Какво е " ЕВРОПЕЙСКИЯ СЕКТОР " на Румънски - превод на Румънски

• sectorului european
• industriei europene
• sectorul european

Примери за използване на Европейския сектор на Български и техните преводи на Румънски

Директива 85/611/ЕИО допринесе много за развитието и успеха на европейския сектор за инвестиционни фондове.
Directiva 85/611/CEE a contribuit în mod semnificativ la dezvoltarea și succesul sectorului european al fondurilor de investiții.

Силата на европейския сектор на домакинските електроуреди е в способността му да произвежда висококачествени и устойчиви продукти.
Punctul forte al industriei europene a aparatelor electrocasnice rezidă în capacitatea sa de a realiza produse de înaltă calitate.

За постигане на тези цели са необходими подходящи инвестиции в европейския сектор на научноизследователската и развойна дейност.
Pentru a atinge aceste obiective, avem nevoie de investiții adecvate în sectorul european al cercetării și dezvoltării.

Средствата, предназначени за научни изследвания в Седмата рамкова програма, може да допринесат за осъществяването на тези цели, като се даде предимство на предприятията, които произвеждат в Европа и използват европейския сектор.
Fondurile pentru dezvoltare din cadrul PC7 pot contribui la îndeplinirea acestor obiective, favorizând întreprinderile care produc în Europa și care se servesc de filiera europeană.

За целта публикуваме и консултация относно технологиите и техния ефект върху европейския сектор на финансовите услуги, която ще стимулира работата ни в тази област.
Odată cu planul de acțiune a fost publicată și o consultare privind tehnologia relevantă și impactul ei asupra sectorului european al serviciilor financiare(FinTech), ce va da un impuls acțiunilor UE în domeniu.

И накрая, в Съобщението относно управлението във връзка с океаните 31 се определят действия, които ще спомогнат за създаването на равни условия в световен план за европейския сектор на океанска енергия.
În cele din urmă, comunicarea privind guvernanța oceanelor 31 stabilește măsurile care vor contribui la crearea unor condiții de concurență echitabile la nivel mondial pentru sectorul european al energiei oceanice.

За целта публикуваме и консултация относно технологиите и техния ефект върху европейския сектор на финансовите услуги(т. нар. финансови технологии или FinTech), която ще стимулира работата ни в тази област.
Odată cu planul de acțiune a fost publicată și o consultare privind tehnologia relevantă și impactul ei asupra sectorului european al serviciilor financiare(FinTech), ce va da un impuls acțiunilor UE în domeniu.

Искаме да насърчим и в същото време да подкрепим Европейската комисия в процеса на вземане на решение какво трябва да се направи, за да се сложи край на кризата в европейския сектор млекопроизводство веднъж завинаги.
Dorim să încurajăm şi în acelaşi timp să susţinem Comisia Europeană în procesul de decizie cu privire la acţiunile care trebuie întreprinse pentru a pune capăt o dată pentru totdeauna crizei din sectorul european al produselor lactate.

За целта публикуваме и консултация относно технологиите и техния ефект върху европейския сектор на финансовите услуги(т. нар. финансови технологии или FinTech), която ще стимулира работата ни в тази област.
Odata cu planul de actiune a fost publicata si o consultare privind tehnologia relevanta si impactul ei asupra sectorului european al serviciilor financiare(FinTech), ce va da un impuls actiunilor UE in domeniu.

Европа е изправена пред предизвикателството да премахне съществуващите бариери пред използването на потенциала на ОПЕ като в същото време подпомогне европейския сектор на осветлението да запази предни позиции в условията на световна конкуренция.
Europa se confruntă cu provocarea îndepărtării barierelor existente în vederea punerii în aplicare a potențialului tehnologiei SSL, ajutând în același timp industria europeană de iluminat să rămână în fruntea concurenței mondiale.

Аз гласувах"против" резолюцията, защото не мисля, че ЕС следва да завишава субсидиите за европейския сектор на рибарството или за който и да е друг сектор заради повишаването на цените на нефта.
Am votat împotriva acestei rezoluții deoarece nu cred că UE ar trebui să crească subvențiile pentru sectorul european al pescuitului sau pentru oricare alt sector pe baza unei creșteri a prețului petrolului.

От дясно на ляво: Юха Хаконен, съветник на директора на Европейския сектор на МВФ, македонският финансов министър Никола Поповски и управителят на Македонската национална банка, Петър Гошев.[Томислав Георгиев].
De la dreapta: Juha Hakkonen, consilierul directorului sectorului european al FMI, Ministrul macedonean al Finanţelor, Nikola Popovski, şi Guvernatorul Băncii Naţionale a Macedoniei, Petar Gosev.[Tomislav Georgiev].

Като има предвид, че дори на този ранен етап държавите членки, промишлеността и Комисията отчетоха потенциала на този пазар и държат да подчертаят, че всяка една нормативна рамка трябва да предоставя възможност на европейския сектор да се разраства с оглед на конкуренцията в световен мащаб;
Întrucât, chiar și în această etapă de început, statele membre, sectorul respectiv și Comisia au recunoscut potențialul acestei piețe și sunt dornice să sublinieze că orice cadru de politică trebuie să permită o creștere a industriei europene pentru a putea concura la nivel mondial;

Въпреки че понастоящем все още не са налични точни цифри относно степента на загубите в европейския сектор на градинарството вследствие на кризата, причинена от E coli, икономическите вреди, причинени на този сектор, очевидно няма да бъдат незначителни.
Cu toate că, pentru moment, nu sunt disponibile cifre precise despre amploarea pierderilor din sectorul european al fructelor și legumelor ca urmare a crizei E coli, daunele economice cauzate acestui sector în mod clar nu vor fi neglijabile.

Призовава Комисията и държавите членки да подкрепят работата на Европейската конна мрежа и Европейската асоциация на държавните конюшни(European State Stud Association), понеже същите играят важна роля в развитието на европейския сектор на коневъдството, като служат за платформа за обмен на най-добри практики, опазват традициите, уменията и старите родословни линии и имат влияние върху сектора;.
Solicită Comisiei și statelor membre să sprijine munca Rețelei europene de cai și a Asociației europene a armăsarilor de montă naționali, dat fiind că joacă un rol important în dezvoltarea sectorului european al cailor, prin activitatea lor de platformă de schimb de bune practici și prin conservarea tradițiilor, a competențelor, a vechilor linii genealogice de cabaline și a impactului sectorului;.

Скорошен набор от насоки представят общите приоритети и общи цели на европейския сектор за отглеждане на риба, които включват подобряване на достъпа до космоса и водата, поддържане на високи здравни и екологични стандарти, намаляване на административната тежест и повишаване на конкурентоспособността.
Un recent set de orientări prezintă prioritățile comune și obiectivele generale ale sectorului european al pisciculturii, printre care se numără îmbunătățirea accesului la spațiul necesar și la apă, menținerea unor standarde înalte de sănătate și de mediu, reducerea poverii administrative și creșterea competitivității.

Подкрепям споразумението, но в същото време съм наясно с възможното неблагоприятно въздействие, което то би могло да окаже върху европейския сектор на рибарството и във връзка с това очаквам Комисията да направи проучване на въздействието, в унисон с призива в параграф 15 от приетата от Парламента резолюция.
Sprijin acordul, dar, în același timp, sunt perfect conștientă de impactul pe care acesta l-ar putea avea asupra sectorului european al pescuitului și, în această privință, aștept din partea Comisiei să realizeze o investigație cu privire la acest impact, potrivit punctului 15 din rezoluția adoptată de Parlament.

Като има предвид, че липсата на консолидация, икономическа ефективност и прозрачност в европейските пазари в областта на отбраната означава, че външните зависимости в европейския сектор на отбраната биха могли да нараснат допълнително, и то във време на многобройни и преки заплахи пред европейската сигурност, които са безпрецедентни от края на Студената война насам;
Întrucât, în absența consolidării piețelor europene de apărare, a eficienței costurilor și a transparenței, dependențele externe în sectorul european de apărare ar putea crește și mai mult, într-o perioadă de amenințări multiple și directe la adresa securității europene, care sunt fără precedent de la sfârșitul războiului rece.

Европейският сектор на козметичните продукти е една от промишлените дейности, засегнати от фалшифициране, което може да увеличи рисковете за човешкото здраве.
Sectorul european al produselor cosmetice este una dintre activitățile industriale afectate de contrafacere, ceea ce ar putea conduce la creșterea riscurilor pentru sănătatea umană.

Европейският сектор на рециклирането и управлението на отпадъците, който е длъжен да спазва строгото законодателство на ЕС в областта на околната среда, е динамичен сектор..
Sectorul european de reciclare și de gestionare a deșeurilor, care este obligat să respecte legislația riguroasă a UE în domeniul mediului, este unul dinamic.

Европейският сектор на здравеопазването е един от най-важните икономически сектори в ЕС, който представлява 3% от БВП и наема 1, 5 млн. служители.
Industria europeană legată de sănătate este unul dintre sectoarele economice critice ale UE, reprezentând 3% din PIB și având 1,5 milioane de angajați.

Това показва, че европейският сектор на киберсигурността е претърпял развитие през последните няколко години и участниците в него са много по-добре подготвени.
Acest lucru demonstrează că sectorul european al securității cibernetice a evoluat în ultimii ani și că actorii implicați sunt mult mai bine pregătiți.

Европейският сектор на рибарството има високи стандарти на качество и разполага със сериозни специализирани познания, а това са критерии, които трябва да продължаваме да защитаваме.
Industria europeană a pescuitului are standarde ridicate de calitate şi deţine numeroase cunoştinţe de specialitate, acestea fiind repere pe care trebuie să le protejăm în continuare.

Като инвестира в тези области, европейският сектор на здравеопазването подкрепя усилията за постигане на растеж, заетост и конкурентоспособност чрез плана.
Investind în aceste domenii, sectorul european al sănătății contribuie la eforturile prevăzute în cadrul Planului pentru a favoriza creșterea, ocuparea forței de muncă și competitivitatea.

(FR) Гжо Председател, европейският сектор на текстила и облеклото е сектор, който понесе сериозни удари през последните няколко години от пагубните последици на глобализацията.
(FR) Doamnă preşedintă, sectorul european al textilelor şi confecţiilor a fost grav afectat în ultimii ani de efectele dăunătoare ale globalizării.

Европейският сектор на видеоигрите е динамичен, с очаквани приходи от 7, 3 милиарда EUR до края на 2008 г.
Sectorul european al jocurilor video este unul dinamic; se preconizează că, până la sfârșitul anului 2008, veniturile generate de acest sector se vor ridica la 7,3 miliarde EUR.

Европейската комисия предвижда, че до 2035 г. европейският сектор в сферата на дроновете:.
Comisia Europeană apreciază că, până în 2035, sectorul european al dronelor:.

Европейският сектор на плодовете и зеленчуците, заедно с испанския сектор на плодовете и зеленчуците във Валенсия, Мурсия и Андалусия страдат и е необходимо решение на проблема.
Sectorul comunitar al fructelor și legumelor, împreună cu cel spaniol din Valencia, Murcia si Andaluzia, au toate de suferit și este nevoie de o soluție.

Секторът на селското стопанство трябва да бъде новаторски и конкурентен и работещите в моята страна продължават да играят своята ценна роля в по-широкия европейски сектор.
Sectorul agricol trebuie să fie inovator și competitiv, iar cei care muncesc în țara mea își mențin angajamentul că vor juca un rol important în cadrul sectorului european în general.

Европейските сектори на културата и творчеството съставляват около 4% от БВП на ЕС и осигуряват работа на 8 милиона европейци.
Sectoarele europene culturale și creative reprezintă aproximativ 4% din PIB-ul european și creează locuri de muncă pentru 8 milioane de europeni..

Как да използвам "европейския сектор" в изречение

AGROSH + - Подобряване на знанията и уменията, свързани със сигурността и безопасността за европейския сектор на селското стопанство

[65] „Съображения на европейския сектор на осветлението относно необходимостта от „Зелена книга за осветлението с полупроводникови елементи“ в ЕС, ELC/CELMA 2011 г., www.celma.org

За по-нататъшното развитие на европейския сектор на ОПЕ, за неговата способност за новаторство и конкурентоспособност на световно равнище ще бъдат от решаващо значение следните въпроси:

Основната задача на Европейския инвестиционен фонд (EIF) е да подкрепя европейския сектор на микро-, малки и средни предприятия (МСП), като улеснява достъпа им до финансиране.

Ж. като има предвид, че трябва да се предостави подкрепа за европейския сектор за ремонтни дейности, който се състои основно от микро-, малки и средни предприятия;