Какво е " ГОРСКИЯ СЕКТОР " на Румънски - превод на Румънски

• sectorul forestier
• domeniul forestier
• sectorului forestier

Примери за използване на Горския сектор на Български и техните преводи на Румънски

Частните фирми в горския сектор:.
Firme din industria forestieră:.

Консолидиране на информацията за горския сектор.
Consolidarea informaţiilor din sectorul forestier.

Страната е подписала и ратифицирала многобройни международни споразумения и конвенции, засягащи горския сектор.
Ţara a semnat şi ratificat numeroase acorduri şi convenţii internaţionale referitoare la sectorul forestier.

Б подобряване на конкурентоспособността на горския сектор глава 3. 2. 2. 1, стр.
Și(b) creșterea competitivității sectorului forestier capitolul 3.2.2.1, pag.

По-голяма конкурентоспособност в земеделския, хранителния и горския сектор;
Creşterea competitivităţii în sectoarele agricol, alimentar şi silvic;

Промишлените отрасли в горския сектор осигуряват над 2 милиона работни места, а в горското стопанство са заети 350 000 души.
Industriile din sectorul forestier asigură peste 2 milioane de locuri de muncă și în silvicultură sunt angajate 350 000 de persoane.

Незаконната сеч заплашва устойчивото развитие на горския сектор.
Exploatarea forestieră ilegală subminează dezvoltarea durabilă a sectorului forestier.

Във връзка с щетите, причинявани на околната среда от дейностите в горския сектор, е важно да не забравяме щетите в резултат на транспортирането.
În ceea ce privește daunele cauzate mediului de activitățile din sectorul forestier, este important să nu le uităm pe cele cauzate de transport.

Очаква в кампанията да участват над 5 000 доброволци от горския сектор.
La acţiune şi-au anunţat participarea peste 5.000 de angajaţi din domeniul forestier.

Тези дръвчета са оценени на 24 милиарда евро и икономическото въздействие върху горския сектор нагоре по веригата може да достигне 50 милиарда евро.
Acești copaci sunt evaluați la 24 de miliarde de euro, iar impactul economic asupra sectorului forestier din amonte se poate ridica la 50 de miliarde de euro.

С него ще се подпомогнат устойчивото развитие и създаването на нови работни места в горския сектор на Република Конго.
Acesta va contribui la dezvoltarea durabilă și la crearea de locuri de muncă în sectorul forestier din Republica Congo.

Тези дръвчета са оценени на 24 милиарда евро и икономическото въздействие върху горския сектор нагоре по веригата може да достигне 50 милиарда евро.
Valoarea acestor copaci este evaluată la 24 de miliarde de euro, iar impactul economic asupra sectorului forestier din amonte ar putea atinge 50 de miliarde de euro.

Повече информация относно Инициативата за правоприлагане, управление и търговия в горския сектор:.
Pentru informații suplimentare legate de Inițiativa privind aplicarea legislației în domeniul forestier, guvernanța și schimburile comerciale.

Подобряването на прозрачността и проследяемостта в горския сектор е съществено важна за осигуряване на автентичност по цялата ви верига на доставка.
Îmbunătăţirea transparenţei şi trasabilităţii în sectorul forestier este esenţială pentru asigurarea autenticităţii de-a lungul întregului dumneavoastră lanţ de aprovizionare.

ЕС е важен експортен пазар за държави, в които степента на беззаконията и лошото управление в горския сектор са най-сериозни.
UE este o importantă piață de export pentru țări în care nivelurile de ilegalitate și slaba guvernare din sectorul forestier sunt printre cele mai grave.

Използването на технологии за проследяване на движението на дървения материал и мониторинг на финансовите потоци трансформира прозрачността в горския сектор.
Utilizarea tehnologiei pentru urmărirea traseului lemnului şi monitorizarea fluxurilor financiare a transformat conceptul de transparenţă în sectorul forestier.

Необходимо е да се гарантира, че дейностите в горския сектор са прозрачни, зачитат правата на човека и не допринасят за неблагоприятни въздействия върху околната среда.
Este necesar să se asigure că activitățile din sectorul forestier sunt transparente, că respectă drepturile popoarelor și că nu contribuie la impactul negativ asupra mediului.

Що се отнася до Словения, в ПРСР се предвижда подробен„анализ на ситуацията в контекста на силните и слабите страни“ по отношение на горския сектор(глава 3. 1.2).
În cazul Sloveniei, programul de dezvoltare rurală oferă o„analiză detaliată a situației în lumina punctelor forte și a punctelor slabe” în cadrul sectorului forestier(capitolul 3.1.2).

В допълнение, кислородът е полезен в горския сектор за пречистване на отпадъчни води, по-специално за премахване миризмата и интензификация на процеса на почистване с активирана утайка.
În plus, oxigenul este util în sectorul forestier pentru tratarea apelor uzate, în special pentru reducerea mirosurilor şi intensificarea procesului cu nămolului activat.

Съветът, по предложение на Комисията, може да възложи на комитета други задължения във връзка с мерките на Общността, които оказват влияние върху горския сектор.
Consiliul, adoptând o hotărâre în baza unei propuneri din partea Comisiei, poate atribui alte îndatoriri comitetului, în legătură cu măsurile comunitare cu impact asupra sectorului forestier.

Освен екологичните проблеми, незаконната сеч е в ущърб и на конкурентоспособността на законните оператори в горския сектор и по този начин държавите губят огромни приходи.
Pe lângă problemele de mediu, exploatarea forestieră ilegală prejudiciază competitivitatea operatorilor legali din sectorul forestier şi cauzează pierderea unor venituri importante în ţările respective.

Ние в SGS вярваме, че дългосрочното подобрение на управлението и проверката на информацията относно горите допринася за по-доброто управление в горския сектор.
Soluţiile noastre asigură o îmbunătăţire pe termen lung a gestiunii şi verificării informaţiilor legate de fondul forestier, şi contribuie la o mai bună guvernanţă în sectorul forestier.

Споразумението за доброволно партньорство за правоприлагане, управление и търговия в горския сектор предоставя начин, по който Либерия може едновременно да се справи с незаконния дърводобив, да подобри управлението и да увеличи пазарните възможности за своите изделия от дървен материал.
Acordul de parteneriat voluntar în ceea ce privește aplicarea legislației în domeniul forestier, guvernanța și schimburile comerciale oferă o alternativă prin care Liberia poate soluționa problema exploatărilor forestiere ilegale, îmbunătățind în același timp gestionarea și consolidând oportunitățile de piață pentru produsele sale de cherestea.

С навлизането на новите разпоредби за търговия с дървен материал в ЕС и САЩ, особено значение придобива повишаването на прозрачността и отчетността в горския сектор.
Pe măsură ce noi reglementări referitoare la comercializarea lemnului intră în vigoare în UE şi în SUA, ameliorarea transparenţei şi sporirea responsabilităţii în sectorul forestier devin din ce in ce mai importante.

С цел сътрудничеството между държавите-членки и Комисията да бъде по-тясно в горския сектор и по този начин да се подкрепят мерките в горския сектор, предприети от политиката на Общността относно земеделските структури и развитието на селското стопанство, се учредява Постоянен комитет по горите, наричан по-долу"Комитетът".
În scopul asigurării unei colaborări mai strânse şi mai constante în sectorul forestier între statele membre şi Comisie şi a sprijinirii măsurilor forestiere iniţiate în privinţa structurii agricole şi a politicii de dezvoltare rurală comunitare, se constituie, prin prezenta, un Comitet forestier permanent, denumit în continuare"Comitetul".

Национален контрол на горите С навлизането на новите разпоредби за търговия с дървен материал в ЕС и САЩ, особено значение придобива повишаването на прозрачността и отчетността в горския сектор.
Pe măsură ce noi reglementări referitoare la comercializarea lemnului intră în vigoare în UE şi în SUA, ameliorarea transparenţei şi sporirea responsabilităţii în sectorul forestier devin din ce in ce mai importante.

Сключването на споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Камерун относно прилагането на законодателството, управлението и търговията в горския сектор по отношение на изделията от дървен материал, внасяни в ЕС, в рамките на FLEGT, е от изключително значение предвид отрицателния ефект, който търговията с незаконен дървен материал неизменно причинява.
Concluzia acordului de parteneriat voluntar dintre Uniunea Europeană și Republica Camerun privind punerea în aplicare a legislației, guvernanța și comerțul în sectorul forestier cu privire la produsele din lemn importate de către UE în baza FLEGT este de importanță capitală, având în vedere impactul negativ al comerțului ilegal cu lemn.

Световната банка ще отпусне заем от 4. 15 млн. дол. на Босна и Херцеговина за проект по развитието и консервацията на горите, насочен към подобряването на управлението и организацията в горския сектор.
Banca Mondială va prelungi un împrumut de 4.15 mn USD acordat Uniunii Bosnia şi Herţegovina pentru Proiectul de Dezvoltare şi Conservare a Pădurilor, menit să îmbunătăţească administrarea şi organizarea în cadrul sectorului forestier al ţării.

Катастрофично събитие“ означава непредвидено събитие, свързано с живата или неживата природа, предизвикано от човешка дейност, което води до съществени нарушения на системите за селскостопанско производство или на горските структури и като краен резултат причинява сериозни икономически щети на селскостопанския или горския сектор;
Eveniment catastrofal” înseamnă un eveniment neprevăzut de natură biotică sau abiotică, provocat de acțiunea oamenilor, care generează perturbări importante ale structurilor forestiere, cauzând, în cele din urmă, importante pagube economice sectorului forestier;

Как да използвам "горския сектор" в изречение

111 ИАГ, Анализ на изпълнението на Стратегическия план за развитие на горския сектор 2007 – 2011 г.; http://www.iag.bg/data/docs/Analiz_Str.plan2007-2011.pdf

Поемаме ангажимент за подкрепа на българското селско стопанство и на българското село, за стабилизиране на горския сектор чрез:

Един от най-важните елементи на реформата в горския сектор е отделянето на стопанската от контролната дейност в горите.

• Създаване на нови дейности в горския сектор с цел запазване на биоразнообразието и ефективно използване на горските площи;

Лесоустройствени и ловоустройствени проекти, оценки на гори и земи от горския фонд, маркиране, консултации и услуги в горския сектор

Стартира процедура за обществено обсъждане на проекта на Национална стратегия за развитие на горския сектор 2013 - 2020 г.

Проектът на Стратегически план за развитие на горския сектор 2014-2023 г. може да бъде намерен на интернет адрес www.sprgs.bg