contribui la creştere", a declarat preşedintele SETE, Andreas Andreadis.

Транспортът е единственият сектор в Европа, който генерира повече парникови газове в сравнение с 1990 г.
Transportul este singurul sector in care emisiile de gaze cu efect de sera sunt inca mai ridicate decat in 1990.

Датската делегация изтъкна, че за постигането на тази цел е необходимо транспортният сектор да намали драстично своите емисии, който е единственият сектор, увеличаващ вредните емисии.
Copenhaga sustine ca pentru indeplinirea acestei tinte sectorul transporturilor trebuie sa-si reduca emisiile, fiind singurul sector unde in prezent cresc emisiile.

Транспортът е единственият сектор в ЕС, който не отбелязва значим спад на емисии на парникови газове от 1990 г.
Transporturile sunt singurul sector european care nu a inregistrat reduceri semnificative ale emisiilor de gaze cu efect de sera din 1990.

Датската делегация изтъкна, че за постигането на тази цел е необходимо транспортният сектор да намали драстично своите емисии, който е единственият сектор, увеличаващ вредните емисии.
Copenhaga susţine că pentru îndeplinirea acestei ţinte sectorul transporturilor trebuie să-şi reducă emisiile, fiind singurul sector unde în prezent cresc emisiile.

Първо, руският нефтен сектор не е единственият сектор от руската икономика, към който са насочени въпросните ограничителни мерки.
Mai întâi, sectorul petrolier rusesc nu este singurul sector al economiei rusești vizat de măsurile restrictive în cauză.

Услугите представляват най-големият сектор на икономиката на повечето страни от ОИСР и единственият сектор, който през последните няколко години е станал свидетел на ръст на заетостта.
Serviciile reprezintă cel mai mare sector al economiei din majoritatea țărilor OCDE și singurul sector care a înregistrat o creștere a ocupării forței de muncă în ultimii ani.

Понастоящем транспортът е единственият сектор, в който емисиите на CO2 все още са над равнищата от 1990 г. и продължават да растат в много държави членки.
În prezent, sectorul transporturilor este singurul în care emisiile de CO2 depășesc în continuare nivelurile din 1990 și continuă să crească în multe state membre.

Услуги представляват най-големият сектор на икономиката на повечето страни от ОИСР и единственият сектор, който станал свидетел на нарастването на заетостта през последните няколко години.
Serviciile reprezintă cel mai mare sector al economiei din majoritatea țărilor OCDE și singurul sector care a înregistrat o creștere a ocupării forței de muncă în ultimii ani.

Селското стопанство е единственият сектор, изцяло финансиран от бюджета на ЕС, което означава, че разходите на равнище ЕС заместват разходите на национално равнище.
Agricultura este singurul sector finanțat în totalitate din bugetul UE, ceea ce înseamnă că, în acest domeniu, cheltuielile europene înlocuiesc cheltuielile naționale.

По време на сериозна икономическа криза е важно да се подчертае, че единственият сектор, който не е на загуба -а всъщност увеличава оборота си- е културният сектор..
Într-o perioadă de criză economică majoră, este important să subliniem faptul că singurul sector care nu înregistrează pierderi- în realitate, cifra sa de afaceri este în creștere de fapt- este sectorul cultural.

Стоманодобивната индустрия остава единственият сектор, където рисковете все още се смятат за високи, докато химическата, текстилната, транспортната и автомобилната промишлености получават оценка„умерен риск”- най-добрата в барометъра за секторния риск на Кофас.
Industria otelului ramane singurul sector in care riscul este considerat ridicat, in timp ce industriile chimica, textila, de transport si auto sunt clasate in categoria riscurilor moderate, avand cea mai buna evaluare in barometrul Coface de risc al sectorului..

Като има предвид, че градският транспорт създава до 25% от всички емисии на CO2 и близо 70% от всички емисии в градските райони, които причиняват изменението на климата, и е единственият сектор в ЕС, чиито емисии на парникови газове продължават да се увеличават;
Întrucât transportul urban produce aproximativ 25% din totalul emisiilor de CO2 și aproximativ 70% din totalul emisiilor din zonele urbane, care sunt responsabile pentru schimbările climatice, fiind singurul sector din UE în care emisiile de gaze cu efect de seră continuă să crească; E. întrucât.

Стоманодобивната индустрия остава единственият сектор, където рискът се счита за висок, докато производството на химикали, текстилът, транспортът и автомобилната промишленост се класифицират в категорията на умерения риск- най-добрата оценка в барометъра на Coface.
Industria otelului ramane singurul sector in care riscul este considerat ridicat, in timp ce industriile chimica, textila, de transport si auto sunt clasate in categoria riscurilor moderate, avand cea mai buna evaluare in barometrul Coface de risc al sectorului..

Като има предвид, че транспортът продължава да бъде почти изцяло зависим от изкопаемите горива и е единственият сектор, в който емисиите на парникови газове са нараснали през последните 25 години, и като има предвид, че без неотдавнашния икономически спад растежът на емисиите би могъл да бъде още по-голям;
Întrucât sectorul transporturilor continuă să fie aproape complet dependent de combustibilii fosili, fiind singurul sector în care emisiile de gaze cu efect de seră au crescut în ultimii 25 de ani și, dacă nu ar fi intervenit recenta recesiune economică, creșterea emisiilor ar fi putut fi chiar mai mare;

Интегрирането може да засяга дейности, извършвани в един единствен сектор, всички програмни дейности или специфични групи от дейности, или, най-важното, връзките да са между различните икономически, социални, културни и екологични сектори и действащи лица.
Integrarea se poate referi la acțiuni derulate în cadrul unui singur sector, la toate acțiunile programului sau la anumite grupuri de acțiuni sau, cel mai important, la legături între diferiți actori și sectoare care intervin în zona atât pe plan economic, cât și social, cultural și de mediu.

Пчеларството остана единствения сектор от българското земеделие, за който не е предвидено субсидиране.
Apicultura e singura ramură agricolă în care nu se dau subvenţii.

Туризмът не е единственият застрашен сектор.
Turismul nu este singurul sector supus riscului.

Транспортният сектор е единственият, в който емисиите все още се повишават.
În prezent transporturile sunt singurul sector european unde emisiile sunt în creștere.

Транспортът е единственият голям икономически сектор в ЕС, в който емисиите на парникови газове са се увеличили от 1990 г.
Transportul este singurul sector economic important în Uniunea Europeană unde emisiile de gaze cu efect de seră au crescut din 1990.

По този начин тя притиска гръцкия частен сектор, който е единственият способен да изплати огромните дългове.
Prin urmare, sufocă sectorul privat al Greciei, care este singurul sector capabil să plătească datoriile imense.

Уелингтон" е единственият кораб на Федерацията в този сектор.
Wellington e singura navă federată din acest sector.

АНТАЛИС” е единственият оператор в своя сектор с международно присъствие в 43 държави чрез своите дъщерни дружества.
Grupul ANTALIS este unicul operator în sectorul său, având o prezență internațională în 43 de țări prin intermediul firmelor sale afiliate.

Ти си единственият в Сектора, който знае, че имам експлозиви.
Tu eşti singurul din sector care ştia că aveam acei explozibili.